"신사는 다리에 털이 많고, 악당은 배에 털이 많다" 또는 "신사는 다리가 날씬하고, 악당은 배가 볼록하다"는 말은 모두 민간 설화에 널리 퍼진 친숙한 속담입니다.
베트남학센터 소장인 팜 반 띤 부교수는 "이 두 가지 버전 모두 공식적으로 인정받지 못했다" 고 말했다.
속담 사전에는 "신사는 다리털이 많고, 속좁은 사람은 배털이 많다"와 "속좁은 사람은 배털이 많고, 신사는 다리털이 많다"라는 변형된 표현이 등재되어 있지만, 다른 변형은 인정하지 않습니다.
팜 반 띤 부교수 겸 베트남학센터 소장. (사진: FBNV)
사전에 따르면 "굵은 배털"은 악당들에게서 흔히 볼 수 있는 특징이고, "굵은 다리털"은 신사들에게서 흔히 볼 수 있는 특징이라고 합니다.
위의 속담은 관상에 대한 민간 경험에서 유래했습니다. 과거 사람들은 얼굴 생김새, 걸음걸이, 다리털, 배털 등 다양한 외모를 통해 사람의 성격을 판단하곤 했습니다.
그 말은 단지 관념일 뿐입니다. 배나 다리에 난 털이 사람의 인격을 나타내는 것은 아니기 때문입니다. 군자와 악자를 구분하는 것은 유교 사상에서 그들을 구별하는 하나의 방식일 뿐입니다.
신사란 지식과 올바른 행동을 갖춘 존경받을 만한 사람을 말합니다. 반대로, 속물적인 사람은 성격이 나쁘고 편협하며 생각이 좁은 사람을 의미합니다.
"'군자는 발걸음이 얕고, 속물은 마음이 얕다'라는 속담은 두 표현 사이에 모순이 없기 때문에 잘못된 것입니다. '군자는 발걸음이 얕다'라는 표현은 의미가 없고, '속물은 마음이 얕다'라는 표현 역시 편협함을 의미하는 것으로 해석될 수 있습니다."라고 틴 씨는 덧붙였다.
티 티
유익한
감정
창의적인
고유한
[광고_2]
원천
댓글 (0)