会議には、元政治局員、元中央軍事委員会（現中央軍事委員会）副書記、元国防大臣のファム・ヴァン・チャ将軍が出席した。

元政治局員、元中央軍事委員会（現中央軍事委員会）副書記、元国防大臣のファム・ヴァン・チャ将軍が演説した。
党中央委員会委員、国防副大臣であるレ・フイ・ヴィン上級中将が開会の辞を述べた。
党中央委員会委員、 ザライ省党委員会書記のタイ・ダイ・ゴック同志がワークショップで歓迎の挨拶を行った。

国を救うためのアメリカに対する抵抗戦争における輝かしいマイルストーン

ワークショップの開会式で演説した党中央委員、国防副大臣のレ・フイ・ヴィン上級中将は次のように断言した。「プレイメの戦いでの勝利は極めて重要な意義を持ち、アメリカ遠征軍を撃退する可能性を開き、南の軍隊と人民の『敵のベルトを掴んで戦う』というモットーの有効性を証明し、わが人民のアメリカと戦い、撃退する決意を強め、アメリカ帝国主義者の「局地戦争」戦略の失敗の証であり、軍隊の決意、指揮レベル、戦闘能力における顕著な前進を示し、ジャライ省、クアンガイ省、ダクラク省の地方軍隊と少数民族人民の偉大な貢献であった。」

ベトナム人民軍副参謀総長のフォン・シー・タン上級中将が演説した。
ベトナム人民軍政治総局副局長チュオン・ティエン・トー上級中将が演説した。

国防副大臣は次のように強調した。「今日のワークショップは、プレイメ勝利60周年を祝う意義深い活動の一つであり、全党、全人民、全軍が、父祖兄弟代々の英雄的な戦闘の伝統を振り返り、祖国の解放と統一の偉業の勝利のために戦い、犠牲になった同胞と戦友を思い出す機会である。」

会議での歓迎の挨拶で、党中央委員でザーライ省党委員会書記のタイ・ダイ・ゴック同志は、「60年が経過したが、プレイメ勝利は、ザーライ省党委員会、軍、各民族人民の祖国防衛のための抗米抗戦という国家と党の革命闘争の歴史における輝かしい一点であり続けている。プレイメ勝利の精神はザーライ省の人々の心に深く刻まれており、祖国建設と防衛という偉業において、ザーライ省党委員会と各民族人民にとって誇りと鼓舞、そして力強い原動力となっている」と述べた。

会議の紹介報告で、ベトナム人民軍政治総局副局長のチュオン・ティエン・トー上級中将は次のように結論づけた。「プレイメ戦役の勝利は、政治的、軍事的に非常に重要な歴史的意義を持ち、山岳戦場で米軍と戦った時期に、最初の攻勢作戦を組織し実行する技術の勝利であり、ベトナムの戦場で米帝国が初めて敗北したことを示している。プレイメでのアメリカ遠征軍との対峙の現実から、我々の部隊はアメリカ空挺騎兵隊の戦力を効果的に無力化し、すなわち接近戦の強みを促進し、敵の火力と機動力の強みを制限することを目指し、アメリカ軍を我々の戦い方において受け身にさせた。」

「これまで60年が経過しましたが、プレイ・メー勝利の偉大さと歴史的意義は、特に中部高原の少数民族と軍隊、そして広くは陸軍と全国の人民にとって常に誇りとなっています。それは、精神力、不屈の意志、勇気と知性、そして国家統一のために犠牲を払う覚悟の勝利でした」と、チュオン・ティエン・トー上級中将は強調した。

会議の代表者が集合写真を撮ります。

攻撃作戦術の発展

会議組織委員会は、中央機関、指導者、中央軍事委員会の元指導者、国防省、地方、将軍、将校、歴史の証人、軍内外の科学者から80件の報告と発表を受けた。特に、会議では元政治局員、元中央軍事党委員会（現中央軍事委員会）副書記、元国防大臣であるファム・ヴァン・チャ将軍の講演が聴講された。ファム・ヴァン・チャ将軍は、プレイメー作戦はインドシナ戦場における重要な戦闘であり、米国世論に強い影響を与えたと述べた。この作戦の後、米国は国防大臣を派遣し、米軍がなぜこれほど多くの損失を被ったのかを視察、調査、解明させた。

プレゼンテーションでは、プレイメ作戦の各問題を深く分析して説明し、プレイメ作戦の勝利は党の戦略的ビジョン、正確で創造的かつタイムリーな決定を確証し、新たな戦略的状況を作り出しただけでなく、国を救うための米国に対する抵抗戦争において、中部高原戦場での私たちの軍隊と人民の勝利の始まりを示したものであることを確認しました。

会議の議長団。

第5軍区政治委員のルオン・ディン・チュン少将は、「プレイ・メの勝利は、戦うべき米兵を見つけ出し、壊滅すべき傀儡を見つけ出すという決意を確固たるものにした」と演説し、ヌイ・タンからプレイ・メに至るまで、「戦うべき米兵を見つけ出し、壊滅すべき傀儡を見つけ出す」という決意が実践で示されたと述べた。ヌイ・タンが「敢えて戦う」意志を示したならば、ヴァン・トゥオンは「戦い方を知っている」能力を示した。そしてプレイ・メは、包囲して援軍を殲滅し、敵を要塞から引きずり出し、「敵のベルトを掴んで戦う」という徹底的な作戦行動によって「勝利」するという決意を確固たるものにした。この一連の勝利は、決意、創造的な軍事技術、そしてベトナム人民の戦争における総合力の結晶である。

