비엣박이 번영했던 시절이 있었습니다.

지난 80년간의 문학 흐름에서 베트박 저항 전쟁 시기를 빼놓을 수 없습니다. 토 후, 응우옌 딘 티, 남 까오 등 이 땅에서 창작한 저항 문학과 예술의 거장들은 언제나 기억됩니다. 비엣박 붕 하이(우리 비엣박의 고향)에서 나고 자란 작가들, 농 꾸옥 찬, 반 따이 도안, 농 민 쩌우, 농 비엣 또아이 등은 수많은 귀중한 문학적, 예술적 작품들을 남겼고, 이는 우리 시대의 한 단면을 형성하는 데 기여했습니다.

1958년 8월 19일, 베트박 자치구 문화부에서 발간한 책 《베트박 부옹 헤이 2호》의 서문에는 다음과 같이 쓰여 있다. "베트남 민족의 아름다운 가을은 베트박 사람들에게 문학과 시를 통해 기쁨을 누리는 성숙의 가을입니다. 혁명 전통이 풍부한 이 땅은 또한 여러 세대에 걸쳐 뛰어난 작가와 시인들을 배출한 고향이기도 합니다."

우리는 이전에 따이족 시인 농 비엣 토아이 씨를 만나 이야기를 나눈 적이 있는데, 올해 8월, 99세의 나이에도 불구하고 그는 여전히 총명하고 비엣 박의 옛 시절에 대한 기억으로 가득 차 있었습니다.

토아이 씨는 소수민족 문화 연구에 평생을 바쳐 따이족의 전통문화를 보존하고 발전시키는 데 크게 기여한 귀중한 문학 작품을 많이 남겼기에, 먼저 그분을 소개하고자 합니다. 그는 1926년 타이응우 옌성 응 안선에서 태어났습니다. 토아이 씨는 어려서부터 문학과 시를 사랑했습니다. 1958년, 그의 저서 『베트 박 붕 하이(Viet Bac Boong Hay)』 2호에 호찌민 주석의 초상화가 담긴 따이어 시와 루 후 푸옥이 작곡한 곡에 따이어로 작사한 노래 "호찌민 주석 찬가"를 발표했습니다.

작가이자 시인인 농 비엣 토아이는 "비엣 박 붕 하이" 사람들에 대한 많은 문학 작품을 썼습니다.

시 분야에서는 대표적인 시집으로 《Rại róa vít pay》(구시대적 관습을 없애다, 1956년 출간), 《Kin ngày phuối khát》(정직하게 먹고 솔직하게 말하다, 1962년 출간), 《Đét chang nâư》(한낮의 태양, 1976년 출간) 등을 들 수 있다. 산문 분야에서는 《Boỏng tàng tập éo》(전환점)라는 작품을 통해 민족의 말과 생각, 행동을 생생하게 묘사한 서정적인 산문 작품을 썼다.

2019년 베트남 소수민족 문학예술협회는 "떠이족 작가 농 비엣 토아이의 생애와 업적"이라는 제목의 세미나를 개최하여 그의 혁명 활동과 문학 및 예술 창작에 대한 공헌을 기리고 인정했습니다.

다오족 시인 반타이도안은 1960년에 발표된 시 "호치민 아저씨의 소금"으로 유명하며, 이 시는 그의 첫 시집 제목이기도 합니다. 그는 지금까지 총 13권의 시집을 출간했습니다. 1959년 9월 10일은 특별한 날이었습니다. 바로 하장 -동반 도로 건설이 시작된 날입니다. 이 기적과도 같은 185km 길이의 도로는 하장 시에서 시작하여 메오박 지역에서 끝났습니다. 도로가 건설되기 전까지 바위투성이의 고원을 가로지르는 이 지역 주민들은 도로 ​​건설로 인해 엄청난 고통을 겪었습니다.

시인 반 타이 도안은 이렇게 노래합니다. "옛날 옛적에 아이가 울며 소금 뿌린 밥을 달라고 했지/엄마, 얘야, 소금은 어디서 구하니?/괜찮아, 아빠가 시장에서 돌아오실 거야/너를 달래주려고 소금 한 항아리 가득 사 오실 거야/… 호치민 주석의 간부들이 온 이후로/시장에는 기름, 약, 꽃무늬 옷감이 넘쳐나고/하얀 소금 바구니가 가득하네/이것은 저지대에서 온 소금, 호치민 주석의 소금이란다…"

행복의 길 건설은 베트박 자치구 지도자들의 확고한 의지를 보여주는 증거였으며, 1965년 3월 완공될 때까지 수년간의 고된 공사를 견뎌냈습니다. 까오방, 박장, 랑선, 타이응우옌, 뚜옌꽝, 하장 등 여러 성의 청년 자원 봉사자들이 이뤄낸 이 위대한 업적은 반 타이 도안의 시에서 영감을 받아 약 300만 세제곱미터의 암석과 흙을 파내고 정리하는 데 224만 일 이상의 노동력이 투입되었습니다.

베트남어와 다오어 두 가지 언어로 출간된 시집 "밝은 횃불"(다오어 출판, 민족문화출판사)의 서문에는 다음과 같이 쓰여 있다. "시인의 삶은 과거 가난과 낙후, 질병에 시달리던 다오족의 변화를 상징한다."

8월 혁명의 성공 이후, 시인 자신을 포함한 다오족의 삶은 풍요로워졌으며, 베트남 전역의 다른 소수 민족들과 마찬가지로 교육과 평등한 권리를 누리게 되었습니다. 그는 평생 혁명 운동가이자 작가로서 활동했으며, 그의 시는 당의 정책과 지침을 전파하는 데 기여했습니다.

반 타이 도안 시인은 1951년부터 베트박 문학협회 부회장직에서 은퇴할 때까지, 그리고 90대에 세상을 떠난 후에도 시와 산문을 계속해서 썼습니다. 80년이 넘는 생애 동안 20권에 가까운 시집을 출간한 그의 작품은 소수민족 문학뿐 아니라 베트박 지역 전체에 지대한 공헌을 한 진정으로 값진 것입니다.

그 시대에 문학과 예술을 통해 조국과 비엣박 지역의 삶을 찬양하는 데 참여하고 직접 활용했던 저명한 인물들, 즉 농꾸옥찬, 농민쩌우, 호앙쭝통 등은 항상 기억되고 인정받고 있습니다. 그들은 베트남 조국의 공동의 고향 안에서 한 지역의 문화적 가치를 널리 알리는 데 기여했기 때문입니다.

출처: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/co-mot-thoi-viet-bac-boong-hay-17c4c03/