"해방" - 우리 군대와 인민의 승리에 대한 이탈리아 언론인의 관점

남베트남 해방 50주년과 조국통일의 날(1975년 4월 30일~2025년 4월 30일)을 맞아, 진실국민 정치 출판사에서 이탈리아 유명 저널리스트이자 작가인 티지아노 테르자니의 저서 '해방'이 출간되었습니다. 이 책은 동방개발연구소와 번역가 응우옌 히엔 투가 번역했습니다.

저널리스트이자 작가인 티지아노 테르차니(1938-2004)는 주간지 슈피겔에 30년 연속으로 아시아에서 일어나는 주요 정치, 사회 사건에 대한 뉴스, 기사, 보고서를 썼습니다. 그는 1971년에 사이공에 도착했습니다. 1975년 3월 중순, 그는 자신의 기사 중 하나가 응우옌 반 티에우 대통령을 불쾌하게 했다는 이유로 사이공 정부로부터 남베트남에서 추방 명령을 받았습니다.

생명의 책.jpg — 이 책은 우리 군대와 국민의 승리에 대한 현실적인 관점을 보여줍니다. 사진: 국립 정치 출판사 진실

그 순간, 티지아노 테르자니는 베트남 공화국 정권의 종말이 다가왔다는 예감을 느꼈고, 그는 전쟁의 마지막 순간을 목격하기 위해 남베트남에 머물기 위해 온갖 방법을 다했습니다. 1975년 4월, 그는 사이공에 남아 그 역사적인 순간을 목격한 소수의 서양 언론인 중 한 명이었습니다. 그는 해방군 전차가 독립궁에 진입하는 장면을 목격했습니다.

1975년 4월 30일 이후, 티지아노 테르자니는 3개월 더 베트남에 머물 수 있게 되었다. 그는 베트남 전역을 여행하며 우리 당과 국가의 고위 지도자들을 만났고, 해방 이후의 변화를 직접 목격했습니다. 그의 가방에는 14권의 노트와 인터뷰, 연설, 거리 사람들과의 대화 등을 녹음한 20개의 카세트 테이프가 들어 있었습니다. 다수의 저널, 문서, 번역물. 그는 이러한 문서를 바탕으로 1975년 말에 사이공이 해방되기 전 마지막 3일간의 전쟁과 티치아노 테르자니가 베트남을 통일한 후 3개월 동안 관찰한 내용을 담은 저서 "해방"을 출간하여 사회주의 건설의 첫 단계에 들어섰습니다.

이 책은 미군의 철수와 베트남 공화국 정권의 붕괴 과정을 묘사함으로써, 독자들에게 전국의 군대와 인민의 총체적 힘이 압도적인 승리를 향해 나아가고, 호치민 주석의 신성한 유언을 온전히 이행하며, 평화롭고 통일되고 독립적이며 민주적이고 번영하는 베트남을 건설하고, 전 세계 인민의 혁명 투쟁에 기여하는 모습을 보여줍니다.

이 책은 또한 해방 이후 사이공을 점령하는 과정을 경제적 피해 극복 등의 구체적인 문제와 함께 반영하는 데 초점을 맞춥니다. 정치적 상황을 안정시키다; 꼭두각시 간부, 장교 및 군인을 재교육을 위해 등록합니다. 타락한 문화에 대항하는 캠페인 완고한 세력에 대항하여... 이를 통해 이 책은 해방군의 명예를 훼손하는 반혁명 세력의 왜곡된 주장을 반박합니다.

저자 티지아노 테르차니는 이 책을 통해 애국심과 인도주의를 강조했습니다. 이는 국가적 독립을 위한 혁명적 투쟁과 우리나라에서 사회주의를 건설하는 과정을 관통하는 "붉은 실"입니다. 동시에 이는 인도주의가 베트남 국민의 고귀한 상징이며, 용감하고, 회복력이 강하고, 불굴의 의지와 연민, 이타심을 나타낸다는 것을 확인합니다.

출처: https://hanoimoi.vn/giai-phong-goc-nhin-cua-nha-bao-italia-ve-chien-thang-cua-quan-dan-ta-700523.html