'와이퍼가 기억을 닦아내네요…'

시인 팜 티엔 두앗. 사진: 황투포.

트루옹선의 시적 기념물로 여겨지는 시인 팜 티엔 두앗이 언급되었는데, 그는 미국과의 싸움 시절 호치민 루트의 시인이었습니다. 그는 심지어 "전설의 트룽손 불새"의 이미지와 비교되기도 했습니다.

시인 팜 티엔 두앗(1940-2007)은 하노이 교육대학교를 졸업한 후 군에 입대하여 8년 동안 쯔엉선의 559그룹에 소속되어 복무했습니다.

팜 티엔 두앗은 생전에 한때 이렇게 말한 적이 있습니다. 불타는 트엉선 길에서 우리 군대와 인민의 격렬한 전투에 휘말린 것은 운명의 큰 모험이었다고.

그는 오직 이곳에서만 운전자, 자원봉사자 소녀, 심지어 숲 속의 모기와 나비의 매우 구체적인 이미지를 통해 그 시대의 아름다움과 힘을 이해하고 기록했습니다...

시인 응우옌 꽝 티에우는 쯔엉선에서 지내는 동안 팜 티엔 두앗이 쓴 시는 성경이 아니라 그 당시로서는 이상한 무언가였다고 인정했습니다. 팜 티엔 두앗의 시를 검문소로 전달하는 부서가 배정되었습니다. 이 부대는 박격포탄에서 폭발물을 꺼내고 그 안에 팜티엔두앗의 시를 넣어 핀에 발사했습니다. 이것은 실화이지만, 다시 들려지면서 전설이 되었습니다.

그 이야기는 신화적인 현실이에요. 그것은 시의 화려한 마법과 세계 어느 곳에 있는 사람들의 정신적 삶을 담고 있는 현실입니다.

시인 부 꽌 프엉은 이렇게 평했습니다. "쯔엉썬은 팜티엔두앗의 시를 창조했고, 팜티엔두앗은 또한 자신의 시에 가장 큰 쯔엉썬의 정신을 불어넣은 사람이다. 쯔엉썬이 미군과 싸웠다는 주제를 이야기할 때 사람들은 팜티엔두앗을 잊을 수 없으며, 팜티엔두앗의 최고의 시 또한 쯔엉썬에 있다..."

쯔엉썬을 기억하며, 역사적인 호치민 루트를 기억하며, 우리는 다시 한번 시인 팜티엔두앗의 시를 읽습니다. 그 가운데서 우리는 "쯔엉썬동, 쯔엉썬떠이"를 놓칠 수 없습니다. 많은 사람이 팜티엔두앗의 최고작이자 반미시 최고의 시로 여기는 이 시는 낭만적인 구절이 담겨 있습니다. "나는 차에 탔고, 하늘은 비를 쏟아부었고/ 와이퍼는 향수를 몰아냈고/ 당신은 산에서 내려왔고, 태양은 밝게 빛났고/ 나무 가지는 개인적인 걱정을 씻어냈고..."

친애하는 젊은 자원봉사자 여러분

어쩌면 당신은 나를 사랑할지도 몰라

얼굴이 잘 보이지 않는 소녀

청년중대가 폭탄 구덩이를 메우러 갔다

너의 셔츠가 제일 하얗게 보이네

장난꾸러기 사람은 지내기 쉽다.

그래서 나는 너를 내 곁에 서 있게 했어

당신은 탁킴에 있는데, 왜 나에게 거짓말을 하고 "탁논"이라고 말했습니까?

교활한 밤은 호위병의 시선을 가린다

나는 폭탄 분화구 주위에 말뚝을 박았다.

너의 입은 너를 큰소리로 웃게 만든다

하띤 방언이 너무 재밌어요

그는 자장가를 부르는 듯 조용했다.

랜턴의 빛을 활용하세요

그는 재빨리 나와 내 친구들을 둘러보았다.

모두가 그를 호기심 어린 눈으로 바라보았다.

그러자 어둠이 어둠 속으로 닫혔다

야, 야, 내 말을 들어봐.

이 길을 지나간 후에는 어디로 갈 건가요?

저는 오랫동안 당신을 찾고 있었어요.

탁 속의 소녀 Kim Thach Nhon

녹색 수건, 이른 아침에 말리는 녹색 수건

종이책이 펼쳐지고, 오후 숲 너머로 하얗게 펼쳐집니다

저는 정말 많이 여행했습니다.

새로운 사랑과 같은 길

땅은 매우 붉고 사람들은 매우 어리다

하지만 나는 Thach Nhon Thach Kim의 그 여자를 보지 못합니다.

도로 공사팀이 밤에 행진한다

괭이, 덜그럭거리는 냄비와 프라이팬

밝은 새벽 땅

죽어가는 지평선 플레어

그의 마음속 길에는 발자국이 새겨져 있다.

행진하는 은색 해먹

그는 마호가니와 구아바 나무를 많이 묶었습니다.

