우트 바흐 란의 진심 어린 소망을 간직하며

음력 4월, 부처님 오신 시기가 되면 백난극단은 사찰에서 부지런히 공연을 펼칩니다. 이들은 고(故) 우트 바흐 란 선생의 염원을 이어가는 단체입니다.

자선 행사에서 공연하는 예술가 우트 바흐 란 - 사진: 예술가 토 차우 제공

예술가 토쩌우는 예술가 우트 백란의 마지막 양녀이자, 그녀가 사후 화이트 오키드 그룹을 운영하도록 신뢰했던 인물로, 화이트 오키드 그룹은 우트 백란이 1995년경에 결성한 노래 그룹이었다고 회상했다.

30년, 자선 활동의 여정.

까이루옹(베트남 전통 ​​경극) 세계에서, 가수 우트 바흐 란은 애절하고 감성적인 음색과 매우 섬세한 연기로 "감동적인 여성 목소리"를 가진 가수로 알려져 있습니다.

그녀는 한때 유명 가수 탄두옥과 직업적으로나 개인적으로나 동반자 관계였습니다. 비록 두 사람은 헤어졌지만, 재능 있는 예술가였던 탄두옥과 웃박란의 아름다운 추억은 까이르엉(베트남 전통 ​​경극)을 사랑하는 사람들의 마음속에 여전히 생생하게 남아 있습니다.

원래 롱안성 출신의 거리 가수였던 웃 박란은 뛰어난 목소리 덕분에 까이르엉(베트남 전통 ​​경극)계에서 점차 유명한 배우로 발돋움했습니다.

그녀는 남편도 자식도 없이 생을 마감하여 슬픈 삶을 살았지만, 뛰어난 재능과 훌륭한 인품으로 동료 예술가들과 관객들에게 존경받는 예술가로 남았습니다. 푸옹 홍 투이 화가와 호앙 송 비엣 극작가 등 많은 예술가들이 그녀의 제자처럼 여겨졌습니다.

우트 바흐 란은 가난했던 어린 시절을 늘 기억하며 자선 활동에 많은 시간을 쏟았습니다. 그녀는 외딴 지역을 자주 방문하여 선물을 나눠주고 가난한 사람들을 위해 다리를 놓아주었습니다.

그러한 경우에 사람들은 종종 예술가들에게 "재미로 노래해 달라"고 요청했고, 이에 우트 바흐 란은 예술가 그룹을 결성하여 자선 활동을 할 때마다 지역 사회를 즐겁게 하기 위한 따뜻하고 아늑한 음악 공연을 기획했습니다.

그러자 모두들 그룹 이름을 화이트 오키드(White Orchid)로 짓자고 제안했고, 이는 우트 바흐 란 여사의 예명이자 작곡가 비엔 차우가 우트 바흐 란을 위해 특별히 작곡한 전통곡 '화이트 오키드 '의 제목이기도 했다.

그녀의 선행은 많은 예술가들의 애정과 지지를 얻었고, 그들은 우트 트라 온, 탄 응우엣, 비치 푸옹, 민 타이, 디에우 히엔 등을 비롯한 여러 예술가들과 함께 그룹에 합류했습니다.

백란단은 자선 공연 외에도 정기적으로 사찰에서 공연을 펼칩니다. 예술가인 우트 바흐 란은 단원들의 교통비와 식비를 개인적으로 부담하며, 단원들은 어떠한 보상도 요구하지 않고 자발적으로 참여합니다.

각 지역의 상황에 따라 사찰에서는 예술가들에게 선물을 보냈습니다. 어떤 곳에서는 찹쌀떡을, 어떤 곳에서는 5만 동이나 10만 동을 보냈지만, 모두들 웃백란과 함께 세상을 더 나은 곳으로 만드는 데 기여할 수 있다는 사실에 기뻐했습니다.

말년에 건강이 악화되었음에도 불구하고, 우트 바흐 란은 자선 공연 요청이 있을 때마다 기꺼이 행사를 준비했습니다. 그녀는 가난한 사람들에게 어떤 선물을 가져가야 할지, 공연은 어떻게 준비해야 할지 등을 꼼꼼히 챙겼습니다.

