ハノイ手工芸品デザインコンペティション2024の受賞作品90点を表彰

ハノイ手工芸品デザインコンテストは、ハノイ市人民委員会が商工局に委託して毎年開催するイベントで、市内の組織や個人が手工芸品のデザインにおいて独創的なアイデアを促進し、顧客の好みに合った新しい独創的なデザイン、高い経済的、技術的、美的価値を持つ手工芸品を生み出すことを奨励することを目的としています。

受賞団体および個人に慰問賞を授与。写真：NH

2024年のコンテストは3月に開始され、6月30日まで応募を受け付けました。6月1日から6月30日まで、組織委員会はコンテストに参加する製品グループに対してコンサルティング、指導、デザインの方向性を示しました。7月1日から7月30日まで、組織委員会はコンテストに参加する製品を受付しました。2024年8月から9月にかけて、組織委員会はコンテストに参加する製品の採点を行いました。

2024年のコンテストには183の組織、個人、職人が参加し、合計423の製品/製品セットが出品されました。出品製品は、陶磁器製品セット104点、漆製品セット43点、籐・竹・柳細工製品セット47点、螺鈿・角・木象嵌製品セット80点、刺繍・レース・絹製品セット47点、銅・石・その他の手工芸品セット102点の6つのグループに分かれています。

組織委員会は、受賞した団体および個人に第3位を授与しました。

選りすぐりの製品は、ハノイの伝統文化価値を鮮やかに体現しています。それぞれの製品の創造性は、長年培われてきた伝統工芸の真髄を基盤として生み出されています。職人や熟練工の手によって、新たな素材が調和し、繊細に、そして独自に融合されています。多様な素材を一つの製品に創造的に組み合わせ、デザインと製造における科学技術の応用によって、「モダン」な息吹と高い芸術性・美的価値を兼ね備えた製品モデルと作品が誕生しました。独自の模様、モチーフ、形、色彩は豊かな多様性を生み出し、様々な用途に応用できます。

コンテストの審査員は真剣に作業し、結果に同意し、市人民委員会工商局に報告し、コンテストで優勝した90の製品を表彰しました。そのうち、6つのグループに1等賞、18の2等賞、24の3等賞、42の工芸品が授与されました。

組織委員会は、受賞した団体および個人に第2位を授与しました。

授賞式で講演したハノイ市商工局のホアン・ミン・ラム産業振興・産業開発コンサルティングセンター所長は、現在ハノイには290人の職人がおり、主に陶磁器、絹織物、籐・竹細工、金・銀・銅・金属、木工品、花工芸、漆、螺鈿細工、刺繍などの工芸分野で称号を授与されていると述べた。そのうち13人は国家から「人民職人」の称号を授与され、42人の職人は国家および数千人の熟練労働者から「優秀職人」の称号を授与されている。

ハノイの手工芸品は、偉大な伝統的価値を促進し、タンロン地区ハノイの独自の文化的アイデンティティを創造してきました。手工芸品は、工業生産額、小規模産業、サービス業の割合の増加を促進し、郊外労働者の雇用を創出し、首都ハノイの持続可能な社会経済発展に貢献しています。

しかし、現在の評価によれば、ハノイの手工芸産業はその潜在力と強みをまだ十分に活用しておらず、生産される製品は市場の要求をまだ十分に満たしておらず、中国、インド、フィリピンなどの地域の国々の同様の製品と比較してまだ競争力がありません。

このような状況には多くの理由がありますが、主な理由の一つは製品デザインの革新の遅れです。例えば、一部の新デザイン製品は創造性に欠け、市場の既存モデルを模倣したり、顧客の注文モデルを踏襲したりしており、デザインのアイデアが各市場のニーズから生まれていません。多くの職人や熟練工が美しいデザインを生み出していますが、商業的価値に欠け、顧客の嗜好に合わなかったり、大量注文に対応するには生産が困難だったり、価値の低いシンプルな製品も存在します。

したがって、組織や個人が創造的なアイデアを生み出し、顧客のニーズと嗜好を満たす経済的、技術的、そして美的価値を備えた新しい手工芸品をデザインできるよう支援することが重要です。ハノイの手工芸産業における企業や農村部の生産施設が製品デザインの多様化を図り、市場の需要を満たし、国際経済統合における競争力を向上させるために、手工芸品のデザインと創作のムーブメントを促進することは非常に重要です。

組織委員会は、受賞した団体および個人に最優秀賞を授与しました。

ハノイ市は、1,350以上の工芸村と工芸品の村落を擁する都市であり、ベトナムの伝統工芸品総数のうち47/52を占めています。そのうち、25の区と町にまたがる334の工芸村、伝統工芸品、伝統工芸品が市人民委員会に認定されています。

322の工芸村、伝統工芸村、およびこれらを擁する村々の年間総収入は22兆ドンを超えました。工芸村は長年にわたり収入、生産額、輸出額のいずれも増加しており、そのうち100村は年間収入が100億～200億ドン、70村近くは年間収入が200億～500億ドン、そして20村ほどは年間収入が500億ドンを超えており、地方予算に大きく貢献しています。

近年、手工芸村の生産活動と商業活動は多大な努力によって発展してきましたが、市場における競争に直面しており、特に世界市場はますます熾烈になっています。

授賞式は、受賞した職人、団体、個人の功績を称え、表彰する場となります。主催者は、手工芸品の表彰が、職人や熟練工が新たな発想を育み、工芸村の文化的・歴史的価値を高める作品、創造性、技術性、芸術性を備え、応用性が高く、国内市場と国際統合のニーズを満たす製品を生み出すための遊び場となることを願っています。作家が交流に参加し、経験から学び、つながり、貿易を促進し、消費市場を拡大し、製品価値を高めるための環境を創出します。

出典: https://congthuong.vn/vinh-danh-90-tac-pham-dat-giai-cuoc-thi-thiet-ke-mau-san-pham-thu-cong-my-nghe-ha-noi-nam-2024-351512.html