10月21日午前、首都ヘルシンキでは、 ト・ラム事務総長夫妻とフィンランド公式訪問中のベトナム高官代表団の歓迎式典が大統領官邸で盛大に執り行われました。アレクサンダー・ストゥブ大統領が歓迎式典の主宰を務めました。
フィンランド共和国のアレクサンダー・ストゥブ大統領夫妻は、トー・ラム事務総長夫妻とベトナム高官代表団の公式歓迎式典を主催した。写真：VNA
フィンランドのアレクサンダー・ストゥブ大統領は、今回の訪問が二国間関係の歴史における重要な節目であると断言し、世界情勢の様々な変動の中で、二国間関係は力強く発展を続けていると強調した。ストゥブ大統領は、両国外交関係樹立後、 ベトナム共産党書記長が初めてフィンランドを公式訪問したことを高く評価し、フィンランドは常にベトナムとの関係発展を重視していると述べ、ベトナムは東南アジアにおけるフィンランド最大の貿易相手国であることを強調した。また、近年の社会経済発展の成果を称賛し、これを「サクセスストーリー」と捉え、今回の訪問を通じて、両国が大きな可能性を秘めた多くの分野で協力を発展させるための重要な一歩を踏み出すことを期待すると述べた。
ト・ラム書記長は、美しくも親切なフィンランドを訪問し、大統領と再会できたことを嬉しく思うと述べ、フィンランドの社会経済発展における目覚ましい成果、そして世界における平和、協力、発展への積極的な貢献を祝福した。ト・ラム書記長は、ベトナムは常にフィンランドとの伝統的な友好関係を重視しており、ベトナムの復興と発展におけるフィンランドの支援を心に留め、ベトナムの新たな発展の時代においてもフィンランドがパートナーであり、信頼できる同伴者であり続けることへの期待を表明した。また、ト・ラム書記長は、アレクサンダー・ストゥブ大統領にベトナムの高官からの挨拶とベトナム訪問への招待を伝えた。
ト・ラム事務総長がフィンランド共和国のアレクサンダー・ストゥブ大統領と会談。写真：VNA
会談中、両首脳は互いの発展状況について報告し合い、近年の二国間関係の良好な発展を喜ばしく思いました。ト・ラム事務総長とアレクサンダー・ストゥブ大統領は、主要な戦略的方向性を交換し、二国間関係を現在の状況に沿って力強く発展させることに合意しました。また、双方は多くの分野、特に情報技術、林業、循環型経済、グリーン・トランスフォーメーション、海洋の持続可能な開発における協力、科学技術など、今後双方が発展を促進する必要がある分野において協力を推進することで合意しました。
双方は、ベトナム・EU自由貿易協定およびベトナム・欧州連合投資保護協定（EVIPA）を有効活用し、特に農産物、消費財などの分野での協力機会の促進と模索に有利な条件を整えることで合意した。また、ト・ラム事務総長は、ベトナムは常にフィンランド企業のベトナムへの投資を歓迎し、有利な条件を整えていると強調し、今後、EU・ASEAN市場へのアクセスの橋渡し役としてフィンランドと協力し、ベトナム・EU、フィンランド・ASEAN協力のより強力な発展を促進する用意があるとした。さらに、ト・ラム事務総長は、フィンランドに対し、残りのEU加盟7カ国にベトナム・EU投資保護協定を早期に批准するよう働きかけるとともに、欧州委員会にベトナム水産物輸出に対するイエローカードを早期に解除するよう求めるよう呼びかけた。
アレクサンダー・ストゥブ大統領は、フィンランドが強みを持ち、ベトナムがニーズを持つ循環型経済、科学技術、教育訓練、気候変動対策といった分野において、両国間のハイレベル協定の積極的な検討と実施促進、両国間の主要プロジェクトにおける実施の加速化、そして障害の除去を通じて、ベトナムと協力する用意があると明言した。また、両国は、教育訓練、地域協力、人的交流といった他の分野における協力促進策の実施についても主要な方向性で合意し、両国国民のニーズと期待に応えていくこととした。
会談に臨むト・ラム事務総長。写真：VNA
フィンランド大統領が、ホスト国におけるベトナム人コミュニティの社会統合と貢献を高く評価したことに対し、ト・ラム事務総長は、フィンランドにおけるベトナム人コミュニティの安定した生活、学習、就労を常に配慮し、支援してきたフィンランド政府と国民に感謝の意を表した。事務総長は、フィンランドが引き続きベトナム人コミュニティの社会統合とホスト社会への効果的な貢献を継続できるよう配慮し、より好ましい環境を整え、両国の友好と協力を促進する重要な架け橋となることを期待すると述べた。
安全保障関連を含む地域・国際問題について、双方は地域と世界の平和と安定を維持することの重要性を強調し、国際法の尊重、自制、紛争の終結を基礎として、平和的手段によって紛争を解決する立場を支持した。
東海問題に関しては、双方は、国際法、特に1982年の国連海洋法条約に基づき、平和的手段で紛争を解決するというASEANの共通の立場を支持し、地域と世界の平和と安定に積極的に貢献する。
会談に臨むフィンランド共和国のアレクサンダー・ストゥブ大統領。VNA
この機会に、ベトナムとフィンランドは、ベトナムとフィンランドの関係を戦略的パートナーシップに正式に格上げする共同声明を発表し、二国間関係の重要な成果を高く評価し、原則を確認し、協力を促進・強化し、伝統的な友好関係とベトナム・フィンランド戦略的パートナーシップを発展させ、両国民の長期的利益、各地域と世界の平和、安定、協力、持続可能な発展のために、主要な方向性を示した。
この機会に、ベトナムとフィンランド間の二国間協力文書の調印式に、ト・ラム事務総長とフィンランド共和国のアレクサンダー・ストゥブ大統領が立ち会った。
したがって、協力文書には、ベトナム農業環境省とフィンランド環境省の間の環境、生物多様性、気候変動の分野での二国間協力に関する覚書が含まれます。
フィンランド公共投資プログラムに基づいて資金提供されるプロジェクトの準備と実施の支援および促進に関するベトナム財務省とフィンランド外務省間の覚書。
出典: https://vtv.vn/viet-nam-phan-lan-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc-100251021184904274.htm
コメント (0)