ベトナムは2023年アジア太平洋経済協力（APEC）首脳週間に出席し、APECの重要な役割を強調し、地域と世界の平和、安定、協力の促進に貢献するとともに、アジア太平洋地域における主導的な経済連携メカニズムとしてのAPECの役割を維持するための多くの取り組みを提案した。
これは、ベトナムにとって、開発プロセスにおける一貫した視点と政策を再確認する機会でもあります。ベトナム高官級代表団と世界各国の国際機関および経済界代表者との協議や二国間会談は、協力に向けた更なる勢いを生み出しました。これは、ベトナムが第13回党大会で示された、積極的に世界経済に包括的かつ深く統合し、多国間外交の向上を促進し、 平和、協力、経済連携、地域連結性の促進に貢献するという方針を引き続き力強く実行していくことを改めて示すものです。
新たな旅路に立つAPEC
APECは1989年の設立以来、地域経済統合の主導的なメカニズムとしての地位を確立し続け、地域および世界における経済、貿易、投資の自由化の流れを先導し、促進する上で主導的な役割を果たし、アジア太平洋地域の経済成長、平和、安定、協力、発展の維持に重要な貢献を果たしてきました。
現在、米国、中国、日本などの世界の主要経済国を含む21の加盟国と、主要先進国および新興経済国20カ国グループ（G20）の9カ国が加盟しています。 そして 他の多くのダイナミックな発展途上経済の中で、APEC は世界人口の約 38% を占め、GDP の 62%、世界貿易のほぼ 50% を占めています。
APEC は、コンセンサス、自発性、非拘束性の原則に基づいて運営され、貿易と投資の自由化、ビジネスの円滑化、経済技術協力、能力構築、公平で持続可能な開発という 3 つの主な柱に焦点を当てて協力を推進しています。
2023年のAPEC首脳会議は特別な文脈の中で開催されます。これは、1993年に米国で開催された第1回首脳会議から30年、APECが国際的な連結性と協力のための主要な地域メカニズムへと成長してきた道のりを振り返る機会となります。また、世界と地域は多くの変化を経験し、経済、政治、社会、環境の面で多くの新たな課題に直面しています。加盟国は、グリーン成長、デジタルトランスフォーメーション、そして自立の強化に向けて重要な政策調整を行ってきました。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、2023年11月16日午前（現地時間）、米国サンフランシスコでAPEC経済首脳らとの集合写真撮影に出席した。写真：VNA
それだけでなく、世界の大きな変化に直面して、APECが新たな時代におけるその役割と使命を確認し、その中核となる価値観と優先事項を明確に定義すべき時でもあります。
最も期待されているイベントの一つは、米国サンフランシスコで開催される第30回APEC首脳会議であり、APEC加盟21か国の首脳や代表団長、および多くのゲストが参加する予定です。
「包摂的で強靭な経済の連携と構築」をテーマとする本会議では、過去数十年にわたるAPECの世界経済成長促進への重要な貢献を高く評価し、多くのリスクに直面する世界において、APECが引き続き経済成長の重要な原動力となる必要があることを確認しました。APECは、過去30年間の成果と教訓を活用し、人々と未来の世代の繁栄のために、開かれ、活力があり、強靭で、平和なアジア太平洋共同体を目指すAPECビジョン2040の実現を引き続き推進していく必要があります。
貿易、投資、連結性に関して、首脳は、自由で開かれた、透明性があり、包摂的な貿易・投資環境の促進、開かれた市場の維持、サプライチェーンの混乱への対応にコミットしました。APECは、世界貿易機関（WTO）を中核的な役割として、ルールに基づく多国間貿易体制を引き続き支援します。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はAPEC経済首脳らとの集合写真撮影に出席した。写真：VNA
会議では、企業と消費者のための差別のないデジタルエコシステムを構築することの重要性が強調され、特にデータセキュリティ、クラウドコンピューティング、通信ネットワーク、電子商取引、革新的な環境の促進の分野で、APECインターネット経済/デジタル経済ロードマップの実施を加速することに合意しました。
持続可能かつ包括的な開発の議題を推進する決意の下、会議は化石燃料補助金を削減し、最終的には廃止し、クリーンエネルギーへの移行を加速して、温室効果ガスの排出をゼロにするという世界目標を達成することに合意した。
会議では、APEC協力における公平なエネルギー転換と食糧安全保障に関する主要原則、災害リスク軽減のための枠組みと行動計画が採択され、循環型バイオグリーン経済モデルの実施を加速し、持続可能性と包摂性をAPECの活動に組み込むことに合意した。
首脳らは、人々の生活の質を向上させ、保健・教育サービスへのアクセスを拡大し、男女平等を促進し、女性、少数民族、農村地域、遠隔地のエンパワーメントを図るためにさらなる努力が必要であることに合意した。
