ភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម៖ ឥឡូវនេះ ឬពេលណា?

ជាមួយនឹងការចេញផ្សាយនាពេលខាងមុខនៃខ្សែភាពយន្ត 'Hong Ha Nu Si' (អំពីជីវិតរបស់ Doan Thi Diem) និងការផលិតបន្តនៃខ្សែភាពយន្ត 'Chien Bao' (អំពីវីរបុរស Le Loi) និងឧប្បត្តិហេតុប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ចម្រូងចម្រាសជាមួយខ្សែភាពយន្ត 'Dat Rung Phuong Nam' វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថា: វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វៀតណាម។

យ៉ាងណាមិញ Southern Forest Land គឺគ្រាន់តែជាខ្សែភាពយន្តប្រឌិត ដែលបំផុសគំនិតដោយស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា ហើយក៏ជារឿងប្រឌិតផងដែរ។ ជាការពិតណាស់ បរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រនៃទឹកដីនៅក្នុងសាច់រឿងនៅតែជាអ្វីដែលគួរពិភាក្សាសម្រាប់ទស្សនិកជនទូទៅដែលចង់ស្វែងយល់បន្ថែម និងជាពិសេសសម្រាប់អ្នកជំនាញ។

ប៉ុន្តែប្រហែលជាមតិដែលពាក់ព័ន្ធគួរតែមើលដោយផ្ទាល់ទៅ "អត្ថបទ" នៃកំណែភាពយន្តដែលមានស្រាប់ ជាជាងការស្រូបប្រើប្រព័ន្ធយោងអក្សរសាស្ត្រដើម្បី "អាន" ភាពយន្ត រួមទាំងថាតើខ្សែភាពយន្តនេះត្រឹមត្រូវតាមប្រវត្តិសាស្ត្រឬអត់។

យោង​ទៅ​លើ​ទស្សនៈ​មួយ​ចំនួន​របស់​ផលិតករ​ភាពយន្ត​អន្តរជាតិ

ជាឧទាហរណ៍ ភាពយន្តឆ្នាំ 1996 Romeo + Juliet ដែលសម្តែងដោយ Leonardo DiCaprio និងដឹកនាំ (ផលិត និងសហការនិពន្ធ) ដោយជនជាតិអូស្ត្រាលី Baz Luhrmann គឺជាការសម្របខ្លួនបែបទំនើបនៃសោកនាដកម្មនៃឈ្មោះដូចគ្នាដោយអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ William Shakespeare (1564 - 1616) ដែលបណ្តាលឱ្យមានការរិះគន់ និងមតិអន្តរជាតិមួយចំនួន។ នេះ​ក៏​ជា​ការ​សម្រប​សម្រួល​ខ្សែ​ភាព​យន្ត​ធំ​ទី​បី​នៃ​ការ​លេង​បុរាណ​បន្ទាប់​ពី​ការ​សម្រប​ខ្លួន​ឆ្នាំ 1936 និង 1968។ ខណៈពេលដែលរក្សាការសន្ទនាដើមរបស់ Shakespeare ខ្សែភាពយន្តនេះពណ៌នាអំពីក្រុមគ្រួសារថាជាចក្រភពម៉ាហ្វីយ៉ាដែលកំពុងប្រយុទ្ធ ដែលកំណត់នៅអាមេរិកសហសម័យ ដែលដាវ (ដើម) ត្រូវបានជំនួសដោយកាំភ្លើង! នោះគឺការកំណត់ដើមត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរពីមជ្ឈិមសម័យអ៊ីតាលីទៅអាមេរិកសម័យទំនើប នៅពេលដែលតួអក្សរបុរាណមានវត្តមាននៅលើអេក្រង់។ ឈ្មោះរបស់តួអង្គខ្លះក៏ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរផងដែរ ឬតួអង្គត្រូវបានដកចេញ ឬតួអង្គខ្លះថែមទាំងត្រូវបានផ្ទេរទៅគ្រួសារទល់មុខដោយអ្នកផលិតភាពយន្ត បើប្រៀបធៀបទៅនឹងការលេងដើមដោយអ្នកនិពន្ធ William Shakespeare (សរសេរប្រហែលឆ្នាំ 1594 - 1595)។

