「畑の古いものより家の緑の方が良い」ゲアン省の農民は嵐5号を避けるために夏秋稲を急いで収穫している

クリップ：ヴァン・トゥルオン

8月24日早朝から、クアンタン村とイエンタン村（旧イエンタン郡）では、コンバインが次々と投入され、田んぼ全体で連続的に稼働しました。人々は、稲が完全に実るのを待たずに、75%以上熟した場所から優先的に収穫を行い、暴風雨による被害を最小限に抑えました。

ヴァン・トゥルオン・メット — クアンチャウ村の洪水から逃れながら、夏秋稲を収穫する農民たち。写真：ヴァン・トゥルオン

クアンタン村第9集落のグエン・ミン・ナムさんはこう語った。「私の畑は低地にあり、稲はまだ8割しか熟していませんが、早めに収穫しなければなりません。嵐が来れば全てを失ってしまいます。集落全体で、雨風が来る前に一刻も早く節約しようとしています。」

クアンタン村人民委員会の副委員長、カオ・スアン・トアン氏は次のように述べた。「村には1,142ヘクタール以上の夏秋稲作地があり、5台の収穫機をローリング方式で動員し、洪水が発生しやすい低地を優先しています。」

ヴァン・トゥルオン、45歳 — クアンタン村では、嵐5号を避けるため、緊急に稲刈りが行われている。写真：ヴァン・チュオン

ほど近いホップミン村では、夏秋稲作の2,000ヘクタールのうち、700ヘクタール以上が収穫を終えました。一方、クアンチャウ村（旧ディエンチャウ県ディエンタイ村）では、8月24日の午後から散発的に雨が降り始めましたが、収穫作業員たちは依然としてフル稼働で田んぼで作業を続けました。クアンチャウ村の農家、グエン・スアン・ハイさんは、「稲はまだ75%しか熟していませんが、すぐに収穫します。収穫量は多少落ちますが、嵐で全てを失うよりはましです。今日は5サオ（約5单）の稲刈りを終えて、無事に家に持ち帰ります」と語りました。

ヴァン・トゥルオン1 — 8月24日の午後は小雨が降ったが、人々は稲刈りを続けた。写真：ヴァン・トゥルオン

クアンチャウ村経済部長のディン・ティ・トラン氏は、現在村では夏秋稲作が850ヘクタール行われていると述べた。嵐のニュースが出る前、村は住民に対し、80～85%熟した稲を収穫するよう勧告していた。旧ディエンタイ村などの低地では、4台の収穫機を動員し、作業を進めている。8月24日午後までに40ヘクタール以上の稲を収穫した。しかし、今年の収穫量は1ヘクタールあたり約5トンにとどまり、トビイロウンカやムシトウの影響で前年を下回っている。

農業環境省のヴォ・ティ・ニュン副局長は、「ゲアン省には75,292ヘクタール以上の夏秋稲作地があります。台風5号の直撃リスクに直面している中、速報統計によると、8月24日午後までに省全体で約1,700ヘクタールの夏秋稲が収穫されました。しかし、44,215ヘクタール以上の稲が穂出しの段階にあり、大雨と強風が重なれば、特に低地では倒伏や洪水の危険性が非常に高くなります」と述べました。

出典: https://baonghean.vn/xanh-nha-hon-gia-dong-nong-dan-nghe-an-khan-truong-thu-haach-lua-he-thu-chay-bao-so-5-10305125.html