사이렌 아래서: 러시아에서의 베트남 사람들의 '위대한 생존'

[광고_1]

Tác giả Nguyễn Đình Lâm (phải) chụp ảnh lưu niệm cùng độc giả trong buổi ra mắt sách - Ảnh: T.ĐIỂU — 저자 응우옌 딘 람(오른쪽)이 도서 출간 기념 행사에서 독자들과 기념 사진을 찍고 있다 - 사진: T.DIEU

이것은 비평가 부이 비엣 탕이 위의 책 '사이렌의 꽃 아래'를 읽고 한 말입니다.

그리고 외국에서 베트남인들이 겪은 '위대한 투쟁'은 응우옌딘람 작가가 자신의 인생에서 가장 좋아하는 책으로 꼽는 단편소설집 전체에 걸쳐 있을 뿐만 아니라, 작가의 이전 단편소설집, 회고록, 장편소설집에도 등장합니다.

1. 러시아에서 생계를 유지하는 베트남인의 운명이라는 주제가 응우옌딘람의 작품에 널리 퍼져 있는 이유는 쉽게 이해할 수 있다.

그는 자신의 이야기, 친구들의 이야기, 쇼핑몰에서 일하는 직원들의 이야기를 썼습니다.

9년간의 공부와 러시아 쇼핑몰의 사장으로 12년 넘게 일하며 수천 명의 사람들을 관리한 경험을 바탕으로 그는 하얀 자작나무 눈 덮인 땅에서 사는 외국인들의 힘겨운 삶에 대한 많은 이야기를 동정적인 눈으로 볼 수 있었습니다.

역사학 박사인 그는 외국에서 보낸 힘든 시절과 친구, 그리고 아는 사람들에 대한 은혜로 글을 쓰기 시작했을 뿐, 작가가 되고 싶어서 글을 쓰기 시작한 것은 아닙니다.

그의 글은 단순합니다. 마치 친척들끼리 나누는 대화처럼 이야기를 선형적으로 전개하는데, 문학적 노력의 흔적은 전혀 없습니다.

그럼에도 불구하고 각 페이지는 혼란스러운 전환기에 외국 땅에서 새로운 삶을 추구하는 많은 베트남 사람들의 힘들고 씁쓸한 운명을 보여주는 매우 실제적인 이야기로 독자를 사로잡습니다.

독자들은 응우옌 딘 람의 단편 소설집에서 여름 방학을 포기하고 농장으로 돌아가 열심히 일해 돈을 벌거나( 사이렌의 그늘 아래서 ) 체포될까 봐 항상 두려워하며 목숨을 걸고 무역을 하는( 마지막 출장) 러시아에서 유학하는 베트남 학생들의 이야기를 발견할 수 있습니다.

또는 1년 내내 열심히 일한 소규모 상인들이 갑자기 돈을 모두 빼앗겨 빚과 빈곤에 빠지는 운명은 Debt of Gratitude에서 다룹니다.

그리고 외국으로 가서 인생을 바꾸고 싶어하지만, 삶에 밀려서 잘못된 방향으로 가는 "착한" 소녀들의 이야기가 정말 안타깝습니다. 엄마, 미안해요...

독자들은 또한 러시아에서 베트남 상인들이 치열한 경쟁을 벌이는 모습을 보게 되는데, 어떤 사람은 순식간에 거물이 되고, 어떤 사람은 파산하게 된다(기억에 남는 비행).

음식과 옷을 놓고 벌어진 그 혼란스러운 투쟁 속에서, 배신당하고 자신의 직원들에게 재산을 빼앗기는 등(배신자) 가슴 아픈 장면들이 많이 발생했습니다...