새로운 길과 수천 명의 소녀들

내 장난꾸러기 소녀야, 어디 있니?

건기의 먼지 낀 하늘

급류 범람 시즌

긴 밤은 잠 못 이루는 밤이다

나는 여전히 간다, 길은 여전히 ​​똑같다

"우물 옆에 자석 폭탄이 있어요.

나는 하루종일 발을 씻지 않는다

내가 수많은 시한폭탄을 파괴한 날

밤에 꿈에서 내 잠소리가 집 안에 울려 퍼지는 것을 보았습니다..."

깊은 기억 속의 이야기

사랑해요, 사랑해요, 정말 많이 사랑해요...

뒤돌아보면 괭이질을 멈추게 될 거야

놀랄 것이다: 우리가 건설하는 새로운 도로

길이가 길이보다 길다

남겨진 고대 도로들

몇 명의 소녀들이 떠날까요?

어느 날 길은 홀로 서 있을 것이다

미래 세대를 당황하게 만들기 위해

땅에 지그재그로 건설하기 전.

오 자매님 나는 결코 분명히 본 적이 없습니다

어쩌면 당신은 나를 사랑할지도 몰라

밤부터 "날카로운 돌, 날카로운 돌"

너의 이름은 내가 부르는 흔한 이름이 되었어

저는 청소년 자원봉사자입니다.

Truong Son Dong, Truong Son Tay

트롱손 숲에 해먹을 함께 걸어두다

두 끝에 있는 두 사람

이번 시즌의 전투로 가는 길은 아름답습니다.

쯔엉손동은 쯔엉손따이를 기억합니다.

두 가지 색깔의 구름이 있는 산맥

어떤 곳은 햇살이 좋고, 어떤 곳은 비가 오고, 날씨도 다르죠

너와 나, 남북처럼

동서양이 끊임없이 이어지는 숲처럼요.

Truong Son Tay 너는 가고, 나는 너를 사랑한다

저기는 비가 많이 오고 길에는 쌀이 가득해요

모기는 긴 소매를 위해 오래된 숲을 날아다닙니다.

야채가 다 없어졌어요. 죽순 좀 드시겠어요?

서쪽 겨울에 사랑해요

얕은 개울물, 바위 위를 나는 나비들

나는 당신의 마음이 낯선 땅을 사랑한다는 것을 압니다

적의 폭탄을 막는 것에 대해 걱정하고 있을 겁니다.

그는 차에 탔는데 비가 내리고 있었습니다.

와이퍼는 향수를 닦아낸다

나는 산을 내려간다. 태양이 밝게 빛나고 있다

개인 정보를 제거하는 분야.

동쪽에서 서쪽으로 가는 우편 경로는 아닙니다.

총알과 쌀 수송 경로

녹색 셔츠를 입은 '세 번째 준비' 소녀 동 트롱 손

서트엉손, 파란색 셔츠를 입은 군인들.

내가 보내는 곳에서 당신이 보내는 곳으로

군대가 전투에 나섰습니다.

사랑처럼 끝없는 말

동트엉손은 서트엉손을 연결합니다.

저항 활동 당시의 트엉손 도로. 사진 보관소.

창문 없는 트럭 분대에 대한 시

유리가 없다는 것은 차에 유리가 없기 때문이 아닙니다.

폭탄이 터지고, 폭탄이 흔들리고, 유리가 깨져 사라졌습니다.

우리는 조종석에 여유롭게 앉아 있었고,

땅을 보세요, 하늘을 보세요, 정면을 보세요.

바람을 보며 쓰라린 눈을 비비며

심장으로 곧장 이어지는 길을 보세요

별을 보고 갑자기 새가 보인다

비처럼, 조종석으로 돌진하는 것 같아

안경은 없지만 먼지는 있어요.

먼지가 늙은이의 흰 머리카락을 흩뿌린다

씻고, 빨고, 담배를 피울 필요가 없습니다.

서로를 바라보며 웃으세요.

안경은 없고 셔츠는 젖어 있음

쏟아지는 비, 쏟아지는 비, 마치 밖처럼

바꿀 필요 없어요, 수백 킬로미터 더 운전하세요

비는 그쳤고 바람이 불어서 금세 말랐습니다.

폭탄 속의 자동차들

여기 와서 분대를 구성했습니다

길을 따라 친구들을 만나다

깨진 유리를 통해 악수하세요.

황캄의 주방은 하늘에 지어졌습니다

젓가락을 공유한다는 것은 가족을 의미합니다.

길 위에 위태롭게 매달려 있는 해먹

다시 가세요, 다시 가세요, 하늘이 더 파랗네요.

유리가 없으면 차에 불이 들어오지 않습니다.

후드 없음, 트렁크 긁힘,

남쪽이 앞서 있기 때문에 차는 여전히 움직인다.

차에 하트만 있으면 돼요.

출처: https://daidoanket.vn/cai-gat-nuoc-xua-di-noi-nho-10281026.html