同様の視点から、陸軍士官学校長のド・ミン・スオン中将博士による論文「プレイ・メ作戦の勝利 ― 攻勢作戦術における発展の一歩」は、次のように強調している。「プレイ・メ作戦の勝利は、攻勢作戦術における発展の一歩となった。特に、戦闘目標の決定術、戦闘方法の適用術、作戦規模と戦力の決定術、そして戦術的戦闘方法の適用術が際立っている。」

「目標と戦闘方法を正しく特定した上で、まず傀儡軍を攻撃し、次にアメリカ軍を攻撃した。拠点を包囲して増援を殲滅し、策略を用いてアメリカ軍を我々が選んだ正しい戦闘地域に誘い込み、事前に戦闘準備を整えて彼らの火力と機動力の強みを制限すると同時に、彼らの近接戦闘の強みを活かし、アメリカ軍の各部隊を迅速に殲滅した」とド・ミン・スオン中将は分析した。

ベトナム国防戦略歴史研究所所長、中将、准教授、ヴー・クオン・クエット博士が講演しました。

防空軍副司令官兼参謀長のブイ・ドゥック・ヒエン少将は、プレイメ作戦における防空部隊の役割を明確にした。ブイ・ドゥック・ヒエン少将によると、プレイメ作戦の勝利は、作戦行動における防空部隊の活用技術が大きく発展したことを示している。それは、作戦行動技術を定期的に研究、習得、発展させること、適切な戦闘方法と敵を欺く技術を選択すること、作戦行動を調整し、作戦行動における部隊の強みを促進すること、地形と地形要因を活用すること、部隊の自信と戦い、勝利する意志を強化・構築することである。

防空部隊は主力部隊ではなかったものの、その参加は米軍の火力と機動力の優位に対処する上で重要な役割を果たした。この部隊には12.7mm対空機関銃大隊と対空小隊が含まれており、歩兵部隊に密かに潜伏し、敵がヘリコプターで上陸できる高台や開けた場所に配置されていた。イア・ドラング渓谷で激しい戦闘が繰り広げられると、敵はB-52戦略航空機を含む航空戦力を増強し、支援と攻撃を余儀なくされた。しかし、防空部隊とその友軍は地形を熟知し、勇敢で機転が利き、創造的な闘志を発揮し、重要な勝利を収め、米空軍の力を弱め、偵察、着陸、火力支援能力を制限し、我が歩兵部隊が地上で敵を分断撃破するのに有利な条件を作り出した。

プレイ・メ勝利から得られる歴史的教訓の普及を継続

プレイメー運動の勝利と歴史的教訓は、国家建設と防衛という現在の事業にとって依然として価値があると断言し、以下のプレゼンテーションが行われた。「プレイメー勝利の精神を広め、大団結の力を強化し、ザーライ省を国のかなり発展した省に築き上げる」、省党常務委員会委員、ザーライ省党委員会宣伝大衆動員委員会委員長のグエン・ティ・フォン・ヴー同志。「プレイメー運動 ― 持続可能な開発に向けて中部高原を建設するための資源動員の教訓」、タイグエン大学評議会議長のグエン・ティ・ティン博士。第34軍団政治委員のレ・ミン・クアン少将によるプレゼンテーション「第34軍団建設におけるプレイメ勝利の歴史的価値の促進」では、プレイメ勝利は、ザライ省の党委員会、政府、人民、軍隊、少数民族、中部高原の軍隊にとって大きな誇りであると断言しました。

会議風景。

レ・ミン・クアン少将は、第34軍団は、プレイメ戦勝の貴重な歴史的価値を広め、それを指導と指揮に応用し継承し、政治的に強い軍団を築き、軍団の全体的な資質と戦闘力を向上させ、新たな状況の要求と任務に対応するための基礎としていると述べた。

ワークショップでは、イア・ドランの戦闘に直接参加した元第8大隊第7中隊（第66連隊第10師団）のベテラン兵士、グエン・ヴァン・ルン氏が、プレイ・メ・グループ所属の第66連隊第8大隊の将兵たちの思い出、勇敢で英雄的、そして知的な闘志、そして犠牲について語りました。アメリカ遠征軍を前に、彼と仲間たちは恐れることなく、爆弾と銃弾の雨を凌ぎ、多くの仲間が最後の息をひきとるまで粘り強く戦い、イア・ドランの戦闘に勝利しました。「時は流れ、戦場は緑に覆われましたが、皆さんが残した精神と理想は、国民の心の中で永遠に生き続けるでしょう」と、ベテラン兵士のグエン・ヴァン・ルンは感慨深げに語りました。

ベテランのグエン・バン・ルン氏が語る。

会議の閉会演説で、ベトナム人民軍副参謀総長のフン・シー・タン上級中将は、「プレイメ作戦の勝利は、攻撃意欲と積極的精神の促進、部隊と戦場装備の編成、そして適切かつ効果的な戦闘方法の選択において、多くの歴史的教訓と深い経験を残しました。これらの経験と教訓は、現在の国家建設と国防の事業にとって今もなお価値あるものとなっています」と断言した。

ベトナム人民軍副総参謀長は、陸軍の各機関、部隊、アカデミー、学校に対し、研究成果を各機関、部隊の訓練、学習、建設の実践に積極的に活用するよう要請した。中央、陸軍、地方の報道機関や新聞は、引き続き広く宣伝・報道を行い、幹部、兵士、各階層の人民、特に若い世代が、抗米救国戦争におけるプレイメ勝利の歴史的価値を明確かつ正しく理解し、党、国家、人民、軍から与えられたすべての任務を遂行する中で、愛国主義の伝統と革命攻勢の精神を喚起・促進するための歴史教育に貢献した。

ニュースと写真: グエン・アン・ソン

    出典: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/tin-tuc/y-nghia-chien-thang-plei-me-van-con-nguyen-gia-tri-doi-voi-su-nghiep-xay-dung-va-bao-ve-to-quoc-1012490