会議で演説したヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、APECは地域協力と連携の主要なフォーラムであり、国民に実際的な利益をもたらしていると強調した。
APECの成功から、将来に向けて3つの教訓が得られます。第一に、すべての関係者が相違を理解し克服し、共通の基盤を見出し、共通の利益を促進するためのオープンな姿勢と善意を示したこと。第二に、何世代にもわたる指導者たちのビジョンと戦略的思考が、アジア太平洋地域とAPECの役割を正しく位置づけたこと。そして第三に、ビジネス界と人々の支援と友情です。 - ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がAPEC首脳リトリートに出席。写真：VNA
APECの運営方針に関して、議長は次のように強調した。
第一に、アジア太平洋地域及び世界における貿易・投資の自由化・円滑化における重要な成果を維持し、強化します。
第二に、加盟国・地域が発展の機会を活用し、成長の勢いを促進できるよう支援するための協力枠組みを構築する。APECは、インフラ整備、人材育成、デジタル変革モデルの構築、グリーン変革を進めつつ、科学技術の能力、自律性、創造性、応用力の向上に重点を置く必要がある。
第三に、強靭な地域を構築するための協力です。各国・地域は強靭であり、課題に対応する準備ができています。また、議長は、APEC加盟国はこれまで以上にオープンで誠実であり、理解を深め、意見の相違を縮小し、合意を形成するために建設的な対話に取り組む必要があることを明確にしました。
APEC加盟国はこれまで以上にオープンで誠実であり、理解を深め、相違点を縮小し、合意を形成するために建設的な対話に取り組む必要がある。 - ヴォー・ヴァン・トゥオン議長
大統領は、APECに加盟してちょうど25年が経ち、引き続きAPECプロセスに貢献したいという希望から、ベトナムは2027年のAPEC活動の主催を提案したことを強調した。APEC首脳はベトナムの提案を高く評価し、強く支持し、会議の共同声明にそれを盛り込むことに同意した。
サミットの最後に、首脳らは「すべての人々のための持続可能で強靱な未来の創造」を全会一致で採択し、APECの指導的役割と、アジア太平洋地域における経済協力の主導的フォーラムとしての地位を再確認しました。首脳らは、2024年にペルーで、2025年に韓国でAPECサミットを開催することで合意しました。
2023年APEC首脳会議は、3つの側面で重要な成果を達成しました。
まず、APEC首脳は、自由で開かれた貿易と投資の促進が重要な課題であり、フォーラムの最優先事項であることを再確認しました。首脳は、経済統合と地域連結性の継続的な推進、ルールに基づく多国間貿易体制の支持、開かれた市場の維持、混乱への対応、そして強靭なオープンサプライチェーンの構築に合意しました。しかしながら、首脳は、より包括的でバランスのとれた、調和のとれた新たなアプローチが必要であるとも述べました。
第二に、この会議は、過去数年間、特にベトナムでの2017年APEC以降の協力の成果に基づき、持続可能かつ包括的な成長がAPEC協力の柱となっていることを確認する重要な前進です。
会議では、APECが地域における包摂的かつ持続可能なアジェンダの推進において主導的な役割を果たすことが確認されました。首脳らは、気候変動が地域と各国経済に与える影響について議論するセッションを設け、「公正なエネルギー転換を導く原則」を採択しました。会議では、各国のデジタル変革、食料安全保障の確保、そして包摂性と持続可能性を貿易・投資政策に統合することを支援するという共通の方向性が合意されました。
第三に、会議開催に際し、アジア太平洋地域の数千社の企業が参加し、「経済機会の創出、包摂性、強靭性、革新性」をテーマに一連の活動が行われました。これらの活動は、APECの目標とビジョンである、開放的で活力があり、平和で強靭なアジア太平洋コミュニティの実現に向けた、ビジネスコミュニティの支援と連携を強化するのに役立ちました。
最後に、この会議は、首脳が集まり、二国間および多国間の問題の解決策を模索するために議論する重要な機会です。
APEC首脳会議期間中、繁栄のためのインド太平洋経済枠組み（IPEF）に関する首脳会議が開催されました。この会合は、14カ国による1年半にわたる議論と交渉を経て、この構想にとって重要な前進となりました。首脳らは声明を発表し、IPEFを、共通の利益を促進し、すべての人々にとって平和で安定し、発展し、繁栄した未来の確保に貢献する、開放的、包摂的、柔軟、長期的かつダイナミックなフォーラムへと発展させるという目標を再確認しました。
-ブイ・タン・ソン外務大臣
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、APEC首脳と来賓による非公式対話とワーキングランチに出席した。写真：VNA