គេហទំព័រពិនិត្យភាពយន្ត Rotten Tomatoes រាយការណ៍ថា 73% នៃអ្នករិះគន់ 66 នាក់បានផ្តល់ឱ្យ Romeo + Juliet នូវការពិនិត្យវិជ្ជមាន ជាមួយនឹងការវាយតម្លៃជាមធ្យម 6.8/10 ។ អ្នករិះគន់ការយល់ស្របរបស់គេហទំព័រនេះក៏បានសម្តែងផងដែរថា៖ "សោភ័ណភាពដែលមើលឃើញរបស់នាយក Baz Luhrmann មានភាពខុសប្លែកគ្នា ព្រោះវាមានភាពច្នៃប្រឌិតថ្មី និងគ្មានដែនកំណត់។"

ភាពយន្ត Romeo + Juliet ឆ្នាំ ១៩៩៦

TL

អ្នកដឹកនាំរឿង Romeo + Juliet លោក Baz Luhrmann (កើតឆ្នាំ 1962) គឺជាអ្នកជំនាញម្នាក់ដែលគម្រោងរបស់គាត់គ្របដណ្តប់លើវិស័យភាពយន្ត ទូរទស្សន៍ ល្ខោនអូប៉េរ៉ា ល្ខោន តន្ត្រី និងឧស្សាហកម្មថតសំឡេង។ លោក​ត្រូវ​បាន​អ្នក​រិះគន់​អន្តរជាតិ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​អ្នក​ផលិត​ភាពយន្ត​ដែល​មាន​ស្នាដៃ។ ពាក្យថា "អ្នកនិពន្ធ" មានន័យថា ភាពយន្តរបស់អ្នកនិពន្ធ ដែលសិល្បករមានវិធីសាស្រ្តជាក់លាក់ ផលិតករភាពយន្តដែលមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងការផលិតភាពយន្តដោយគ្មានឧបសគ្គ និងលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន រហូតដល់អ្នកដឹកនាំត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "អ្នកនិពន្ធ" នៃភាពយន្ត សូម្បីតែភាពយន្តដែលកែប្រែពីទម្រង់ដើមផ្សេងទៀតដែលចាត់ទុកថាបុរាណក៏ដោយ។

Romeo + Juliet បានប្រកួតប្រជែងសម្រាប់សត្វខ្លាឃ្មុំមាសនៅឯមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិទីក្រុងប៊ែកឡាំងឆ្នាំ 1997 ហើយក៏ត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ពានរង្វាន់អូស្ការការដឹកនាំល្អបំផុតនៅ 1997 Academy Awards ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ខ្សែភាពយន្តនេះបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង និងបានរក្សាកេរ្តិ៍ឈ្មោះដ៏ពេញនិយមក្នុងចំណោមគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសទូទាំងពិភពលោក ក្នុងនាមជាមធ្យោបាយសហសម័យក្នុងការណែនាំការលេងបុរាណដល់សិស្សវិទ្យាល័យ។ ថ្វីត្បិតតែវាប្រហែលជាមិនចូលចិត្តរសជាតិរបស់អ្នកគ្រប់គ្នាក៏ដោយ ក៏ Romeo + Juliet ឥឡូវនេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាការសម្របខ្លួនរបស់ Shakespearean ដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតមួយដែលមិនធ្លាប់មាន។

រឿងមួយទៀតគឺរឿង Curse of the Golden Flower ( Golden Flower ) ដឹកនាំដោយ Zhang Yimou ចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2006 សម្តែងដោយតារាចិនល្បីៗដូចជា Chow Yun Fat, Gong Li, Jay Chou, Liu Ye... ភាពយន្តនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានសាច់រឿងផ្អែកលើរឿង Thunderstorm (អ្នកនិពន្ធ Cao Ngu សរសេរក្នុងឆ្នាំ 1934) និងត្រូវបានបំផុសគំនិតក្នុងរឿងបុរាណផងដែរ ( 10 ) ។ អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោន William Shakespeare ។ គ្រោងនៃការលេង Hamlet មានឫសគល់នៅក្នុងប្រភេទរឿងព្រេងនិទានមជ្ឈិមសម័យ។ ព្យុះផ្គររន្ទះ មានរឿងមួយដែលបានកំណត់នៅ Tianjin ក្នុងសម័យសាធារណរដ្ឋចិន។ ម្យ៉ាងវិញទៀត នៅពេលផលិតខ្សែភាពយន្តនេះ អ្នកដឹកនាំរឿង Zhang Yimou បានផ្លាស់ប្តូរដំណើររឿងរបស់ខ្សែភាពយន្តទៅរាជវង្សថាងក្នុងឆ្នាំ ៩២៨។