예술가 우트 바흐 란과 토 차우가 사원에서 까이 루옹(베트남 전통 ​​오페라)의 일부를 공연하고 있다. - 사진: 예술가 토 차우 제공

우트 이모의 뜻을 이어받아

미국 순회공연 5개월 동안 토 차우의 성실함과 끈기를 본 우트 바흐 란은 귀국 후 토 차우의 어머니를 찾아가 "제발 토 차우를 제 막내딸로 입양하게 해 주세요"라고 말했습니다. 그 이후로 우트 바흐 란과 토 차우의 모녀 관계는 굳건히 이어져 왔습니다.

투오이 트레 신문과의 인터뷰에서 토 차우는 우트 바흐 란의 친절함과 직업 및 삶에 대한 헌신에 감동했다고 말했다. 그녀는 예술가라면 관객의 사랑과 지지에 감사해야 한다고 말하며, 삶과 관객에 대한 보답으로 공연 수입을 모아 자선 단체에 기부했다고 전했다.

"저희는 어렸기 때문에 나중에 백난초단 활동에 참여할 수 있었어요. 어머니와 디외히엔 선생님께서 지아라이 에서 자선 공연을 하시던 모습이 아직도 생생하게 기억나요. 차를 오래 타고 와서 저희 모두 지쳐 있었는데, 어머니와 히엔 선생님은 멀쩡하게 웃으시면서 '자선 활동을 하면 건강해지는데, 맨날 집에만 있으면 병든다!'라고 말씀하셨죠. 그래서 저희는 어머니와 디외히엔 선생님을 '리덕'이라고 농담 삼아 부르곤 했어요!"라고 토 차우는 회상했다.

그는 2013년경 이모인 바흐 란이 붕따우 외곽의 한 사찰에서 자선 공연을 위해 노래를 부르러 가자고 모두에게 부탁했는데, 막상 도착해 보니 사찰은 텅 비어 있었다고 말했다. 알고 보니 그들은 다음 달에 초대받았는데, 이모가 그 달이라고 착각했던 것이다.

집에 돌아오자 어머니는 토쩌우를 불러 이렇게 말했다. "나는 이제 늙었고, 건강도 나빠졌고, 기억력도 흐릿해졌어. 내가 실수를 할 때마다 손해도 크고 예술가의 시간도 낭비되는 일이지. 그러니 네가 화이트 오키드를 맡아 관리해 주렴!" 그렇게 해서 토쩌우는 그때부터 화이트 오키드의 모든 일을 맡게 되었다.

Hoa Lan Trắng에는 이제 Thanh Sử, Phuanng Huê, Chí Cùờng, Hồng Lan, Kim Phụng, Lý Thu, Trong Anh Dao, Nhật Nguyên 등 더 많은 예술가가 출연합니다.

토아이 미에우가 합류하면서, 그녀는 이전에 우트 백 란이 맡았던 많은 역할을 다시 불렀고, 우트 백 란을 대신하여 다른 무용수들을 이끄는 언니 같은 존재가 되었습니다. 우트 백 란의 수십 년에 걸친 헌신적인 노력 덕분에 호아 란 트랑 무용단은 명성을 쌓고 많은 사랑과 존경을 받게 되었습니다.

이 단체는 부처님 오신 날과 부란 축제 기간 동안 끊임없이 공연을 펼치며, 그 외에도 연중 간헐적으로 공연을 이어갑니다.

토쩌우를 비롯한 예술가들은 자신들의 그룹이 재능 있고 존경받는 예술가의 이름을 딴 것을 소중히 여기며, 고(故) 우트 백란 예술가의 명성을 보존하고 그녀의 뜻을 이어받아 공동체와 사랑을 나누기 위해 항상 노력하고 있습니다.

2016년 11월 어느 날 밤, 숨이 턱까지 차오른 우트 부인은 토 차우에게 속삭였다. "선물, 아이들을 위한 선물."

그녀는 그해 11월 말 빈롱 으로 가는 자선 여행을 위해 선물을 준비하고 있었다. 그 여행은 고엽제 피해 아동과 장애 노인들을 돕기 위한 것이었다. 몇 분 후, 그녀는 몇 번 딸꾹질을 하고는 세상을 떠났다.

린 도안

출처: https://tuoitre.vn/gin-giu-tam-nguyen-ut-bach-lan-20250516090145857.htm