これに先立ち、11月14日から16日まで、米国サンフランシスコのモスコーニコンベンションセンターで「APECビジネスサミット2023」が開催され、世界およびアジア太平洋地域の大手企業のリーダー約2,000人、国際機関、同地域の研究機関や大学などが参加した。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、世界経済が直面する問題と新たな考え方やアプローチの必要性、APECが世界経済の現在の課題の解決にどのように貢献できるか、変化する世界におけるベトナムの視点と発展の方向性という3つのテーマについて、重要な演説を行いました。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、世界経済は現在、大きな矛盾を抱えていると指摘した。経済は成長し、富は増大しているが、貧富の差は拡大し、環境破壊はますます深刻化している。世界がグローバル化の恩恵を受け、利害が絡み合い相互依存する国際経済関係のネットワークを形成してから30年以上が経ったが、保護主義と分離の傾向が強くなっている。科学技術は急速に発展し、世界的な影響力を持つようになったが、制度的枠組みは依然として基本的に国家レベルに限られている。科学技術は大きな発展の機会をもたらすが、予測できない危険も内包している。私たちは消費、さらには過剰消費を奨励する成長モデルを追求しており、持続可能な開発目標に十分な資源を動員できていない。
上記の矛盾を根本的に解決し、設定された崇高な目標を追求し続けるために、大統領は、世界には包括的で調和のとれた人道的な新たな考え方が必要であると強調した。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、世界経済が保護主義の新たな波、気候変動の課題、社会的不平等、そして地政学的紛争に直面している今日、APECは新たなアイデアと解決策を模索し、検証する場であると述べました。ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、APECが新たな道のりにおいて引き続き重要な役割を果たしていくと確信しています。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がAPEC CEOサミットで演説。写真：VNA
ビジネス界は常にAPECプロセスの重要な部分を担っており、政策の策定と実施に積極的に貢献し、新しいアイデアや考え方を促進してきました。 - ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、持続可能な経済成長を維持しながら、進歩、社会正義の実現、そして生態環境の保護を実現し、すべての人々が潜在能力を発揮し、開発に参加し、その成果を平等に享受できることを確保することが、ベトナムの開発プロセスにおける一貫した要件であると断言した。経済成長と進歩、社会正義の実現は、開発プロセスのあらゆる段階、あらゆる政策において、そして開発プロセス全体を通して、迅速に実行されなければならない。純粋に経済成長を追求するために、進歩、社会正義、そして環境を「犠牲」にしてはならない。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領によれば、その観点から、ベトナムは次の3つの主要な解決策を同時に実施している。
第一に、自主独立の経済を構築し、積極的かつ主体的に国際統合を進め、内部の力を基礎、戦略、決断とし、外部の力を重要かつ突破口とする。
第二に、資源の管理と有効利用を強化し、環境を保護し、気候変動に対応し、地球規模の気候目標と約束に向けたグリーン変革を推進します。
第三に、貧困層や恵まれない人々が努力し、自立し、地域社会に溶け込み、社会における差別をなくすことを奨励する環境を作ります。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がAPECビジネスサミットで記念ポスターにサインする。写真：VNA
こうした努力により、ベトナムは過去10年間でイノベーションにおいて大きな進歩を遂げた7つの中所得国のうちの1つとみなされ、また13年連続で開発レベルを超えた3カ国のうちの1つとなっています。
ベトナムは、マクロ経済の安定を維持し、主要な経済均衡を確保するとともに、国際貿易および投資協力の促進を重視しています。
ベトナムは90以上の貿易協定と60の二国間投資促進・保護協定を締結しており、約60の経済圏が参加する16の自由貿易協定に加盟しています。近年、ベトナムは物品の輸出入額が最も大きい30カ国・地域と、外国直接投資（FDI）誘致額上位10カ国・地域に継続的にランクインしています。
