비엣박이 번영했던 시절이 있었습니다.

지난 80년간의 문학 흐름에서 베트박 저항 전쟁 시기를 빼놓을 수 없습니다. 토 후, 응우옌 딘 티, 남 까오 등 이 땅에서 창작한 저항 문학과 예술의 거장들은 언제나 기억됩니다. 비엣박 붕 하이(우리 비엣박의 고향)에서 나고 자란 작가들, 농 꾸옥 찬, 반 따이 도안, 농 민 쩌우, 농 비엣 또아이 등은 수많은 귀중한 문학적, 예술적 작품들을 남겼고, 이는 우리 시대의 한 단면을 형성하는 데 기여했습니다.

1958년 8월 19일 비엣박 자치구 문화부에서 발간한 『비엣박 붕 하이 2호』 서문에는 이렇게 적혀 있습니다. "베트남 사람들의 아름다운 가을은 문학과 시를 통해 기쁨을 만끽하는 비엣박 사람들의 성숙한 가을입니다. 이곳은 혁명 전통이 풍부한 땅일 뿐만 아니라 여러 세대의 훌륭한 작가와 시인들을 배출한 곳이기도 합니다."

우리는 따이족 시인 농 비엣 또아이를 만나 이야기를 나누었습니다. 올해 8월에 다시 만났습니다. 99세의 나이에도 불구하고, 시인은 여전히 ​​명석하고 찬란했던 비엣박 시절의 추억으로 가득 차 있습니다.

토아이 씨는 평생을 민족 문화 연구에 바쳤기에 오늘날까지 살아 숨 쉬는 따이족의 전통 문화를 보존하고 발전시키는 데 기여한 귀중한 문학 작품들을 많이 남겼습니다. 그래서 먼저 그분을 소개하고자 합니다. 그는 1926년 타이응우 옌성 응안선에서 태어났습니다. 어린 시절부터 문학과 시를 사랑했습니다. 1958년, 『비엣 박 붕 하이 2호』에 두 편의 시를 실었는데, 호치민 주석의 모습을 묘사한 따이 시와 루 후 푸옥이 작곡한 노래 "호 주석 찬가"의 따이 가사입니다.

작가이자 시인인 농 비엣 토아이는 "비엣 박 붕 하이" 사람들에 대한 많은 문학적, 시적 작품을 썼습니다.

시와 관련하여, 1956년 출간된 『라이 로아 빗 페이(Rai roa vit pay)』, 1962년 출간된 『킨 응아이 푸오이 캇(Kin ngay phuoi khat)』, 1976년 출간된 『뎃 창 나우(Det chang nau)』 등 전형적인 시집이 많이 있습니다. 산문과 관련하여, 농 비엣 또아이(Nong Viet Toai)는 민족적 특성을 말, 사고, 행동 등 독특한 방식으로 묘사한 서정시 작품인 『붕 탕 탑 에오(Boong tang tap eo)』(전환점)를 썼습니다.

2019년 베트남 소수민족 문학예술협회는 "따이족 작가 농 비엣 토아이의 삶과 경력" 워크숍을 개최하여 혁명적 경력과 문학, 예술 창작의 두 측면에서 그의 공헌을 기리고 인정했습니다.

다오족 시인 반타이도안은 1960년에 발표한 시 "호 아저씨의 소금"으로 유명하며, 이는 그의 첫 시집 13편의 제목이기도 합니다. 1959년 9월 10일은 특별한 날, 하장 -동반 도로 기공식이 있던 날이었습니다. 185km에 달하는 이 기적의 도로는 하장 마을에서 출발하여 메오박 현에서 종착합니다. 바위투성이 고원을 가로지르는 이 도로는 길이 없었을 때 이곳 주민들이 극심한 고통을 겪었습니다.

시인 반타이도안은 이렇게 묘사합니다: 옛날에 내 자식이 소금 밥을 달라고 울었네/내 자식아, 소금은 어디서 구할 수 있을까?/조용히 해라, 곧 시장에 갈 테니까/소금 한 병을 사서 자식을 달래야지/… 호 삼촌의 간부들이 온 후로/시장에는 기름과 약재와 꽃무늬 천이 잔뜩 쌓여 있고/흰 소금이 가득 담긴 그릇들이/이것은 저지대에서 나는 소금, 호 삼촌의 소금…

행복길은 베트박 자치구 지도자들의 결의와 수년간의 힘든 공사 끝에 1965년 3월에 완공되었습니다. 까오-박-랑-타이-뚜옌-하 성의 청년 자원봉사자들이 224만 일 이상의 작업일을 들여 300만 세제곱미터에 달하는 암석과 흙을 파헤쳐 이룬 이 위대한 노동 성과는 반타이도안의 시를 통해 행동으로 이어졌습니다.

베트남어와 다오어 두 가지 언어로 출판된 시집 "밝은 횃불"의 서문(민족문화출판사)에는 "시인의 삶은 과거 빈곤과 후진성, 질병에 시달리던 다오족의 변화를 상징할 수 있다"고 적혀 있다.

8월 혁명의 성공 이후, 시인을 포함한 다오족의 삶은 풍요로웠고, 교육도 받았으며, 베트남 전역의 다른 민족과 동등한 권리를 누렸습니다. 그는 평생 혁명 활동과 당의 정책과 지침을 전파하는 시 창작에 헌신했습니다.

시인 반따이도안은 1951년부터 베트박 문학예술협회 부회장으로 은퇴하고 90세가 넘을 때까지 문학과 시를 꾸준히 창작했습니다. 80년이 넘는 세월 동안 20여 권에 달하는 시집을 집필한 그의 노고는 참으로 귀중했으며, 소수 민족 문학과 베트박붕하이 전체에 중요한 공헌을 했습니다.

문학과 예술에 직접 참여하여 조국과 비엣박 시대의 삶을 찬양한 큰 이름들은 항상 기억되고 인정받습니다: 농꾸옥찬, 농민짜우, 황중통... 그들은 베트남 조국이라는 공동의 고향에서 지역의 문화적 가치를 증진하는 데 기여했기 때문입니다.

출처: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/co-mot-thoi-viet-bac-boong-hay-17c4c03/