일본 학자들의 베트남에 대한 독특한 관점

이 행사는 베트남 사회주의 공화국 건국 80주년과 베트남-일본 수교 52주년을 기념하기 위해 개최되었습니다.

후루타 모토오 교수(왼쪽에서 두 번째)가 독자들과 소통하고 있다. 사진: STBook

행사에서 트루스 국립 정치 출판사(Truth National Political Publishing House)의 편집장 겸 이사인 부 트롱 람(Vu Trong Lam) 부교수는 후루타 모토(Furuta Motoo) 교수가 베트남학자이자 현대사 및 베트남 정치 전문가로서 50년 이상 베트남을 연구해 왔다고 말했습니다. 그는 베트남 역사 문제에 관한 다수의 연구서를 저술했으며, 그중 세 권이 트루스 국립 정치 출판사에서 출판되었습니다. "호치민 - 민족 해방과 혁신"(1997), "세계사 속 베트남"(1998), "1945년 베트남 대기근 - 역사적 증거"(2005; 2011년, 2016년, 2022년 재판)가 그 예입니다.

대표-책-nb.jpg — 부 트롱 람 부교수 겸 국립 정치 출판사 트루스(Truth) 편집장(가운데)이 일본 대표단에게 책을 선물하고 있다. 사진: STBook

『베트남 - 일본의 시각』은 10개 장으로 구성되어 있으며, 400페이지가 넘습니다. 후루타 모토 교수는 객관적이고 헌신적인 시각으로 베트남의 역사, 문화, 사회, 국민, 정치를 생생하게 그려냈습니다. 연구자로서뿐만 아니라 전시와 평시 모두 베트남에서 살고, 일하고, 경험한 절친한 친구이자 내부자로서의 그의 관점 또한 깊이 있게 다뤘습니다.

이 책을 통해 독자는 베트남 국민의 일상생활에서부터 국가 건국의 역사, 외국 침략에 대한 저항 전쟁, 정치 기관, 사회 경제적 개발 과정, 대외 관계, 이 지역에서 베트남의 역할과 같은 문제에 이르기까지 모든 것을 접할 수 있습니다.

행사에서 이토 나오키 주베트남 일본 특명전권대사는 후루타 모토 교수의 저서 '베트남에 대한 기본 지식'이 2017년 일본에서 출판되었으며 현재 베트남어로 번역되어 '베트남 - 일본의 관점'이라는 제목으로 베트남에서 출판되었다고 밝혔습니다.

교환소 대표단.jpg — "베트남 - 일본의 시각" 출간 기념 행사에 참석한 대표단. 사진: STBook

이토 나오키 대사에 따르면, 이 책은 단순히 베트남을 일방적인 시각으로 바라보는 것이 아니라, 역사적, 사회적 맥락을 바탕으로 베트남을 다차원적으로 이해할 수 있는 단서를 제공합니다. 덕분에 많은 일본 독자들이 베트남에 대해 더 깊이 이해할 수 있는 기회를 얻었습니다. 이번 베트남어판 출간은 베트남 국민들이 일본 학자의 시각을 통해 새로운 시각으로 자국을 바라볼 수 있도록 도울 것입니다.

하노이 국립대학교 과학훈련위원회 위원장이자 베트남 역사과학협회 부회장인 Vu Minh Giang 교수는 이 책에 대해 전통적인 연대기 스타일로 쓰인 많은 역사서와 달리, "베트남 - 일본의 관점"은 역사적 분석과 사회적 관찰 사이에서 학문적 연구와 개인적 경험을 결합한 것이라고 말했습니다.

후루타 모토 교수는 책 출간 기념 행사에서 베트남 문화에 대한 깊은 이해와 유창한 베트남어 실력을 바탕으로 베트남에 대한 감동적이고 진솔한 이야기를 많이 공유했습니다.

일본과 베트남 대표단은 변함없는 우정을 공유하고 일본과 베트남 간의 교육, 문화, 정치 협력을 지속적으로 증진하기로 약속했습니다.

출처: https://hanoimoi.vn/goc-nhin-doc-dao-cua-hoc-gia-nhat-ban-ve-dat-nuoc-viet-nam-709545.html