ベトナムは、グリーン経済、低炭素経済、循環型経済の発展を促進するためのメカニズム、政策、法律の整備と並行して、企業のデジタル変革、グリーン変革、特に新技術の活用、グリーン金融資源へのアクセス、人材育成を支援するためのツールの拡充にも取り組んでいます。ベトナムと国際パートナーグループによる公正エネルギー移行パートナーシップ（JETP）の設立は、COP26におけるベトナムの2050年までのネットゼロ排出達成という公約の実現に重要な貢献を果たすでしょう。
国民は開発の目標であり主体であり、あらゆる政策と将来計画は国民の幸福を目指さなければなりません。ベトナムは、持続可能な貧困削減、新たな農村建設、少数民族地域における社会経済開発という3つの国家目標プログラムを実施しており、平等で包摂的かつ包括的な教育訓練システムと職業教育の構築を通じて人材の質の向上に重点を置き、同時に若年労働者が科学技術にアクセスするための条件を整備しています。
設定された開発目標を達成するために、ベトナムは自らの努力に加え、ベトナムに対するコンサルティング、新たな投資政策やアイデアの提案、近代的なソリューション、技術、新しい経済モデルの移転、投資資本の誘致と開発支援において、引き続き貴国にご協力を賜りますようお願い申し上げます。 - ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領
ベトナムの顕著な貢献は、ヴォー・ヴァン・トゥオン主席が世界経済の喫緊の課題、特に包括的で調和のとれた人間的な新たな精神の必要性に応えるためのアイデアと提案です。主席はまた、新たな時代におけるAPECの使命と任務について、適応し、成功を継続するための具体的な提案を行いました。それは、アジア太平洋地域および世界における自由化、貿易・投資促進における重要な成果を維持し、強化することです。それは、課題に対応できる自立した地域、各自の自立した経済の構築に協力することです。それは、加盟国が発展の機会を活用し、成長の勢いを促進できるよう支援するための協力枠組みを構築することです。
– ブイ・タン・ソン外務大臣
ベトナムとアメリカの関係が勢いづく
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、実務訪問中、ジョー・バイデン米国大統領、ジョン・ケリー米国大統領気候変動担当特使、カリフォルニア州知事、ロサンゼルス副市長らと会談・協議し、ボーイング、アップルなど米国の大手企業数社と面会、米国外交問題評議会（CFR）で講演、ベトナムの地方と米国企業のハイテク分野における連携に関する円卓会議に出席・指導、スタンフォード大学医学病院を訪問した。
ジョン・ケリー米国大統領気候変動担当特使を接見した大統領は、ジョー・バイデン大統領のベトナム訪問中に達成されたハイレベル合意の積極的な実施と、両国間のより実質的で深みのある安定した関係の構築を評価した。大統領は、特にジョン・ケリー特使が最近推進に関心を示している気候変動対策やエネルギー転換といった分野において、米国がベトナムとの協力を強化することを歓迎した。
大統領は、気候変動への対応に関する意識向上と行動喚起に向けたジョー・バイデン米国大統領とジョン・ケリー特使の尽力を高く評価しました。大統領は、ベトナムの社会経済状況に鑑み、両国国民の利益と懸念に応えつつ、ベトナムはこれらの分野において米国と協力したいと表明しました。
大統領は、エネルギー転換においては公平性の原則が確保されなければならないと強調した。ベトナムは、グリーン成長の促進と気候変動への対応のため、2021年から2030年までの国家電力開発計画の承認を含む、包括的かつ抜本的な対策を継続的に実施している。この計画では、2050年までのビジョンに基づき、化石燃料から再生可能エネルギーおよび新エネルギーへの移行に重点を置き、2050年までに実質ゼロエミッションを目指す。大統領はケリー特使の提言を歓迎し、米国側が引き続きエネルギー転換を支援するプロジェクトの実施を促進し、ベトナムの再生可能エネルギーの潜在力を最大限に引き出し、長期的なエネルギー安全保障の確保に貢献することを期待すると述べた。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領が、米国大統領の気候変動担当特使ジョン・ケリー氏を歓迎する。写真：VNA
ジョン・ケリー特使は、米国はベトナムとの関係を一貫して重視し、ベトナムが地域において積極的かつ実質的な役割を果たすことを支持していると明言した。ケリー特使は、米国は引き続き、ベトナムの気候変動への適応能力、汚染抑制能力、持続可能な資源管理能力の向上、環境に優しく費用対効果の高い方法で利用可能な資源の開発と利用を支援し、輸入燃料源への依存を低減すること、そしてベトナムに適した環境分野における管理能力の向上を支援していくと明言した。