ផ្កាមាស ដោយ Zhang Yimou

TL

ទន្ទឹមនឹងការផ្លាស់ប្តូរការកំណត់របស់ខ្សែភាពយន្តទៅពេលវេលាខុសគ្នាទាំងស្រុងពីសាច់រឿងដើមដែលវាត្រូវបានបំផុសគំនិត ហើយសូម្បីតែ "ការប្រើ" នូវកាលប្បវត្តិនៃរាជវង្សពិតប្រាកដក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រចិននោះ រឿង The Golden Flower របស់ Zhang Yimou ក៏ទទួលបានប្រតិកម្មយ៉ាងខ្លាំងពីសាធារណជនក្នុងប្រទេសជាមួយនឹងសំលៀកបំពាក់របស់ខ្សែភាពយន្តនេះ។ ដោយសារតែអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តនេះបានធ្វើឱ្យស្ត្រីទាំងអស់នៅក្នុងរាជវាំងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះពាក់អាវយ៉ែមបើកចំហហ៊ានយ៉ាងខ្លាំងបង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងមើលឃើញនៃភាពស្រស់ស្អាតត្រេកត្រអាល។ នៅពេលរងការរិះគន់ចំពោះសំលៀកបំពាក់ដែលមិនសមហេតុសមផល ផលិតករភាពយន្តបាននិយាយឡើងដើម្បីបញ្ជាក់ថា ក្រុមអ្នកផលិតភាពយន្តបានស្រាវជ្រាវជាច្រើនអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តវប្បធម៌សេរីនិយមនៃរាជវង្សថាង ជាពិសេសសម្លៀកបំពាក់របស់រាជវង្សថាង ដែលស្ត្រីនៅក្នុងរាជវាំងដែលជាស្មៀនក្នុងវាំងនៅតែពាក់អាវដែលមានកអាវទាបដើម្បីបង្ហាញ។ ដោយសារ​រាជវង្ស​ចិន​ផ្សេង​ទៀត​បន្ទាប់​ពី​សម័យ​ថាង​មិន​បាន​បង្កើត​ឡើង​វិញ​នូវ​និន្នាការ​ម៉ូដ​ទាប​នេះ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​វា​មិន​ដែល​មាន​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ដូច​មនុស្ស​ទូទៅ​ឃើញ​នោះ​ទេ។ ខ្សែភាពយន្ត Curse of the Golden Flower របស់ Zhang Yimou បានទទួលពានរង្វាន់អូស្ការក្នុងឆ្នាំ 2007 ក្នុងប្រភេទ Best Costume Design។

ភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម៖ តើជីវិតមួយណាដែលយើងស្រលាញ់គ្នា?

ជាមួយនឹងខ្សែភាពយន្តដែលទាក់ទងនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម បើទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាខ្សែភាពយន្តដែលរំលឹកអំពីទឹកដីដូចជា Dat rung Phuong Nam ក្នុងទម្រង់ជារឿងប្រឌិត ឬភាពយន្តអំពីបុគ្គលប្រវត្តិសាស្ត្រពិតក៏ដោយ វាពិតជាពិបាកក្នុងការជៀសវាងការវិនិច្ឆ័យដ៏ឃោរឃៅ និងពហុវិមាត្រពីទស្សនិកជនទូទៅ។

ផ្ទាំងរូបភាពភាពយន្តដីព្រៃភាគខាងត្បូង

ក្នុងឆ្នាំ 2015 ភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម My Nhan (ដឹកនាំដោយ Dinh Thai Thuy) ក៏បណ្តាលឱ្យមានមតិសាធារណៈចម្រុះនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមផងដែរ។ ចំណុចស្នូលនៃខ្សែភាពយន្ត My Nhan គឺជារឿងបង្កហេតុរបស់ Tong Thi ក្នុងបរិបទនៃជម្លោះ Trinh - Nguyen ពីទស្សនៈថ្មីអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រដោយអ្នកនិពន្ធរឿង Van Le ។ ភាពយន្តនេះត្រូវបានមហាជនរិះគន់ថា មានឈុតសម្លៀកបំពាក់ដែលមិនមែនជារបស់វៀតណាមសុទ្ធសាធ តាំងពីពេលដែលផលិតកររូបនេះចេញ Trailer ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយភាពយន្ត។

