「ミョウバンのへそ」に眠る「金鉱」 ― ドン・タップ・ムオイの物語：持続可能な開発に向けて（最終記事）

昔のドン・タップ・ムオイ（ドン・タップ・ムオイ）地方について話すとき、その地方の年配の人々は「蚊が笛のように鳴き、ヒルが米麺のように泳ぐ」土地のイメージを思い出す。昔のDTM地域の最も本物のイメージは、グエン・ホン・セン監督の映画「ワイルド・フィールド」に描かれています。当時、この省の農村地帯が大規模な米穀倉地帯になるとは誰も思いませんでした。しかし現在では、ロンアン省で最も高い米の収穫量を誇っているだけでなく、かつては酸性だった土地が一転、果樹が根付く場所となり、人々の高収入に貢献し、生活の質も向上し続けています。

Báo Long An•26/05/2025

最終記事：持続可能な開発に向けて

DTM には、焼けつくような太陽、水位の上昇、厳しい気候、酸性土壌の季節がありましたが、今ではそれは単なる思い出です。かつては酸性土壌とミョウバン土壌だったこの土地は、今では豊かな「金鉱」となり、持続可能な開発を目指して努力を続けています。しかし、計画された方向性に沿って発展していくためには、あらゆるレベル、あらゆる分野の協力、そして何よりも地域住民一人ひとりの責任感と合意が必要です。 DTM の明るい未来を創造する旅は続きます...

計画の混乱から学ぶ教訓

人々が大規模に「計画の垣根を破り」、DTMの淡水域の真ん中で自発的に汽水エビ養殖に転換しているという事実は、「ホットな」問題です。当初は小さな面積だったエビ養殖の「熱狂」は今や広がり、養殖総面積は500ヘクタールを超え、池は1,400以上になった。しかし、あらゆるレベルと部門の調査プロセスを通じて、最大70％のエビ養殖世帯が損失を被っており、残りの30％のみが利益を上げているものの、利益額は高くないことが判明した。これまでに、最大で半数のエビ養殖池が「宙吊り池」の状態に陥って放棄されており、この自然発生的なモデルの持続可能性の欠如と高いリスクを示しています。

2030年までにメコンデルタで100万ヘクタールの高品質で低排出の稲作とグリーン成長を実現する持続可能な開発プロジェクトは、ドン・タップ・ムオイ地域の人々にとって新たな方向を切り開きます。

上記の数字から、自発的な汽水エビ養殖が深刻な結果を招いたことを率直に認めなければなりません。これは、地域全体の計画を混乱させるだけでなく、エビ養殖の廃棄物による水質や土壌の汚染、稲作に使用される淡水域の塩性化、有機中毒のリスクの増大、エビの病気の制御不能な発生など、一連の他の問題を引き起こします。

さらに憂慮すべきなのは、違法なエビ養殖池が良質の米作地帯を侵食し、米農家に大きな損失をもたらす可能性があることだ。

ヴォー・ヴァン・フンさん（タンホア県トゥアン・ギアホア村）は、残念そうにこう語った。「エビ養殖は稲作より何倍も儲かるという話を聞き、すぐに池を掘り、塩水を入れてエビを育て始めました。ところが、数年連続でエビを育てていたら、毎回赤字に終わり、借金が数億ドンに膨れ上がってしまったのです。以前のように稲作に戻りたいのですが、できないんです！」

メコンデルタにおける自然発生的な汽水エビ養殖の話は、各地域の計画や特徴を慎重に調査しないせっかちな農家がまだ多く、終わりが見えないようです。汽水エビの「熱狂」が起こる前、生活をすぐに変えることを夢見て、誰もが池を掘ってナマズの稚魚を育てていた時代があったことを思い出してください。地元当局の勧告にもかかわらず、大規模な開発が行われた結果、パンガシウスの稚魚の供給が実際の需要をはるかに上回る状況が生まれている。そして、市場での市販のパンガシウスの価格が下落すると、パンガシウスの稚魚の養殖産業も消滅しました。しばらくすると、多くの世帯が池を埋めて、伝統的な稲作に戻らざるを得なくなりました。土地を埋めることができなくなり、借金返済のために土地を売却せざるを得ない世帯も多く、生活がますます困難になっています。

DTMにおける「柵破り」の轍を踏んだ多くの農家と同様に、ブイ・ヴァン・ソン氏（タンタン県ニョンニン村）はこう回想する。「当時、私の家族は5,000平方メートル^の稲作地を持っていました。ナマズの稚魚を育てて米作りの20倍の利益を得ている人たちを見て、私も真似をしました。最初の1、2作は利益が出ましたが、3作目以降はすべて赤字でした。損失が大きすぎて資金がなくなり、銀行から借り入れて「取り戻そう」としましたが、予想外に赤字が続き、借金返済のために土地を売却せざるを得なくなり、夫と二人で生活のために働きに出ました。」

元省農業普及センター所長のグエン・タン・トゥン氏によると、淡水の真ん中で汽水エビを養殖するのは非常に危険で、塩水が近隣地域に浸透してしまうという。塩分があると、空米が多くなるため、米の収穫量に大きな影響を与えます。

エビ養殖のために土地が耕作されている場合、稲作に戻すのは非常に困難で、復旧には何年もかかります。バサの稚魚を養殖するために掘られた池の面積については、池を埋めて有機肥料と生物製品を加えて土壌のバクテリアに栄養を与えるだけでよいため、メジナエビを養殖するよりも改修が容易ですが、生産性が正常に戻るまでには数年かかります。

