ハイフォン・クアンニン海洋経済センタープロジェクトの建設

11月4日、農業環境省本部で、グエン・ティ・フオン・ホア副大臣がベトナム海洋島嶼庁と共同で「ハイフォン・クアンニン地域を東南アジアにおける近代的で国際的な主要海洋経済センターとして開発し、地域の発展の原動力とする」プロジェクトに関する作業会議を主宰した。

Thứ trưởng Nguyễn Thị Phương Hoa yêu cầu Cục Biển và Hải đảo Việt Nam phối hợp chặt chẽ với thành phố Hải Phòng và tỉnh Quảng Ninh, bảo đảm các mục tiêu, chỉ tiêu của Đề án phù hợp với Nghị quyết đại hội đảng bộ hai địa phương, các chỉ tiêu Trung ương giao và định hướng phát triển vùng đồng bằng sông Hồng. Ảnh: Trường Giang. — グエン・ティ・フオン・ホア副大臣は、ベトナム海島庁に対し、ハイフォン市およびクアンニン省と緊密に連携し、プロジェクトの目標と目的が両地方の党大会決議、中央政府から与えられた目標、そして紅河デルタの開発方針と一致するよう徹底するよう要請した。写真：*チュオン・ザン*

ベトナム海島庁のグエン・ドゥック・トアン局長によれば、このプロジェクトは、2030年までの紅河デルタ地域の社会経済発展と国防および安全保障の確保に関する政治局決議第30-NQ/TW号に基づいて、2045年までのビジョンをもって構築されたという。

起草過程において、同省は既存のデータシステムを活用し、ハイフォン・クアンニン地域の海洋経済発展に関する実践的な情報を補足し、ドイツ、韓国、シンガポール、マレーシア、インドネシアなどの国の国際的な経験を参考にした。

本計画案は、各省庁、各部局、地方自治体、そして専門家から高いコンセンサスを得ています。開発の観点からは、本計画は国家発展の方向性とビジョン、第13回党大会決議の精神、政治局決議第30-NQ/TW号、国家計画、紅河デルタ計画、そしてハイフォン市とクアンニン省の関連計画との整合性を重視しています。

Mục tiêu của Đề án đến năm 2030 là xây dựng khu vực Hải Phòng - Quảng Ninh trở thành trung tâm kinh tế biển hàng đầu Đông Nam Á, gồm các khu kinh tế, khu thương mại tự do, đô thị thông minh, thích ứng với biến đổi khí hậu; trung tâm nghiên cứu và đổi mới sáng tạo về kinh tế biển. Ảnh: Trường Giang. — 2030年までの本プロジェクトの目標は、ハイフォン・クアンニン省地域を、経済特区、自由貿易地域、スマートシティ、気候変動適応、そして海洋経済に関する研究・イノベーションセンターを含む、東南アジア有数の海洋経済センターにすることです。写真：*チュオン・ザン*

同時に、自然的優位性、地理的優位性、生態系の多様性を活用し、近代的な海洋経済の中心地を形成します。特に、クアンニン省は国際的な海洋観光の中心地となることを目指し、ハイフォン省は地域と世界をつなぐ近代的な物流センターとなることを目指します。

2030年までの目標は、ハイフォン・クアンニン地域を、経済特区、自由貿易地域、スマートシティ、気候変動適応を含む東南アジア有数の海洋経済の中心地、海洋経済の研究とイノベーションの中心地にすることであり、同時に、自然と文化遺産を保護し、経済発展と国防と安全保障の確保を結び付けることである。

このプロジェクトでは、観光、海洋、水産養殖、海産物の利用、沿岸産業、再生可能エネルギー、環境保護、インフラ開発、文化・社会、国防と安全保障の確保などの主要な海洋経済部門の発展に重点を置いた8つの優先タスクグループも特定しています。

実施に関して、グエン・ドゥック・トアン氏は、本プロジェクトは分野横断的かつ地域的な性質を持ち、紅河デルタの発展促進に貢献すると述べた。そのため、当省は、適時かつ集中的かつ効果的な指導を確保するため、紅河デルタ調整評議会の下にハイフォン・クアンニン海洋経済センター調整委員会を設立することを提案した。

会議では、一部の傘下組織のリーダー代表がベトナム海島局に対し、プロジェクトにおける優先的かつ顕著なメカニズムと政策を補足・明確にするよう要請し、同時に、2030年までの期間と2030年から2045年の期間に実施すべき優先課題とプロジェクトのリストを補足するよう求めた。さらに、持続可能な開発を確保するために、海洋と島の環境の保護に関する目標、視点、解決策も盛り込まれるべきだという。

グエン・ティ・フオン・ホア副大臣は、ベトナム海洋島嶼管理局に対し、代表団の意見を十分に検討し、十分に吸収し、ベトナム海洋経済の持続的発展戦略と連携しながら、実現可能かつ調和のとれた方向でプロジェクトを着実に完了させるよう要請した。同時に、ハイフォン市およびクアンニン省と緊密に連携し、プロジェクトの目標と目的が両市の党大会決議、中央政府から与えられた目標、そして紅河デルタ地域の発展方向と整合するよう確保するよう求めた。

副大臣は、ハイフォン・クアンニン海洋経済センターの建設は、地域発展の推進力を生み出すことを目指すだけでなく、経済、社会、環境、国防・安全保障の調和のとれた発展により、ベトナムを海の恵み豊かな強力な海洋国家にするという目標にも貢献すると強調した。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/xay-dung-de-an-trung-tam-kinh-te-bien-hai-phong--quang-ninh-d782173.html