ケリー長官は、ベトナムがJETP設立に関する政治宣言の採択直後から、同宣言の内容を今後少なくとも3年から5年の間に実施するための資源動員計画（RMP）を速やかに完成させるべく、国際パートナーと緊急協議を進めていることを高く評価した。また、ケリー長官は、米国は国連気候変動枠組条約第28回締約国会議（COP28）が前向きな成果を上げるよう、ベトナムとハイレベルの協力を展開する用意があると強調した。
また、実務訪問の一環として、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は米国外交問題評議会（CFR）での政策交流会に出席しました。CFRのマイケル・フロマン会長は、ベトナム経済の目覚ましい発展、特に二国間の物品貿易額が1995年の300倍以上となる1390億米ドルに増加したことで、ベトナムと米国の経済協力がますます重要になっていることを強調しました。
マイケル・フロマン氏は、ベトナムの地域における役割を評価し、ベトナムの参加によって地域における経済活動も強化されたと述べた。両国が包括的戦略的パートナーシップへと関係を格上げしたこと、同時に半導体サプライチェーン、インフラ、デジタル、科学技術の発展、気候変動対策、人的交流、そして戦争の影響克服における協力を強化したことに触れ、これらは二国間関係を促進する強力なシグナルであると述べた。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ドイモイ政策開始から40年近くを経て、「豊かな国民、強い国、民主主義、平等、文明」という目標を掲げ、ベトナムは歴史的に重要な多くの偉業を達成したと述べた。経済は急速に発展し、現在、アジアで11位の経済規模を誇り、世界でも40位の経済大国の一つであり、国際貿易規模が大きい30カ国・地域グループに名を連ね、過去10年間でASEANにおいて最も多くの外国投資を誘致した3カ国の一つとなっている。16の自由貿易協定に加盟し、ベトナムは世界的なサプライチェーンと生産チェーンの一部となっている。
大統領は、イノベーションの過程において、人民は力の源泉であり、発展の主体であり目標でもあると強調した。今世紀半ばまでに先進国・高所得国となるという目標を実現するため、ベトナムは科学技術とイノベーションの活用を基盤とし、文化・社会の発展と環境保護を同時に推進しながら、迅速かつ持続可能な発展に注力する。人民の、人民による、人民のための、強固で、合理化され、効率的に機能する法治国家の構築と完成を目指す。そして、国際社会に包括的かつ深く積極的に統合していく。
大統領は、ベトナムとアメリカ合衆国の関係がかつてないほど良好であり、かつての敵対関係から包括的な戦略的パートナーへと変貌を遂げたと評価しました。これは、戦後関係の修復と再構築における国際関係史における真の模範です。この成果は、両国の何世代にもわたる指導者と国民が、歴史的な課題と浮き沈みを乗り越えるために共に努力してきた結果です。
大統領は次のように述べた。「米国との関係において、ベトナムのモットーは過去を過去のものとし、相違点を克服し、共通点を促進し、未来を見据えることです。相互理解、共通の状況、相互信頼、互いの正当な利益の尊重、そして内政への不干渉が常に重要であることを強調します。米国の指導者たちは、強固で独立した、自立した、そして繁栄するベトナムへの支持を表明しました。私たちは米国を、外交政策において戦略的に重要なパートナーと考えています。」
ベトナムとアメリカ合衆国の関係が今日ほど発展したことはかつてありません。これは、両国の何世代にもわたる指導者と国民が、歴史的な課題と浮き沈みを乗り越えるために共に努力してきた結果です。 - ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領
CFRの学者との意見交換の中で、ベトナムと米国が半導体生産の発展において協力を強化する合意についての質問に答える中で、大統領は、ベトナムは、半導体、チップ、ハイテク生産における協力問題を含め、ベトナムと米国の包括的戦略的パートナーシップの強化に関する共同声明が完全に実行されることを期待していると述べた。しかし、この問題を効果的に解決するために、大統領は、米国がベトナムの市場経済メカニズムを承認することに留意するよう提案した。これは政治的決定を通じて行われるべきであり、硬直的に規制されるべきではない。それとともに、米国は、チップと半導体の協力に対する支援が限定的な国のグループからベトナムの分類を早急に解除する必要がある。ベトナムはまた、この問題に関して米国が優秀な人材の育成を支援することを期待している。
ベトナム系アメリカ人が両国間の協力促進において果たす役割について記者の質問に答えた大統領は、ベトナムは党と国家の指針において、米国在住ベトナム人を含む海外在住ベトナム人をベトナム人民の不可分な一部と常に位置付けていると強調した。過去40年間の改革において、ベトナムは米国在住ベトナム人のみならず、世界各国に居住するベトナム人の貢献を含め、偉大で歴史的な成果を達成してきた。大統領は、米国在住ベトナム人が米国の社会経済生活における自らの立場をますます確立していくことを期待している。ベトナムは、ベトナム系アメリカ人企業によるベトナムへの投資を常に歓迎する。
