វចនានុក្រមអង់គ្លេសដ៏ពេញនិយមមួយចំនួននៅអាមេរិក

"The American Dream" - ក្តីស្រមៃរបស់អាមេរិកគឺប្រហែលជាឃ្លាដែលធ្លាប់ស្គាល់បំផុតចំពោះជនបរទេសជាច្រើន។

នៅសហរដ្ឋអាមេរិក អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់បានឮពាក្យប្រៀបធៀបនៃ "ការរលាយ" ដែលសំដៅទៅលើជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលលាយបញ្ចូលគ្នាទៅក្នុងជីវិតរបស់ជនជាតិអាមេរិក។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រូបភាពនេះត្រូវបានគេរិះគន់ថា បង្កប់អត្ថន័យ និងរលាយនៃវប្បធម៌។ ផ្ទុយទៅវិញ មនុស្សជាច្រើនប្រើពាក្យ "ចានសាឡាដ" ដែលសំដៅលើការរួមបញ្ចូលខណៈពេលដែលនៅតែរក្សាអត្តសញ្ញាណ និងវប្បធម៌ផ្ទាល់ខ្លួន។

ឃ្លា "The American Dream" ប្រហែលជាធ្លាប់ស្គាល់ណាស់។ នេះជាពាក្យសំដីដែលបង្ហាញពីជំនឿថានរណាក៏មានឱកាសនិងអាចជោគជ័យបានប្រសិនបើមានការតាំងចិត្តនិងប្រឹងប្រែងក្នុងប្រទេសនេះ។ "ក្តីស្រមៃរបស់អាមេរិក" ជារឿយៗត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងរូបភាពនៃការមានការងារល្អ ជាម្ចាស់ផ្ទះ ឡាន និងជីវិតប្រកបដោយផាសុកភាព។

វចនានុក្រមដ៏ពេញនិយមមួយទៀតគឺ "ទាញខ្លួនអ្នកឡើងដោយស្បែកជើងរបស់អ្នក" ។ ការទាញខ្លួនអ្នកឡើងដោយខ្សែស្បែកជើងរបស់អ្នកគឺមិនអាចទៅរួចនោះទេ ដូច្នេះ idiom នេះបង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗក្នុងការក្រោកឡើងលើសពីកាលៈទេសៈរបស់ពួកគេ។

"ពេលវេលាគឺជាលុយ" - Time is money: ពេលវេលាប្រហែលជាមានតម្លៃនៅក្នុងវប្បធម៌ណាមួយ ប៉ុន្តែនៅអាមេរិក ពេលវេលាប្រហែលជាមិនបត់បែនដូចនៅប្រទេសដទៃនោះទេ។ កាលវិភាគការងាររបស់និយោជិត ឬកាលវិភាគគ្រួសារត្រូវបានគ្រោងទុកជាញឹកញាប់។ ដូច្នេះហើយ ក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភ័ក្តិដែលមកលេងជាមួយគ្នា ក៏ត្រូវធ្វើការណាត់ជួបជាមុនផងដែរ។ មនុស្សតែងតែមានអារម្មណ៍ថា "ប្រញាប់" ពីព្រោះ "ពេលវេលារង់ចាំគ្មាននរណាម្នាក់" ។

ជនជាតិអាមេរិកមានទំនោរនិយាយក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ ដូច្នេះហើយពាក្យថា "និយាយចិត្តរបស់អ្នក" ឬ "និយាយអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ និងមានន័យអ្វីដែលអ្នកនិយាយ"។ ពួកគេអាចបង្ហាញការមិនយល់ស្របជាមួយមិត្តរួមការងារឬចៅហ្វាយរបស់ពួកគេនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយ; ពួកគេអាចបដិសេធការអញ្ជើញ ប្រសិនបើពួកគេមិនចូលចិត្តវា។

"ផ្ទះគឺជាកន្លែងដែលបេះដូង" - នេះគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងវប្បធម៌ផ្សេងទៀតជាច្រើន។ នៅអាមេរិក កុមារធំឡើង និងរស់នៅតិចជាងឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ មិនសូវមានការគាំទ្រក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ប៉ុន្តែគ្រួសារនៅតែជាកន្លែងជិតស្និទ្ធបំផុត។

Linh Phung (សាកលវិទ្យាល័យ Chatham / ការអប់រំ)

ប្រភពតំណ