នៅឆ្នាំ 2020 ខ្សែភាពយន្ត Quynh Hoa Nhat Da (អ្នកដឹកនាំរឿង Ly Minh Thang) ទើបតែបានចេញ Trailer ហើយត្រូវបានចោទសួរដោយសហគមន៍អនឡាញអំពីរឿងជាច្រើន ប៉ុន្តែអ្វីដែលលេចធ្លោជាងគេគឺនៅតែជាឈុតសម្លៀកបំពាក់របស់តួឯកស្រីគឺ Queen Mother Duong Van Nga (សម្តែងដោយកំពូលតារាបង្ហាញម៉ូត និងតារាសម្តែង Thanh Hang)។ នេះ​គឺ​ជា​គម្រោង​ភាពយន្ត​វៀតណាម​ក្នុង​ទិសដៅ​ប្រឌិត​ប្រវត្តិសាស្ត្រ មិន​មែន​ជា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ផ្លូវការ​ទេ ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​សម័យ​ Dinh - Tien Le។

ខ្សែភាពយន្ដបែបសកម្មភាព សង្គ្រាមពាសដែក ដោយផលិតករ Ba Cuong - ស្ទូឌីយោផលិតកម្ម Thien

ក្រុមហ៊ុនផលិត

ថ្មីៗនេះ ស្ទូឌីយោផលិតកម្ម Thien របស់ផលិតករ Ba Cuong (អ្នកដឹកនាំ និងជាផលិតករភាពយន្តសកម្មភាពក្បាច់គុន Vo Sinh Dai Chien ចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2021) ក៏បានបង្ហាញគម្រោងភាពយន្តបែបសកម្មភាពប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម៖ Chien Bao ផងដែរ។ ស្គ្រីបនេះត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកសរសេររឿងដែលឈ្នះពានរង្វាន់ខ្លែងមាស អ្នកសរសេររឿង Luong Kim Lien និង Nguyen Thi Ngoc Bich ។ គេដឹងថា គម្រោងភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រនេះមានរឿងវីរបុរស Le Loi លើកទង់នៃការបះបោរនៅភ្នំ Lam Son - Chi Linh ( Thanh Hoa ) ទប់ទល់នឹងពួក Ming ក្នុងបរិបទនៃសម័យកាលទី 4 នៃការត្រួតត្រារបស់ចិន (ហៅម្យ៉ាងទៀតថាសម័យត្រួតត្រា Ming) ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម ចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1407 នៅពេលដែលពួក Ming Hogusty បានកម្ចាត់ចក្រភព Ming - Dai ។

ក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ ១៤១៦ Le Loi និងមិត្តភ័ក្តិដូចគ្នា ១៨ នាក់បានប្រារព្ធ "ពិធីសច្ចាប្រណិធាន" នៅទីក្រុង Lung Nhai (ស្រុក Thuong Xuan ខេត្ត Thanh Hoa នាពេលបច្ចុប្បន្ន) បានប្រារព្ធពិធីប្រកាសប្រាប់ស្ថានសួគ៌ និងផែនដី ធ្វើជាបងប្អូនស្បថ ហើយបានប្តេជ្ញារួមកម្លាំងដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការត្រួតត្រារបស់កងទ័ព Ming ។ ហើយនៅឆ្នាំ 1418 ឡឺឡៃបានបះបោរជាផ្លូវការដោយមានកម្លាំងដំបូងត្រឹមតែពីរបីពាន់នាក់។ បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងស្វិតស្វាញជាច្រើនដង សូម្បីតែត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ និងបង្ខំឱ្យដល់ទីបញ្ចប់ដោយពួកឈ្លានពាន Ming ជាច្រើនដង ទីបំផុតនៅឆ្នាំ 1427 ការតស៊ូក្រោមការដឹកនាំរបស់ Le Loi បានទទួលជោគជ័យ ដោយបានបោសសម្អាតកងទ័ព Ming ចេញពីភាគខាងត្បូងប្រទេស ពីទីនោះ Le Loi បានបង្រួបបង្រួម និងកសាងប្រទេស Dai Viet ឡើងវិញ បង្កើតរាជវង្ស Le ក្រោយមក។ Le Loi ត្រូវ​បាន​អ្នក​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​វាយតម្លៃ​ខ្ពស់​ចំពោះ​ទេពកោសល្យ ​ផ្នែក​នយោបាយ យោធា និង​សេដ្ឋកិច្ច​របស់គាត់។ គាត់គឺជាអ្នកបរិសុទ្ធម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកបរិសុទ្ធពីរនាក់ដែលបានស្ដារជាតិវៀតណាមឡើងវិញ (ទីមួយគឺ Ngo Quyen) ។

