베트남 독자들이 작가 카밀 로랑스와 소통하다

10월 24일, 베트남 여성 출판사 지점(호치민시 사이공동)에서 베트남 여성 출판사는 베트남 프랑스 문화원과 호치민시 작가 협회와 협력하여 작가 카미유 로랑스와의 교류 및 토크 프로그램을 마련했습니다.

작가 카밀 로랑스가 프로그램에서 베트남 독자들과 이야기를 나누고 있다. 사진: 퀸옌

1957년생인 작가 카미유 로랑은 가장 저명한 현대 프랑스 소설가 중 한 명입니다. 그녀의 작품은 30개 이상의 언어로 번역되었으며, 특히 "오토픽션"이라는 장르를 통해 문학과 진실의 관계에 초점을 맞추고 있습니다.

Camille Laurens는 Famina, Renaudot des lycéens, Roman-News 및 Grand prix RTL-Lire와 같은 많은 권위 있는 상을 받았습니다.

그녀는 글쓰기 활동과 더불어 페미나상 심사위원(2007-2019)과 곤쿠르 아카데미 회원(2020년 2월 11일)으로서 프랑스 문학계에도 깊이 관여하고 있습니다.

베트남에서 출간된 작가 카밀 로랑스의 가장 최근 작품 두 편은 "딸"과 "깨진 약속"입니다. 사진: 퀸옌

베트남 독자들은 카밀 로렌스의 작품을 In Arms (2009), Emotional Love Song (2011), Daughter (2023) 그리고 가장 최근에는 Betrayal을 통해 알고 있습니다.

특히, 소설 ' 배신' 출간을 기념하여 10월 18일부터 25일까지 작가 카밀 로랑스가 베트남을 방문해 하노이 , 후에, 다낭, 호치민시의 독자들을 만나 이야기를 나누었습니다.

호치민시 작가 협회 회장인 작가 빅 응안이 프로그램에서 이 이야기를 공유했습니다. 사진: 퀸 옌

이 프로그램에서 호치민시 작가 협회 회장인 빅 응안 작가는 역사적 요인으로 인해 프랑스 문학이 베트남 독자들에게 매우 일찍 소개되었다고 말했습니다. 베트남 문학을 사랑하는 여러 세대의 작가와 독자들이 프랑스 문학을 열정적으로 받아들였습니다. 특히 많은 작품들이 베트남 여러 세대의 작가들에게 큰 영향을 미쳤습니다.

작가 카밀 로랑스와 젊은 번역가 후인 흐우 푸옥. 사진: 퀸 옌

카밀 로랑스에 따르면, 작가가 되어 자신이 좋아하는 일을 자유로이 하는 것은 의미 있는 여정입니다.

그녀는 어린 시절부터 많은 장벽과 사회적 편견을 극복하고, 어린 시절부터 좋아했던 일, 즉 자유롭게 창작하는 일을 했습니다.

독자들이 작가 카밀 로랑스의 사인을 받기 위해 줄을 서 있다. 사진: 퀸 옌

"삶 속에서 만난 여러 만남들, 그중 첫 번째는 책과의 만남이었습니다. 책은 제 시야를 넓히고 자유로움을 느끼게 해 주었습니다. 게다가 페미니즘에 강한 목소리를 내는 중요한 인물들과의 만남 또한 제가 펜을 들고 여성에 대해 많은 글을 쓰게 된 계기가 되었습니다."라고 작가 카밀 로랑스는 말했습니다.

퀸옌

출처: https://www.sggp.org.vn/doc-gia-viet-nam-giao-luu-cung-nha-van-camille-laurens-post819726.html