시장의 건축학적 아름다움은 거의 1세기 전부터 이어져 왔습니다.

거의 100년에 걸친 건설과 개발을 거쳐 탄딘 시장은 탄딘 지역과 호찌민 시의 수많은 부침을 겪어 왔습니다. 탄딘 시장은 2016년부터 2020년까지 호찌민시 역사·문화 유적 및 명승지 목록에 등재되었으며(2017년 3월 7일자 호찌민시 인민위원회 결정 제923/QD-UBND호 발표), 건축 및 예술 유적 범주에 속합니다.

하이바쯩(Hai Ba Trung) 거리의 탄딘(Tan Dinh) 시장 앞.

호치민시 문화 체육부 의 떤딘 시장 유적지에 따르면, 현재 푸호아 시장은 옛 푸호아 마을에 있는 푸호아 시장이었습니다. 1870년부터 1880년까지 푸호아 시장은 사이공 북부의 중요한 시장 중 하나였습니다. 1926년 프랑스 정부가 시장을 재건했고, 1927년 7월 26일에 완공되어 개장했습니다. 푸호아 시장은 떤딘 지역의 아름다운 경관을 자랑하며, 하이바쯩, 응우옌흐우꺼우, 마로, 응우옌반응이아 네 개의 도로로 둘러싸여 있습니다. 시장 정면은 남쪽으로 하이바쯩 거리를 향하고 있습니다.

시장의 건축 양식은 견고한 기둥과 보, 섬세한 장식 디테일, 그리고 조화로운 색상이 어우러져 깊은 인상을 남깁니다. 시멘트, 철, 강철, 벽돌, 돌, 목재, 그리고 기와를 사용하며, 주요 색상은 황토색, 흰색, 녹색, 빨간색입니다. 건물은 아치 형태의 철근 콘크리트 구조, 기와 지붕, 그리고 현대적인 외관 모티프를 특징으로 하는 유럽식 스타일을 자랑합니다. 시장의 전면과 후면 외관은 콘크리트 기둥-보 시스템으로 강조된 뾰족한 탑 건축으로 유사합니다. 벽돌 벽은 두껍고, 뾰족하고 길쭉하며 좁은 나무 셔터 창은 기둥 사이에 번갈아 배치되어 미관을 향상시키고 시장 내부 공간의 통풍을 원활하게 합니다.

시장은 콘크리트 기둥과 보로 구성된 시스템이 돋보이는 뾰족한 탑 모양의 건축물입니다.

파사드 중앙에는 둥근 시계가 있고, 그 위에는 "탄딘 시장(TAN DINH MARKET)"이라는 문구가 새겨져 있습니다. 파사드 중앙과 양쪽에는 세 개의 정사각형 종탑이 배치되어 있는데, 이는 건축의 독특한 하이라이트입니다. 오늘날에도 시장에는 중앙 종탑에 걸려 있는 청동 종이 보존되어 있습니다. 시장 정면에 설치되어 있던 오래된 시계는 시장 관리 위원회에 의해 철거되어 창고에 보관되었고, 새로운 시계로 교체되었습니다.

건물 정면 앞에는 돔형 지붕이 있어 시장 앞 보도를 비와 햇볕으로부터 보호합니다. 이전에는 지붕을 나무 막대로 덮었지만, 시간이 지나면서 나무 막대가 썩어 내구성을 높이고 기후와 환경의 영향을 견뎌내기 위해 알루미늄 패널로 교체했습니다. 시장 지붕은 3층으로 구성되어 있습니다. 1층은 현관까지, 2층과 3층은 벽까지 덮습니다. 지붕은 긴 루버 시스템으로 확장되어 채광과 통풍을 향상시킵니다.

시장 면적은 본관과 주변 가판대를 포함하여 약 3,000m²입니다. 시장은 남북으로 뻗어 있는 직사각형 구조로, 벽이 없고 통풍이 잘 되는 현대적인 콘크리트 트러스 구조입니다. 복도는 깔끔한 타일로 포장되어 있습니다. 시장에는 8개의 문이 있습니다. 남쪽(1번 문), 북쪽(5번 문), 동쪽(7번 문), 서쪽(3번 문) 네 방향으로 4개의 정문이 있습니다. 4개의 옆문은 동쪽에서 서쪽으로 대칭적으로 배치되어 있으며, 8번 문과 2번 문, 6번 문과 4번 문이 있습니다.

