ヴォー・ミン・ラムが「美と英雄」を創造：リー・チエウ・ホアンの長きにわたる愛の物語 - トラン・カン

ヴォー・ミン・ラムは、劇『美女と英雄』の公演後、出演者と観客の支援に感謝の意を表した。 - 写真：リン・ドアン

ヴォー・ミン・ラムは、彼の最初の演劇では、劇中でいかなる役も演じず、舞台監督という新しい役割に集中するために完全に身を引いた。

ヴォー・ミン・ラムは自分自身に挑戦したい

最近、ヴォー・ミン・ラムはホーチミン市の演劇映画大学で演出を学びました。当初の計画によれば、ラムさんが卒業レポートで上演した演劇は『美女と英雄』 （著者：チュー・トム、編集：ジョセフ・ヒュー・チュン）だった。

卒業を報告するために、彼はいくつかのエッセイやその他の多くの手順を準備しなければなりませんでした。彼は時間が足りず、じっくりと準備することができないのではないかと心配し、延期することにした。

『美女と勇者』の公演は、ヴォー・ミン・ラム氏にとって、専門家や観客の意見を調査して適切な調整を行い、卒業試験を完璧にするための一歩でもある。

20年以上の活動歴を持ち、現在では若手カイルオンのスターであるヴォー・ミン・ラムだが、監督になった当初は得意分野ではない演劇を選んだ。

劇「美女と英雄」で、トラン・カンが「妻を娶る」リー・チエウ・ホアンの演技が観客の涙を誘った - 動画：リン・ドアン

ラム氏は、自らに挑戦していることを嬉しそうに打ち明けた。「私の新しい役割について、皆の意見を聞きたいと思っています。私は若いので、挑戦し、リスクを取る権利があります。そこから経験を積み、さらに学ぶ基盤があります。」

ヴォー・ミン・ラムのバージョンは、若者の息吹を吹き込んだ多くの新しい特徴を備えていたため、皆を驚かせました。彼は舞台装置、音楽、衣装、キャラクターの創造、深い意味を持つダンスなどに多大な投資をしました...

タ・ラム（リー・チウ・ホアン役）とホア・トゥアン（トラン・カン役） - 写真: LINH DOAN

タ・ラム（リー・チウ・ホアン役）、ホア・トゥアン（チャン・カン役）、フイン・ラム・コイ（チャン・トゥ・ドー役）、ゴック・フオン・チャム（トゥアン・ティエン役）など、主要な役を演じるドラマ村の若くて新鮮な顔ぶれが観客を納得させました。

この劇にはまだ改善が必要な部分がある。例えば、リー・チウ・ホアンとトラン・カンの子供時代をもっと明確にすること、武術シーンはよく練られているが滑らかさが足りないこと、二人の歴史家の喜劇は全体像とずれないようにしっかりして深みを持たせる必要があることなどだ。

しかし、劇「美女と英雄」がもたらしたものは、それが終わった後も人々がリー・チウ・ホアンとトラン・カンのラブストーリーに悩まされ続けたことだった。大義のためなら皇帝でも愛する人を留めておくことはできない。

トラン・トゥー・ドーを見た後世の人々の判断もあるでしょう。彼は英雄でしょうか、それとも悪人でしょうか？王朝の苦難の連鎖の中で女性たちが辿る運命は…

チャン・トゥ・ドと対峙するリー・チエウ・ホアンの演技は、この劇の中でも特に印象的な演技の一つです。 - 写真：リン・ドアン

キャットウォークの展望を明らかにする

インフォメーションナイトの後、作家チュー・トムの『美女と英雄』がドラマ、改革オペラ、チェオのジャンルで5回上演されました。彼は「私はこの仕事が好きで、若者たちの職業に対する愛情に感動しています」と語った。

人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は次のようにコメントした。「ヴォー・ミン・ラムは劇の主題を見定める能力を持っているが、若い俳優の中には、登場人物のシステムを判断できずに混乱し、不安な状態に陥ってしまう者もいる。」

ヴォー・ミン・ラムは舞台装飾にも細心の注意を払っていたため、観客はまるで舞台上の美しい絵画を見ているかのような場面もあった。写真は、チャン・カンが王権から逃れて隠遁生活を送ることを計画していたイエン・トゥ山の風景です。 - 写真：リン・ドアン

ラム氏は脚本の選び方を知っていること、そして自分がやっていることに対して大きな情熱と決意を持っていることを示しています。私が演劇に注ぎ込んだものはすべて私自身の調査と意図です。

プロのカイルオンアーティストとして、私は演劇を上演することを選びました。それは、慣習から抜け出して新しいことを探求したいからです。ラムさんの編集は感情の奥深くまで入り込む力があり、観客の心にすんなりと入り込むんです」

ダンス教室で、王室のチェス盤上でトラン・トゥー・ドーの動きを披露 - 写真：リン・ドアン

しかし、ジャウ氏は、ヴォー・ミン・ラム氏が熟練した俳優であるため、演出の際には、全体的な視点を欠いたまま、俳優たちの感情に基づいて演技を「強制」してしまうことがあるとも指摘した。

もっと早く演出を勉強できればよかった。

ヴォー・ミン・ラムはこう打ち明けた。「演出を学んだとき、監督としてすべての段階に責任を持たなければならないため、より幅広い事柄に取り組む必要があることに気づきました。」

勉強のおかげでとても役立つ知識を得ることができたのに、今は「なぜもっと早くに視野を広げるために演出を勉強しなかったのだろう？」と疑問に思う。

続きを読むトピックに戻る

リン・ドアン

出典: https://tuoitre.vn/vo-minh-lam-dung-giai-nhan-va-anh-hung-day-dut-mai-moi-tinh-ly-chieu-hoang-tran-canh-20250414070432248.htm