작가 응우옌 딘 람(오른쪽)이 출판 기념회에서 독자들과 기념사진을 찍고 있다 - 사진: T. DIEU
이는 평론가 부이 비엣 탕이 소설 " 플라타너스 나무 아래에서 "를 읽고 남긴 평이었다.
그리고 타지에서 베트남 사람들이 겪는 "위대한 생존 투쟁"은 작가 응우옌 딘 람이 지금까지 가장 아끼는 책으로 여기는 이 단편 소설집 전체뿐만 아니라 그의 이전 단편 소설집, 회고록, 장편 소설에서도 나타납니다.
1. 응우옌 딘 람의 작품 전반에 걸쳐 러시아에서 생계를 유지하기 위해 고군분투하는 베트남 사람들의 고난이라는 주제가 스며들어 있는 것은 쉽게 이해할 수 있다.
그는 자신과 친구들, 그리고 자신이 다니는 쇼핑몰 직원들에 대한 이야기를 썼다.
9년간의 학업과 러시아 쇼핑센터 총지배인으로서 수천 명의 직원을 관리한 12년 이상의 경력은 그에게 흰 자작나무와 눈의 나라에서 망명 생활을 하는 동포들이 겪는 수많은 어려움을 이해하는 예리한 안목을 길러주었습니다.
이 역사학 박사는 작가가 되고 싶어서가 아니라, 해외에서 보낸 고된 세월에 대한 의무감과 친구, 지인들에 대한 책임감 때문에 글쓰기를 시작했다.
그의 글은 간결하고, 마치 친한 친구 사이의 대화처럼 이야기를 순차적으로 풀어가며, 정교한 문학적 노력의 흔적은 전혀 찾아볼 수 없다.
하지만, 각 페이지는 격동의 전환기에 더 나은 삶을 찾아 타지로 떠난 많은 베트남 사람들의 고난과 쓰라린 운명을 보여주는 매우 현실적인 이야기들로 독자를 사로잡습니다.
응우옌 딘 람의 단편 소설집에는 여름 방학을 포기하고 돈을 벌기 위해 농장에서 고된 노동을 하는 러시아의 베트남 학생들의 이야기(" 인어의 꽃 그림자 아래 "), 또는 체포될까 두려워하며 목숨을 걸고 무역을 하는 학생들의 이야기( "마지막 무역 여행") 가 담겨 있다.
또는 "감사의 빚"에서처럼 일 년 내내 고생하며 일했지만, 사기를 당해 모든 돈을 잃고 갑자기 빚더미에 앉게 된 소상인들의 딱한 처지를 생각해 보십시오.
"엄마, 미안해요"에서 묘사된 것처럼, 더 나은 삶을 꿈꾸며 해외로 나간 "착한 소녀들"이 삶의 환경에 휘둘리고 결국 범죄의 길로 들어서게 되는 이야기는 너무나 가슴 아픕니다.
독자들은 또한 러시아에서 활동하는 베트남 상인들이 직면하는 치열한 경쟁을 접하게 되는데, 이 경쟁으로 인해 어떤 이들은 순식간에 백만장자가 되기도 하고, 어떤 이들은 파산하기도 합니다(A Memorable Flight).
그 혼란스러운 생존 투쟁 속에서, 직원들의 배신과 재산 절도(배신자)와 같은 가슴 아픈 장면들이 많이 벌어졌습니다...
응우옌 딘 람의 단편 소설집 "사이렌 나무 아래에서", 베트남 작가협회 출판사 - 사진: T. DIEU
평론가 부이 비엣 탕은 응우옌 딘 람의 글쓰기 스타일을 "펜을 진실에 담그는 것"이라고 평했다. 러시아에서 거의 천일을 보낸 그는 응우옌 딘 람의 이야기를 읽을 때면 모든 단어를 깊이 이해한다.
2. 바로 이러한 서사적 특성과 풍부한 실화 소재가 응우옌 딘 람의 문학을 그토록 매력적으로 만드는 요소입니다.
독자들은 세련된 문학 예술을 감상하는 즐거움을 찾는 것이 아니라, 멀리 떨어진 땅에 사는 동포들의 실화, 친척들조차 오랫동안 알지 못했던 고난, 그리고 직접 목격할 기회조차 없었던 고통에 대한 이야기를 찾고 있는 것이다.
베트남 작가협회 회장이자 시인인 응우옌 꽝 티에는 출판 기념회에서 작가 응우옌 딘 람에게 감격적인 감사를 표하며, "그는 문학에 또 다른 아름다움, 삶의 또 다른 비밀, 그리고 고통받는 이들에게 또 다른 희망의 원천을 가져다주었다"고 말했다.
그는 응우옌 딘 람이 그들의 이야기를 기록하지 않았다면 러시아에 있는 베트남 사람들의 운명은 아무도 모르게 잊혀지고 알려지지 않았을 것이라고 말했다.
티우 씨 개인에게 있어 이 단편집은 그에게 남동생과 그의 형수, 그리고 조카가 러시아에서 보낸 시절 겪었던 일들을 갑자기 깨닫게 해 주었는데, 그는 이전에는 그들의 운명을 밝은 면에서만 보았었다.
"책을 읽는 내내 눈물을 참을 수 없었습니다. 제 남동생이 그 비극적인 이야기, 그 절망, 그리고 고향에 대한 그리움으로 가득한 슬픔 속에 연루되었을지도 모른다는 생각에 마음이 아팠습니다."
"전에는 제 형이 아름다운 집에 살면서 멋진 옷을 입고 좋은 차를 몰고 맛있는 빵을 먹고 있을 거라고만 생각했어요… 제 형이 이 책의 등장인물 중 한 명이 될 거라고는 상상도 못 했죠." 티우 씨는 털어놓았다.
[광고_2]
출처: https://tuoitre.vn/duoi-tan-hoa-siren-cuoc-muu-sinh-vi-dai-cua-nguoi-viet-บhn-dat-nga-2024052310411051.htm
댓글 (0)