떤딘은 오랜 역사를 지닌 곳으로, 프랑스와 미국에 맞선 두 차례의 저항 전쟁을 통해 혁명의 발자취를 남겼습니다. 이곳은 도시 운동의 요람 중 하나입니다. 딴딘 시장 상인들은 다까오 시장 상인들, 벤탄 시장 상인들과 함께 주차료와 세금 인하, 그리고 혁명을 위한 재정 및 물질적 지원을 요구하는 집회와 시위에 참여했습니다. 호찌민 전역 당시 지역 주민들은 군과 협력하여 다방면에서 준비를 했고, 최종 승리에 기여했습니다. 딴딘 구는 1군에서 가장 먼저 권력을 장악한 구였습니다. 이러한 승리에서 딴딘 시장 상인들의 노력과 정신은 빼놓을 수 없는 자산입니다.

고대 시장 브랜드의 기반인 기업 문화

엄숙한 건축적, 역사적 가치를 지닌 떤딘 시장은 도시 단위의 건축 및 예술적 유물로 인정받았습니다. 이는 여러 세대에 걸쳐 우리와 함께해 온 경영진과 수백 명의 상인들의 자부심입니다. 딴딘 시장 관리위원회 위원장인 레 꽝 티엔 씨는 "이 시장은 단순히 거래의 장소가 아니라 역사적, 문화적, 건축적 가치를 보존하고 있습니다."라고 말했습니다.

현재 떤딘 시장은 약 400개의 도소매 노점을 운영하고 있으며, 식품, 건조식품, 과일부터 의류, 신발까지 다양한 상품을 판매합니다. 떤딘 시장은 가격표, 명확한 품질, 그리고 친절한 서비스를 기준으로 "표준 노점 - 친절한 카운터" 모델을 구축하는 데 주력하고 있습니다. 각 제품군은 방문객과관광객을 유치하기 위해 대표적인 제품을 특화하여 선정할 것입니다. 소규모 상인들은 "올 때도 고객 만족, 갈 때도 고객 만족"이라는 모토 아래 사업을 운영합니다.

시장의 "친절한 카운터" 모델은 "손님이 올 때에도 만족을 드리고, 나갈 때도 만족을 드립니다"라는 모토를 따릅니다.

30년 넘게 이곳에서 상인으로 일해 온 응우옌 티 토아 씨는 "딴딘 시장은 생계를 이어가는 곳이자, 제2의 고향이며, 여러 세대의 추억이 담긴 곳입니다. 상인들은 시장을 깨끗하고 아름답게 유지하고, 인도를 침범하지 않으며, 상품을 제대로 판매하고, 적정 가격에 상품을 진열하고 판매하며, 시장이 더욱 현대화되면서도 전통적인 특징을 유지할 수 있도록 적극적으로 디지털화할 것을 약속합니다."라고 말했습니다.

경영위원회와 상인들은 사업 활동 외에도 다양한 지역 사회 활동에 참여하고 있습니다. 빈곤 가정, 상이용사 및 순교자 가족 방문, 아픈 아이들에게 자선 식사 제공, 자선 주택 건설 지원, 여성 상인들의 사업 발전을 위한 기금 조성 등이 그 예입니다. 탄딘 시장은 여러 긍정적인 기여를 통해 수년간 문명화된 상업 시장의 기준을 달성했으며, 호치민시 100가지 흥미로운 것 프로그램 조직위원회로부터 기념 메달을 수여받았습니다. 탄딘 시장의 개인, 간부, 직원, 상인 단체는 총리, 호치민시 인민위원회, 1군 인민위원회로부터 모의 깃발, 공로증, 유공 증서를 수여받았습니다.

탄딘 시장은 문명화된 상업 시장의 기준을 충족합니다.

앞으로 탄딘 시장은 과학적인 보존 체계를 통해 외관, 돔, 주요 구조물 등 원래 건축 세부 사항의 최대한 보존을 우선시할 것입니다. 또한, 관리위원회는 시급 건축 예술 유적지라는 타이틀에 걸맞게 시장의 이미지를 개선하고, 쇼핑 편의성을 강화하며, 관광객 유치를 위해 시급 건축 예술 유적지라는 타이틀에 걸맞은 기준을 마련하고자 합니다.

 

  * 관련 뉴스와 기사를 보시려면 해당 섹션을 방문해주세요.

    출처: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/dau-an-kien-truc-va-ky-uc-do-thi-cho-tan-dinh-1013975