先週末、コットブス動物園の園長イェンス・ケメルリング博士は、ブランデンブルク州にある同動物園の設立70周年を記念し、ベトナムとドイツの友好の象徴的な贈り物であるドンチュン象と動物園を見学するよう、ヴー・クアン・ミン大使を招待した。
VNAドイツ特派員によると、70年にわたる建設と発展の道のりの中で、多くの人々の貢献により、小さな土地から国際的な動物園へと成長しました。この動物園は街の「肺」として、新鮮な空気と地元の人々の憩いの場を提供しているだけでなく、学生や子供たちのための「緑の学校」でもあり、絶滅の危機に瀕している多くの希少動物を保護してきました。
コットブス動物園の特別な機会を歓迎するスピーチの中で、コットブス市長のトビアス・シック氏は、長年にわたりコットブス動物園の建設に180万ユーロもの寄付をしてきたベトナム人を含む550人の会員を擁するコットブス動物園友の会をはじめ、人々の貢献に感謝の意を表した。
彼はまた、この生態系エリアをより強固で近代的なものにするために、連邦政府、州政府、市政府から必要な投資を継続的に動員し、将来の世代が自然、樹木、動物について遊びながら学び、協力してそれらを守ることができる環境を整えることを誓約した。
コットブス動物園の園長、イェンス・ケメルリング博士は、ヴー・クアン・ミン大使とベトナムの友人たちの熱心な支援を温かく歓迎し、感謝の意を表しました。ドン・チュンとスンダリという2頭のゾウの保護に加え、ベトナムの動物愛護団体はゾウや他の動物たちに新鮮な果物や野菜を継続的に届けてくれました。
ケマーリング博士は、コットブス動物園の美しいクジャク4羽を1年間支援してくださったグエン・ミン・ハン大使夫人、ライプツィヒ市のスポンサー団体と動物愛好家、そしてVNA記者に特に感謝の意を表しました。ケマーリング博士は、動物愛好家団体に、当地の動物たちからの感謝の言葉と共に証明書を授与しました。
この機会に、ヴー・クアン・ミン大使は動物園を訪問し、動物園の開発と建設に関する短編映画を鑑賞できたことを喜び、また、昨年4月にライプツィヒ動物園からベトナムゾウ「ドン・チュン」をコトブスに迎え入れたことについて、市政府とコトブス動物園に感謝の意を表しました。大使は、これはベトナムとドイツの友好関係を象徴する「贈り物」の一つであるだけでなく、コトブス動物園の魅力と関心を高め、ドイツ人だけでなく近隣諸国の人々にも動物園への訪問を促すものだと述べました。
ヴー・クアン・ミン大使は、特に動物園、そしてコットブス全体が多くの国々と幅広い国際協力関係を築いていることを嬉しく思うと述べました。そしてもちろん、動物や動物園を愛する人々の中には、コットブスを第二の故郷と考えるベトナム人やベトナム系の人々も数多くいます。
コトブスもまた、ベトナム人が多く住む都市です。この機会に、ヴー・クアン・ミン大使は、コトブス市長、動物園長、そして特にコトブス市民の皆様、そしてドイツ国民の皆様に、過去数十年にわたりこの地を第二の故郷として選んでくださったベトナムの方々を温かくお迎えし、支えていただいたことに心から感謝申し上げます。
コットブス動物園への贈り物に加え、今回の大使を通じて、ライプツィヒ市のスポンサーおよび動物愛好家の代表であるグエン・トゥ・トゥイ氏がハノイ動物園に1,000ユーロ、ベトナム北部の洪水被災者支援に1,000ユーロを寄付しました。
VNA
[広告2]
出典: https://baohanam.com.vn/van-hoa/voi-viet-nam-tao-suc-hut-cho-vuon-thu-cottbus-135869.html
コメント (0)