過去40年間の革新において、ベトナムは米国在住のベトナム人や世界各国のベトナム人の貢献を含め、偉大で歴史的な成果を達成しました。 – ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領
気候変動への対応におけるベトナムの困難について、大統領は、気候変動の影響を深刻に受ける国の一つとして、ベトナムはこれまで努力を重ね、積極的に多くの対応策を実施してきたと強調した。しかしながら、これは国際社会による具体的な行動を通じた政治的決意に基づく支援と援助を必要とする課題でもある。大統領は、米国政府がこの重要な分野において引き続きベトナムに注目し、支援していくことに感謝するとともに、期待を表明した。
また、実務訪問中、大統領は在外ベトナム人家族を訪問し、在米大使館の幹部や関係者と会談しました。大統領がCFRで世界情勢、ベトナムの外交政策、そしてベトナムと米国の関係について行った演説は、米国の人々から高い評価を受けました。
会談を通じて、双方は、バイデン大統領がグエン・フー・チョン事務総長の招待を受けてベトナムを国賓訪問した際の両国首脳間の合意と、ベトナムと米国の関係を包括的戦略的パートナーシップに引き上げる共同声明の成果を実行するために努力を継続することで合意した。また、経済、貿易、投資に焦点を当て、米国が間もなくベトナムに市場経済の地位を付与すること、科学技術、イノベーションを協力の画期的な分野と見なすこと、教育訓練協力を継続し、質の高い人材の育成に重点を置くこと、気候変動への対応で協力することについても合意した。
米国企業はベトナム市場に引き続き大きな関心を示しており、特にハイテク、インフラ、エネルギーの分野でベトナムへの投資と事業を拡大し続けると明言し、ベトナムが高度なスキルを持つ労働力を育成し、デジタル変革やグリーン変革に貢献することを支援する用意があると述べています。
– ブイ・タン・ソン外務大臣
ベトナムと他国との関係強化
ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席は、米国への実務訪問中、各国首脳と数多くの会談を行いました。会談において、各国首脳はベトナムの立場と役割を高く評価し、代表団の交流拡大、政治外交協力、経済貿易協力、科学技術協力、教育訓練協力の促進、ベトナムと他国の地方間の交流、人的交流の促進、そして地域・国際フォーラムにおける相互支援で合意しました。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、中国の習近平事務総長兼国家主席、韓国のユン・ソクヨル大統領、日本の岸田文雄首相とも会談し、パートナーとの関係を引き続き促進・深化させ、共通の関心事項について議論した。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、マレーシアのアンワル・イブラヒム首相を表敬し、ベトナムはASEANにおけるベトナムの主要な重要パートナーであるマレーシアとの多面的な協力を非常に重視していると述べた。大統領は、両国が第7回合同委員会の成果を着実に実行に移し、早期に交渉を完了し、協定に署名することで、両国間の様々な分野におけるより深い協力の基盤と枠組みを構築することを提案した。大統領は、両国が協力して貿易と投資を促進し、将来的に180億米ドルの売上高達成を目指すことを期待するとともに、マレーシア政府がベトナム企業によるマレーシア市場へのハラール製品の生産・輸出への支援に注力することを期待した。
大統領は、マレーシアが人材育成分野におけるベトナムへの支援を拡大し、ホイアンとマラッカの姉妹都市協定締結をはじめとする地域協力を拡大することに感謝の意を表し、期待を表明した。大統領は、ベトナムが欧州連合（EU）に対し、ベトナム漁業部門に対するイエローカード解除を働きかけるための条件をマレーシアが整えるよう要請するとともに、ベトナム漁民の帰国支援において両国が引き続き効果的な連携を図ることを提案した。
Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim khẳng định, Malaysia đặc biệt coi trọng quan hệ hợp tác nhiều mặt với Việt Nam. Thủ tướng bày tỏ ấn tượng trước những thành tựu phát triển kinh tế-xã hội của Việt Nam thời gian qua và khẳng định mong muốn đẩy mạnh hợp tác với Việt Nam về kinh tế, thương mại, đầu tư, tăng cường hợp tác đào tạo nhân lực.