持続可能な開発に向けて

農業環境局のディン・ティ・フオン・カイン副局長は、最近、同省の環境影響評価区域では環境影響評価区域の埋め立てなど、多くのプログラムやプロジェクトが実施されていると述べた。洪水被害地域の人々の生活、...そして最近では、米に関する農業部門の再構築に関連するハイテク農業開発プログラム。中央高地における果樹資材エリアの構築パイロットプロジェクト。 2030 年までにメコンデルタでグリーン成長を伴う 100 万ヘクタールの高品質かつ低排出の稲作の持続可能な開発プロジェクト。

現在、ドン・タップ・ムオイは多くの種類の果樹が栽培され、住民に安定した収入をもたらす場所となっています。

これらのプログラムとプロジェクトの全体的な目標は、人々の生産思考を、伝統的で断片的な農業から、生産における科学技術の強力な応用へと変革することです。

同時に、国内消費のニーズと輸出志向を満たす大規模で集中した原材料エリアを建設することで、地元の農産物の価値を高め、人々の収入と生活の質を向上させるとディン・ティ・フオン・カーン氏は強調した。

メコンデルタで2030年までにグリーン成長に関連した100万ヘクタールの高品質で低排出の稲作を行う持続可能な開発プロジェクトが、タンフン、ビンフン、モックホア、タンタイン、タンホア、トゥートゥア、キエントゥオンの各郡で実施されている。このプロジェクトは2つのフェーズに分かれています。フェーズ1（2024～2025年）では、ベトナム持続可能な農業変革プロジェクト地域（略称：VnSAT）と省のハイテク稲作地域で6万ヘクタールの稲作を達成することに重点を置きます。第2フェーズでは、引き続き同州で125,000ヘクタールの高品質・低排出米栽培に拡大していきます。

実施期間終了後、2025年3月までに同省が主導し、総面積121ヘクタールを超える8つのパイロットモデルを完成させる予定。省レベルのモデルに加え、この地域の地方自治体も主導して、総面積146ヘクタールを超える5つのモデルプロジェクトを実施しました。

タンフン郡フンタン農業協同組合のガン・ヴァン・ピ理事長は、「モデルに参加することで、農家は播種量を1ヘクタールあたり120kgから70kgに削減し、田植えの労力を1ヘクタールあたり約100万ドン削減し、肥料散布と農薬散布を3回削減しました。…モデルの総生産コストは約2,130万～2,210万ドン/ヘクタールで、モデル対象外と比較して150万～170万ドン/ヘクタール低くなっています。1kgあたり8,450ドンで販売した場合、利益は2,100万～2,800万ドン/ヘクタールで、モデル対象外と比較して700万ドン/ヘクタール近く高くなっています」と述べました。

広大な水田のほかに、最近、DTM にはいくつかの新しい果樹栽培地域が形成され、当初は経済効率をもたらしました。しかし、生産規模が小さく、集中度が低く、農家と協同組合のつながりが密接でないことから、消費量は依然として限られています。このような状況を受けて、メコンデルタ地域に果樹資材地帯を造成するパイロットプロジェクトが実施されました。

このプロジェクトの主な目的は、科学技術の進歩を応用することに重点を置き、大規模な果樹生産地域を創出することです。同時に、協同組合、協同組合グループと加工・消費企業との間に持続可能なつながりを構築し、この土地で持続可能な果樹栽培産業を発展させます。

農業環境局の情報によると、プロジェクトに参加している地区の果樹の総面積は約5,642ヘクタールで、2021年の面積と比較して1,676ヘクタール増加した。平均して、ジャックフルーツ、ドリアン、ココナッツの木からの収益は1ヘクタールあたり年間2億～5億ドンである。

フイン・コン・メン氏（ヴィンフン県カインフン村）はこう語る。「国境地帯は丘陵地帯で米の生産性が低いので、ココナッツ栽培に切り替えました。ココナッツ栽培は手間がかからず、投資コストも低く、18ヶ月後には収穫を始められます。1年間収穫すれば元本を回収でき、年間平均約6,000万ドンの利益が得られます。」

ディン・ティ・フオン・カーン氏は次のように付け加えた。「今後、業界は省人民委員会に対し、稲作に関する農業部門の再構築に関連するハイテク農業開発プログラムの実施概要をまとめるよう助言し、経験を評価し、2030年までにメコンデルタ地域でグリーン成長に関連する100万ヘクタールの高品質で低排出の稲作の持続可能な開発プロジェクトを効果的に実施し続けるための基礎を築く予定です。」

面積規模の目標を確実に達成するため、2025年までに高品質かつ低排出の稲作地域を実現することに重点を置く。持続可能な農業;生産の再編成;環境保護とグリーン成長;米生産者の所得、付加価値、ブランド化、輸出。

メコンデルタ地域における果樹原料産地づくりのパイロット事業については、果樹原料産地における協同組合及び協同組合員の連携能力及び生産物の消費能力を強化・向上させる。プロジェクト地域における企業と協同組合間の連携活動を強化する。成長を続けるエリアコードの開発支援に重点を置きます。EZ を大規模な原材料エリアに構築するよう努め、断片化、小規模、散在、集中していない、計画されていない生産の状況を徐々に減らします。