ប៉ុន្តែ​តើ​គម្រោង​ភាពយន្ត​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ខ្នាត​ធំ​ដូច​ជា Chiến Bảo នឹង​បន្ត​ជួប​មតិ​សាធារណៈ​អវិជ្ជមាន​ដូច​ភាពយន្ត​វៀតណាម​មុនៗ​ដែរ​ឬ​ទេ?

ភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Lady Hong Ha

គណៈកម្មាធិការបក្ស

ចម្លើយចំពោះអនាគតនៃភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមគឺពិតជានៅខាងមុខ អាស្រ័យលើគុណភាពពិតនៃខ្សែភាពយន្តនៅពេលចេញលក់។ ដោយមានលក្ខខណ្ឌស្ទើរតែតែមួយ ទស្សនិកជនវៀតណាមក៏គួរតែបើកចិត្តឱ្យទូលាយចំពោះការច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកផលិតភាពយន្តឯកជនក្នុងប្រទេស ជាពិសេសនៅពេលដែលភាពយន្តវៀតណាមរហូតដល់ចំណុចនេះនៅតែខ្វះខាតខ្លាំងក្នុងភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមានទុនវិនិយោគក្រៅថវិកាជាតិ។

សង្ឃឹមថាភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមនឹងទទួលបានការគាំទ្រកាន់តែច្រើនពីទស្សនិកជន

ប្រតិភូរដ្ឋសភា Bui Hoai Son ដែលជាសមាជិកអចិន្ត្រៃយ៍នៃគណៈកម្មាធិការវប្បធម៌ និងអប់រំនៃរដ្ឋសភាបានសម្តែងមតិនៅរដ្ឋសភាក្នុងសម័យពិភាក្សាថា “យើងតែងតែសរសើរភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រពីប្រទេសចិន កូរ៉េ... ថាមានភាពទាក់ទាញ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថា ភាពយន្តបែបនេះ បើផលិតនៅប្រទេសវៀតណាម ប្រាកដជានឹងបង្កឱ្យមានការជជែកដេញដោលច្រើន ហើយពិបាកនឹងគេចផុតពីការយល់ឃើញរបស់សាធារណៈជនផ្សេងៗគ្នា។ បរិបទ ការ​បង្កើត​សិល្បៈ​អំពី​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ត្រូវ​មើល​ឱ្យ​ទូលាយ​ជាង​នេះ ស្តាប់​ក្នុង​ផ្លូវ​វិជ្ជមាន និង​មាន​ការ​គាំទ្រ​បន្ថែម​ទៀត ទើប​សិល្បករ​ហ៊ាន​លះបង់​ដើម្បី​សិល្បៈ»។

សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត Bui Hoai Son ក៏សង្ឃឹមថា ការជជែកដេញដោលនាពេលថ្មីៗនេះ (ទាក់ទងនឹងខ្សែភាពយន្ត Southern Forest Land ) នឹងមិនធ្វើឱ្យសិល្បករដែលស្រលាញ់ចូលចិត្តកេងប្រវ័ញ្ចលើប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមឡើយ។ លោកក៏បានលើកឧទាហរណ៍អំពីភាពយន្តមួយចំនួនដែលចាត់ចែងដោយរដ្ឋក្នុងឆ្នាំនេះ ដូចជា Dao, Pho and Piano និង Hong Ha Nu Si ទោះបីជាវិនិយោគដោយរដ្ឋ និងផលិតដោយអ្នកផលិតដោយប្រុងប្រយ័ត្នក៏ដោយ ប៉ុន្តែពិតជាមិនទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីសាធារណជននៅក្នុងទីផ្សារភាពយន្តក្នុងស្រុកនោះទេ។

Thanhnien.vn