Hai bên khẳng định sẽ tiếp tục phối hợp chặt chẽ tại các diễn đàn khu vực và quốc tế; nỗ lực duy trì khối đoàn kết và vai trò trung tâm của ASEAN, góp phần xây dựng Cộng đồng ASEAN phát triển vững mạnh, đoàn kết và tự cường, ủng hộ Lào hoàn thành năm Chủ tịch ASEAN 2024.
Trao đổi về các vấn đề cùng quan tâm, trong đó có Biển Đông, hai Nhà lãnh đạo nhất trí ủng hộ duy trì quan điểm chung bảo đảm hòa bình, ổn định, thực hiện nghiêm túc DOC, hướng tới đạt được COC thực chất, hiệu quả, phù hợp luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển (UNCLOS) năm 1982.
Gặp Quốc vương Brunei Haji Hassanal Bolkiah, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng cho rằng, hai nước còn nhiều tiềm năng, dư địa để đưa quan hệ hợp tác đi vào chiều sâu, thiết thực hơn. Chủ tịch nước đề nghị hai nước phối hợp chặt chẽ, thực hiện hiệu quả Chương trình hành động triển khai quan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam-Brunei 2023-2027 với những lĩnh vực ưu tiên gồm hợp tác về dầu khí, hóa chất, sản xuất sản phẩm Halal và du lịch, giao lưu nhân dân.
Quốc vương Brunei Hassanal Bolkiah nhấn mạnh, Brunei thật sự coi trọng quan hệ hợp tác nhiều mặt với Việt Nam và trên tinh thần đó, nhất trí với những đề xuất nhằm tăng cường quan hệ hai nước thời gian tới.
Hai bên cùng khẳng định sẽ tiếp tục phối hợp chặt chẽ tại các diễn đàn khu vực và quốc tế, nỗ lực duy trì đoàn kết và phát huy vai trò trung tâm của ASEAN, góp phần xây dựng Cộng đồng ASEAN phát triển vững mạnh, đoàn kết và tự cường. Hai Nhà lãnh đạo cũng trao đổi về các vấn đề quốc tế và khu vực cùng quan tâm, trong đó có vấn đề Biển Đông.
Gặp Thủ tướng Canada Justin Trudeau, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Thủ tướng Justin Trudeau đánh giá quan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam-Canada tiếp tục phát triển, nhất là kim ngạch thương mại hai chiều tăng mạnh thời gian qua (năm 2022 đạt hơn 7 tỷ USD). Việt Nam là đối tác thương mại lớn nhất của Canada trong ASEAN và Canada là đối tác thương mại lớn thứ 2 của Việt Nam tại châu Mỹ.
Chủ tịch nước đề nghị hai bên duy trì trao đổi đoàn cấp cao và các cấp, tăng cường hợp tác giữa các địa phương, duy trì các cơ chế đối thoại hiện có về chính trị-ngoại giao, quốc phòng-an ninh, kinh tế-thương mại. Chủ tịch nước đề nghị Thủ tướng Justin Trudeau và Chính phủ Canada tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng người Việt Nam sinh sống và làm việc tại Canada, đồng thời Canada tiếp tục hỗ trợ Việt Nam tham gia tích cực và hiệu quả hơn trong lĩnh vực gìn giữ hòa bình.
Thủ tướng Justin Trudeau bày tỏ ấn tượng về tốc độ phát triển kinh tế của Việt Nam; khẳng định trong bối cảnh có nhiều thách thức, Canada sẽ tiếp tục ưu tiên thúc đẩy quan hệ với Việt Nam, nhất là trong các lĩnh vực chính trị-ngoại giao, kinh tế-thương mại, giáo dục-đào tạo, quốc phòng-an ninh và giao lưu nhân dân.
Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Thủ tướng Justin Trudeau. Ảnh: TTXVN
Hai Nhà lãnh đạo đã trao đổi về một số vấn đề quốc tế và khu vực cùng quan tâm, trong đó có vấn đề Biển Đông. Hai bên khẳng định sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác và ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn đa phương, trong đó có Liên hợp quốc và APEC, cùng đề cao vai trò của luật pháp quốc tế.
Gặp Thủ tướng Australia Anthony Albanese, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng chúc mừng về những thành tựu kinh tế-xã hội của Australia trong thời gian gần đây, đánh giá cao thành công chuyến thăm Việt Nam của Toàn quyền David Hurley và của Thủ tướng Anthony Albanese trong năm nay, nhân dịp hai nước kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao. Chủ tịch nước cảm ơn Chính phủ Australia luôn dành cho Việt Nam nguồn ODA ổn định, trong đó có các dự án hạ tầng có ý nghĩa biểu tượng tại đồng bằng sông Cửu Long cũng như hỗ trợ Việt Nam triển khai các nhiệm vụ gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.
