다낭 독자들에게 문학 작품을 더 가까이 전달합니다

도서 출간 기념회에는 후에시, 꽝남성, 다낭시의 예술가, 시인, 언론인과 많은 다낭 학생들이 참석했습니다.

두 저널리스트인 Tran Tuan과 Ho Tan Vu는 창작 여정에 대한 이야기를 공유하며 독자, 문학 애호가, 특히 학생들이 자신의 관점에서 작품을 받아들이고 이해하기를 바랍니다.

수천 마일에 달하는 단어들의 여정에서 저널리즘의 경우 이는 실용적인 경험이며, 시사성이 강한 저널리즘 작품이지만, 문학 작품의 경우 이는 저자가 겪었거나 많은 열망을 전달하기 위해 바라는 교훈, 경험, 경험입니다.

저널리스트이자 시인인 트란 투안이 다낭에서 열린 시집 출간 및 독자 교류 행사에서 "인생이란 무엇인가, 오랜 세월 잊고 지냈지만"에 대한 이야기를 들려주었습니다 . (사진: ANH DAO)

저널리스트이자 시인인 트란 투안은 시, 인물 회고록, 여행 회고록 등 6편의 작품을 출판했습니다. 그 중 그의 시집 《핑거 매직》(작가협회 출판사, 2008)은 2009년 제1회 바흐 비엣 시상에서 1등을 수상했습니다.

시인 쩐 투안은 시집 "인생이란 무엇인가, 나는 오랫동안 잊고 있었다"에 대해 이렇게 고백했습니다. 오늘날 독자들이 문학 작품에 접근하는 방식은 과거와 매우 다르며, 창작자에게는 작품이 일단 탄생하고 나면 작가는 더 이상 작품이 어떻게 받아들여질지 통제할 힘이 없습니다. 그리고 작품은 저자의 원래 의도와 관계없이 독자가 직감으로 받아들이고 인식해야 합니다.

“ 낡은 수용 이론은 더 이상 적합하지 않습니다. 대신 새롭고 더 유연한 접근 방식이 필요합니다. 텍스트 수용은 더 이상 이론에 얽매이지 않고 더욱 자유로워집니다. 시인 쩐 투안은 시집 "오랫동안 잊힌 삶이란 무엇인가"를 통해 남아 있는 것 이상의 것을 전달하고 싶습니다.”라고 말했습니다.

저널리스트 호 탄 부가 소설 "안개 낀 지역, 깊은 터널, 그리고 무인도"에 대해 이야기합니다. (사진: ANH DAO)

저널리스트 호 탄 부의 경우, 이 책은 문학적 노동의 여정을 제대로 담은 그의 첫 번째 책입니다. 400페이지 분량의 데뷔 소설 '안개 낀 지역, 깊은 터널, 그리고 무인도'는 작가가 고향, 친구, 어려움, 인생의 기복에 대해 성찰한 내용을 담고 있습니다.

호 탄 부는 저널리스트로서의 경험을 바탕으로, 읽기 쉽고, 매력적이며, 모호한 의미를 많이 불러일으키는, 간결하고 자연스러운 방식으로 생생한 소재를 작품에 담아내는 능력을 가지고 있습니다.

"이 작업을 완성하는 데 6개월이 걸렸습니다. 매일 거의 1,000단어를 쓰면서 포기하지 않고 끝까지 해내겠다는 결심을 굳혔습니다. 이 기간 동안 저는 제 이야기를 전달하기 위해 각 등장인물과 구조를 명확하게 정의하고 각 이야기의 순서를 정하는 데 애썼습니다. 저에게나 다른 누구에게나 고향은 강박관념과도 같으며, 고향은 사람의 성격과 내면을 결정하는 핵심입니다. 이 작품이 삶에 대한 관점을 더해주기를 바랍니다. 누군가 이 작품을 읽고 자신의 모습을 조금이라도 발견한다면, 그것은 저에게 가장 큰 행복입니다."라고 기자 호 탄 부(Ho Tan Vu)는 덧붙여 말했습니다.

두 작가가 다낭 동아대학교 학생들에게 책을 선물했습니다. (사진: ANH DAO)

두 저널리스트의 출간 기념회는 많은 다낭 학생들의 관심을 끌었습니다. 이는 또한 문학 독서의 가치를 확산하고, 독서 습관을 기르고, 문학 작품을 독자에게 더 가까이 다가가는 방법이기도 합니다.

동아대학교 중국어학과 CL24D반 학생 당티하(Dang Thi Ha) 씨는 "이렇게 의미 있는 문학 작품 소개에 참여한 건 이번이 두 번째입니다. 특히 이 두 편의 시와 소설 작가가 유명 저널리스트라는 점이 특별합니다. 저처럼 언어학을 전공하는 학생들에게 문학과 역사 작품을 접할 수 있다는 것은 매우 소중하고 유익합니다."라고 소감을 밝혔습니다.

두 작가는 꽝남성 -다낭 지역의 저널리스트 동료들을 위해 책에 사인을 해주었습니다. (사진: ANH DAO)

한편, 다낭시 하이쩌우 구에 있는 응우옌히엔 고등학교의 판 바오 남은 사회 과학을 공부하는 친구들의 모임을 통해 책 출간과 저자와의 소통에 대해 알게 되어 참여하게 되었다고 말했습니다.

바오 남은 "작품을 읽으면 인식이 달라졌을 텐데, 두 기자가 작품에 대해 직접 털어놓는 걸 들으니 작품을 만드는 과정에 대해 더 잘 이해할 수 있었다"고 말했다.

출처: https://nhandan.vn/dua-tac-pham-van-hoc-gan-hon-voi-doc-gia-da-nang-post880396.html