ベトナムは常にアイルランドとの関係を重視しています。

アイルランド公式訪問の一環として、10月2日午後、首都ダブリンで、ト・ラム事務総長兼大統領とベトナム高官代表団がダブリン大学トリニティ・カレッジを訪問した。

ベトナムは新時代の外交を実行する決意

ダブリン大学トリニティ・カレッジで、ト・ラム事務総長兼大統領は「ベトナムとアイルランドの友好と協力、 平和、協力、発展のための新時代の展望」と題した演説を行いました。ト・ラム事務総長兼大統領は、ベトナムとアイルランドは歴史と文化において多くの共通点を持っていると強調しました。両国は自由と国家独立のために闘う中で、多大な犠牲と喪失を経験してきました。両国は勤勉、平和とホスピタリティ、家族的価値観、そして連帯という伝統を重んじています。

事務総長兼総裁のト・ラム氏がダブリン大学トリニティ・カレッジを訪問

写真：ホン・グエン

ベトナムはアイルランドの優れた発展の成果を高く評価しており、アイルランドは団結と国際的威信の象徴でもある。

事務総長兼大統領は、アイルランド政府と国民が過去30年間、特に飢餓撲滅と貧困削減、戦争の影響克服、社会的弱者支援、経済運営能力の向上、男女平等、気候変動への対応といった分野において、ベトナムの発展に寄せてきた貴重な支援に心からの感謝の意を表した。事務総長兼大統領は、 ベトナム共産党の指導の下、ベトナムは「社会主義を伴う国家独立」という目標を揺るぎなく掲げ、これを国家を守り発展させるための理念と指針としていると述べた。ベトナムはまた、人民を発展の中心とし、その原動力とすることを堅持し、人民の、人民による、人民のための法治国家を築き、独立、自立、平和、友好、協力、発展、多国間関係の構築と多様化を外交政策として一貫して推進し、国際社会において友好国、信頼できるパートナー、そして積極的かつ責任ある一員となることを目指し、国際社会に深く包括的に積極的に統合していくことを誓った。事務総長兼大統領は、ベトナムは「4つのノー」の防衛政策を堅持していると述べた。ベトナムは国連憲章と国際法の原則の尊重を支持し、平和的手段による紛争解決を強く支持するとともに、国際関係における一方的な行動、権力政治、武力行使または武力による威嚇に反対する。

ダブリン大学トリニティ・カレッジにて事務総長兼総長を務めるト・ラム氏

写真：VNA

新たな発展の時代に入り、新たな立場と力を得たベトナムは、新時代の外交を効果的に展開し、世界政治、世界経済、そして人類文明に、より積極的かつ主体的に貢献する決意です。ト・ラム書記長兼国家主席は、ベトナムは、EUのダイナミックなメンバーであり、革新の先駆者であり、世界のエリートの源泉であるアイルランドとの関係を常に重視していると明言しました。今回の訪問は、両国の友好と協力の更なる強化に積極的に貢献するでしょう。世界は変化の過程にあり、ベトナムにとってこれは重要な時期であり、戦略的チャンスであり、ベトナム人民の台頭の時代という新たな時代を切り開くための飛躍の段階であると、書記長兼国家主席は述べました。

両国関係の3つの方向性

戦略的機会を最大限に活用し、課題をチャンスに変え、両国の繁栄した未来を築くために、 ト・ラム事務総長兼国家主席は以下の方向性を強調した。

事務総長兼大統領のト・ラム氏は古代図書館を訪れ、「1916年のアイルランド独立宣言」とハープ（アイルランドの象徴）の紹介を聴いた。

写真：VNA

第一に、両国人民の利益と繁栄のために、新たな発展の場を積極的に創出します。両国が今まさに構築しようとしている高等教育分野における戦略的パートナーシップの枠組みは、両国の強みと過去30年間の二国間協力の成果をさらに発展させることに大きく貢献すると信じています。時代の潮流に合致した協力の新たな方向を切り開き、両国が共有する共通の価値観を、本日ここに集う学生をはじめとする若い世代、すなわち両国の未来の担い手たちに、より強く伝えていきます。第二に、自主性、自立性、自立心、そして新たなグローバル課題への適応力を高めるための突破口を拓きます。グローバル課題への対応における意識と手法を、「受動的な対応と克服」から「早期から、そして遠くから、積極的な予防と抑制」へと、共に変革していく必要があります。積極的に新たな優位性を創出し、内発的な強みと外部環境の影響に対する回復力を強化する。第三に、ベトナムとアイルランドの国際平和、協力、発展への貢献を強化し、積極的に拡大する。国際社会の積極的かつ責任ある一員として、ベトナムとアイルランドは引き続き多国間協力を推進し、国際法を尊重し、特に国際関係において武力や脅迫に頼ることなく、平和的手段による紛争解決に努める必要がある。国連の役割を推進し、人類の平和、安全、安定、発展のために、新たな協力構想を積極的に創出する必要がある。特に、1982年の国連海洋法条約（UNCLOS 1982）および国際法に基づき、海域における安全、航行の自由、航空の自由の維持に、より積極的に貢献していく必要があります。… ホスト国の諺「あらゆる関係において、友情こそが最良であり、これからもそうあり続ける」を引用してスピーチを締めくくったト・ラム事務総長兼大統領は、ベトナムとアイルランドが両国民の利益のため、そして両地域と世界の平和、安定、協力、発展の未来のために、今後も共に歩み、緊密に協力し、より高いレベルの関係へと前進していくことを確信しています。この機会に、ト・ラム事務総長兼大統領は、中世の書物『ケルズの書』の原本が展示されている図書室を視察し、古代図書館を見学し、「 1916年のアイルランド独立宣言」とアイルランドの象徴であるアイリッシュハープに関する解説を聴講しました。現存する3つの中世アイルランド製ハープのうちの1つ。ここで、事務総長兼学長のト・ラム氏は芳名帳に次のように記しました。「アイルランドの文化的、知的象徴であるトリニティ大学に心からの祝福を送ります。貴重な歴史的遺産、特に貴重な資料を保管する古代図書館を有するトリニティ大学は、単なる教育の場ではなく、文化的、知的発見の旅でもあります。高等教育分野における戦略的パートナーシップの枠組みの構築により、ベトナムとアイルランド、そして特にトリニティ大学とベトナムの大学間の教育協力は、双方の学生と教員に多くの機会をもたらすと確信しています。共に、知識の架け橋を築き、創造性と持続可能な発展を未来に向けて推進していく所存です。」

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/viet-nam-luon-coi-trong-quan-he-voi-ireland-185241003064246218.htm