アルバネーゼ首相は、オーストラリアはベトナムとの関係を高く評価しており、両国間の潜在力に応じて両国関係が新たな高みへと発展し続けることを期待すると明言し、引き続きベトナムに対するODAとデジタル変革、グリーン経済、気候変動対応の分野での協力を優先していくことを誓約した。
Chủ tịch nước đề nghị hai bên cần tiếp tục tăng cường trao đổi đoàn cấp cao và các cấp, phát huy hiệu quả hơn nữa các cơ chế hợp tác, tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực thương mại-đầu tư, quốc phòng-an ninh, văn hóa, du lịch và giao lưu nhân dân thông qua việc tăng số chuyến bay giữa hai nước, tạo thuận lợi cho cộng đồng người Việt Nam tại Australia hòa nhập và đóng góp tốt hơn nữa cho sở tại và quan hệ hai nước.
Hai nhà lãnh đạo cũng nhất trí tiếp tục ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn khu vực và quốc tế trong đó có Liên hợp quốc, ASEAN, APEC cũng như chia sẻ nhiều quan điểm, đánh giá về các vấn đề khu vực và quốc tế, trong đó có vấn đề Biển Đông và hợp tác tại Tiểu vùng sông Mê Công.
Gặp Tổng thống Peru Dina Ercilia Boluarte Zegarra, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng khẳng định Việt Nam coi trọng quan hệ với Peru và khu vực Mỹ Latin, luôn ghi nhớ tình cảm và sự ủng hộ của nhân dân Peru đối với Việt Nam trong công cuộc bảo vệ đất nước trước đây và xây dựng đất nước ngày nay.
Chủ tịch nước cảm ơn và đánh giá cao sự hợp tác, hỗ trợ của Chính phủ Peru trong những năm qua đối với các dự án viễn thông, dầu khí của Việt Nam, trong đó có dự án viễn thông Bitel của Tập đoàn Công nghiệp Viễn thông Quân đội (Viettel) và mong Chính phủ Peru tiếp tục quan tâm, tạo điều kiện cho các doanh nghiệp Việt Nam mở rộng thị trường, hoạt động kinh đoanh tại Peru.
Tổng thống Peru Dina Ercilia Boluarte Zegarra nhấn mạnh Việt Nam là đất nước tạo nên nhiều thiện cảm cho người dân Peru, một đất nước biểu tượng đi từ nghèo khó, chiến tranh đến thịnh vượng, một đối tác quan trong của Peru ở khu vục Đông Nam Á; cho rằng hai bên cần thúc đẩy quan hệ hợp tác kinh tế-thương mại tương xứng với quan hệ chính trị-ngoại giao đang ngày càng phát triển tốt đẹp. Tổng thống Zegarra đánh giá cao các dự án hợp tác của Việt Nam mang lại lợi ích thiết thực cho hai nước và cho biết Chính phủ Peru luôn hoan nghênh, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp Việt Nam hoạt động tại nước này.
Để tăng cường quan hệ, giao lưu giữa hai nước, Tổng thống Zegarra đề nghị Việt Nam xem xét mở Đại sứ quán tại thủ đô Lima và ký hiệp định miễn thị thực cho công dân hai nước.
Ghi nhận và hoan nghênh đề xuất của Tổng thống Peru, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng nhấn mạnh thêm nhu cầu tăng cường các hoạt động tiếp xúc và trao đổi đoàn cấp cao và các cấp giữa hai nước, phát huy hiệu quả các cơ chế hợp tác song phương, nhất là trong lĩnh vực kinh tế-thương mại-đầu tư, tăng cường phối hợp khai thác hiệu quả Hiệp định CPTPP, sớm khởi động đàm phán Hiệp định bảo hộ đầu tư và Hiệp định tránh đánh thuế hai lần để tạo thuận lợi cho hợp tác kinh tế-đầu tư.
Nhân dịp này, Chủ tịch nước chúc mừng Peru đảm nhiệm vai trò chủ nhà Tuần lễ cấp cao APEC 2024, khẳng định sẽ phối hợp chặt chẽ với Peru hướng tới thành công của năm APEC 2024 tại Peru.
Chỉ đạo thực hiện: CHU HỒNG THẮNG - PHẠM TRƯỜNG SƠN Nội dung: NINH SƠN - THANH THỂ Trình bày: HÒA ANナンダン.vn
ソース
コメント (0)