ベトナムとドイツ、農産物貿易における協力を強化

このセミナーは、ベトナム農業環境省のチャン・タン・ナム副大臣率いるドイツ連邦共和国訪問の一環として開催されました。セミナーには、ベトナムとドイツ連邦共和国の多くのビジネス協会、協会、職業訓練学校、流通チャネル、ドイツ連邦共和国のスーパーマーケットチェーン、農林水産物の生産、取引、加工、農産物の輸出入のための物流サービスに携わる約50社の企業が参加しました。

セミナーでは、ベトナムとドイツの協会や企業が、消費者の需要や嗜好、輸出入規制、ドイツ連邦共和国のスーパーマーケットチェーンへの野菜、農産物、魚介類、肉製品の輸出経験などを共有しました。

代表団はまた、管轄当局が農業協力を促進し、双方が優先する製品の市場へのアクセスを確保し、市場の需要を満たすために有利な条件を整備し、調整することを提案した。

ベトナムのチャン・タン・ナム農業環境副大臣が演説

セミナーで講演したチャン・タン・ナム副大臣は、ベトナムとドイツの経済全般、特に農業貿易部門の成果を振り返り、生産チェーン全体にわたる食品安全の確保、実践に関連した訓練能力の向上、機械化とデジタル変革の進歩におけるベトナムとドイツの多分野協力の可能性を高く評価した。

トラン・タン・ナム副大臣は3つの提案を行った。

まず、ドイツ連邦共和国の協会は、ドイツ連邦共和国製品の消費者市場の促進と発展を目的として、ベトナムの企業や協会と連携した企業向けの組織を毎年開催しています。

ベトナム協会および企業は、ドイツ連邦共和国協会と協力して、ドイツ連邦共和国市場における貿易促進イベントへの参加、見本市、貿易展示会、市場調査、需要および嗜好の調査などを通じてベトナムの農林水産物のブランドを促進するビジネス代表団を組織します。

第二に、ドイツ連邦共和国とベトナムの農産物協会は、協会同士の連携により連携チャネルを構築し、サプライチェーン（冷蔵、保存、輸送、保税倉庫、接続流通チャネル、スーパーマーケットなど）に沿って連携した企業群を形成し、製品バリューチェーンに応じた規制遵守を徹底するとともに、生産段階から消費者に届くまでの物流コストの削減と製品品質の確保に貢献しています。

第三に、ベトナム企業は、ドイツ連邦共和国の流通チャネル、スーパーマーケット、およびベトナム企業コミュニティへの輸出に向けて、規制を満たし市場の嗜好に合った生産および加工において、ドイツ連邦共和国の企業と合弁事業や提携を結ぶ必要がある。

ヴー・クアン・ミン大使

ヴー・クアン・ミン大使は、両国のみならず世界全体が、米国の新たな関税政策、ウクライナ紛争や世界のその他の紛争、世界的な地政学的競争など、二国間および多国間の貿易、特に国家間の経済協力全般に大きな困難と混乱を引き起こしている前例のない課題に直面している状況において、このイベントは特に意義深いものであると断言した。

大使は、この文脈において、信頼できる戦略的パートナーであるドイツとベトナムは、特に農業、漁業、環境が特に重要な分野である経済と貿易において、相互に利益のある多面的な協力をさらに強化する必要があると強調した。

関税問題をめぐっては、欧州連合（EU）もベトナムも米国に対し最大限の善意を持って交渉しようとしている。しかし、大使によれば、すべての側があらゆる選択肢に備える必要があるとのことだ。

経済貿易構造の面では、ベトナムとドイツは高度に補完的であり、これは両国にとって、政策協調を強化し、双方向貿易をさらに促進し、両国の市場の強みを生かし、あらゆる困難で挑戦的な状況に対処するために互いの市場シェアを拡大​​する準備を整える上で有利である。

輸出入構造の面から見ると、ドイツはヨーロッパ最大の経済大国であり、大規模で高水準の消費者市場を有しており、ベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）が多くの関税優遇措置をもたらし、両国が多くの面で良好な関係にあり、特に包括的戦略的パートナーシップへの関係向上に向けて進んでいることから、ドイツはベトナムにとって明らかに第一の戦略的代替市場となり得ることがわかります。

一方、GAAディレクターのペル・ブロデルセン博士は、トラン・タン・ナム副大臣の代表団を温かく歓迎しました。医師は、農業と食料はドイツの経済構造全体だけでなく、世界経済にとっても重要な役割を果たしていると断言した。

「食糧安全保障は私たち全員にとっての懸念事項です」とパー・ブロダーセン博士は語った。このスローガンはドイツ農業連合のモットーであり宣言でもあり、現在そして将来においても意味を持つものとなるでしょう。

ペル・ブロデルセン博士によると、ドイツとベトナムの農業関係は、生産量と効率性、そして輸出と付加価値の両面で大きな可能性を秘めた新たな段階に入っている。

同医師は、ベトナム農業環境省とドイツ農業食品省の間の作業会議は、特に農業と食品の分野で両国間の協力と発展の多くの機会を開いたと述べた。

セミナーに加え、ベトナム貿易事務所（ドイツ）も導入を支援し、ベトナムの農業生産企業を招き、エアフルトとフランクフルトのドイツとアジアの流通システムの調査と実務に携わってもらい、市場のニーズと嗜好を学びました。

---

出典：ドイツ駐在ベトナム貿易事務所

出典: https://moit.gov.vn/tin-tuc/thi-truong-nuoc-ngoai/viet-nam-va-duc-tang-cuong-hop-tac-ve-thuong-mai-nong-san.html