終わりなき春… - クアンビン電子新聞

(QBĐT) - もうすぐ旧正月がやって来ます。窓の外で着実に時間が過ぎていく音を聞きます。しかし、それは不思議なことではありません。時間は常に古く、天候やすべてのものを覆う冷たい雨とともに人間の魂が変化するだけです。キエンザン川沿いの道路は冬眠状態。雨に濡れた黄色い腐った葉の絨毯が、かわいらしい小さな穴を空けている。ここから、11月初旬の洪水の後、土地は黄金色に変わり、人々は長年にわたる多くの変化を実感しました。

年末の寒さが続くと、キエンザン川の上流から下流にかけての沖積堆積物が高齢者の目に蓄積します。 Alluvium は、今年の雨季がいつもと違うことを物語っています。泥は川に緑の平穏な野原についてささやき、雨に浸水した村について伝えます。

悲しみは新しいものではないが、それは秘密の思いを抱きながら海へと向かう風を追う冬の扉のようなものだ。降りしきる雨の中、木々は震え、残っていた最後の葉を落とし、母について田んぼへ行った日のことを思い出させた。冷気が彼の濡れた顔に吹き付けた。田んぼまでの泥道に曲がった苗を積んだ荷。飛び散る雨と汗の雫が、新しく芽生えた泥の中に落ちる母親。田んぼはまっすぐで、植えたばかりの稲の列が濡れたレインコートの中で揺れていた。

イラスト写真。出典: インターネット

母は、稲がまっすぐに生えているのは植えた人の手のおかげであり、田んぼが青々と茂っているのは沖積土のおかげであると言いました。沖積土は田んぼを豊かにするが、洪水はその喜びを奪ってしまう。大雨が降り、川の水が満ち、人々の愛もその膨大な水に流されてしまう。そうは言っても、母が泥を一掴みすくって眺めると、沖積土の匂いが体の隅々まで染み渡り、遠い記憶が甦ってきた。

不思議なことに、土地には藁の匂いが漂い、その土地特有の香りが春の道に徐々に広がり、運河の下には野草が生い茂り、たくさんの魚やエビが水しぶきを上げている様子が、人を酔わせます。この季節、土地は天と地の精華を受け取ります。寒さは若い芽を恥ずかしがらせ、縮ませますが、彼らは詩の魂の伴侶です。

川辺で洗濯をする村の少女たちが履く白やピンクのハイヒールはもう見られない。いつか雨が降り、記憶に残された愛を田舎に再び塗りつぶすだろう。風は煙の吐息とともに、人情味あふれる民謡の神秘的な瞳に揺れる。 「春が来れば田んぼに賑わう／きらめく太陽が村の風景を描き出す／コウノトリが田んぼを飛び交う／風が雲を優しく流す／沖積土が緑の稲穂を咲かせる／稲の花が夢の中で輝く／田舎の人々は土地への愛を歌う／春は暖かく、春は楽しい」。

それは、雨期になると洪水を防ぎ村を守るために、貧しい茅葺き屋根と竹垣の外側の沖積平野について歌った古い歌です。今、古い思い出は春の急速な流れの中で色褪せた音符になります。しかし、コンクリートの壁と高層ビルがすべてを変えました。同じ村では、ムクロジの香りとグレープフルーツの花本来の香りはもうありません。するとキエンザン川沿いの野生の花も飛んで行ってしまいました。私の家にある花瓶にはバラやユリ、カーネーションがいっぱいに飾られ、古い土製のティーポットさえも懐かしい装飾品になっています。

まだ大晦日ではないのに、すべてのものが時とともに変わっていく音が聞こえてきます。年末は、人々は旧年と新年についていろいろ考えながら忙しくなります。あらゆる計算や心配は風とともに消え去ります。旧正月に向けて花屋から花屋へと買い物に忙しく移動する人々を見ると、人生の意味が見えてきます。どこかで、妹の手に持った新鮮な黄色の菊が芽を出し、テトを早く家に連れ戻している。

年末の天気は寒く、川沿いの木々の間を川風が冷たく吹き抜けます。今では、太陽光はあらゆるものに断続的に、まれに降り注ぐため、非常に貴重になっています。遠くの通りを眺めながら、彼女は私に言いました。「ほら、少し注意を払えば、私たちの故郷が絵画のように美しいことがわかるわよ。」しかし、確かに、私たちが愛するものはすべて美しいのです。今年11月の洪水で茶色くなった泥のように、今は人間の強さと忍耐力の証として美しくなっています...

村中に漂う新年の香りを深く吸い込んだ。煙の充満した家々から漂ってくる生姜とバインチュンの香ばしい香り。今でも、私たちが集まってチュンケーキを包み、テト音楽を聴いた夜を何度も何度も思い出します。 30日目の夜はいつも辛く、あっという間に過ぎてしまい、時間を止めたいのに止められない。しばらく経ちましたが、もうすぐ50歳になります。今年は寒さが早く訪れ、今年最後の雨が川の向こうにささやく。昨年春号に書いた詩を思い出した。 「月日が薄くなり／時の木が葉を落とし／母は今年最後の煙で寒さを温める／家の前に立ちはだかる悩み／母の足音は沈む／道は冬を取り戻す／晴れた日の鳥の長い翼／古いほうきは／母の手をまとい／彼女の目に春の姿が戻る／夢が揺らめく／カレンダーは落ちた／路地の入り口で雨に忙しく消える／煙の匂いとポーチの母の声を恋しがって」…

今朝、故郷の川辺に立って水の流れを眺めながら、春があらゆるところにやって来るのだなと思いました。鮮やかな黄色の杏の木々は、年末の空気を吸いに空へ向かうかのように生命力に満ち溢れています。春が来て、春が去る。今日の春は昨日の春でもありました。優しい思い出の中に、物悲しい現在の中に、終わりのない春。

春が来て、木々、花、葉が咲いています。旧正月になると、赤土の田舎道にきれいに刈り込まれた茶の木が並び、春が訪れます。どこかで村のスピーカーから春の歌が流れているような気がします。田舎は不思議なほど平和だ。春は天地を包み込み、川岸に沿って広がり、風の恵みによって、古来より幾重にも湧き上がる春の静かな響きを届けます。

ゴ・マウ・ティン

出典: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202501/xuan-bat-tan-2223883/