아티스트 란: "그림책은 정적인 요소도 있어야 하지만, 동적인 요소도 있어야 한다"

연재물이나 교과서와 달리 그림책은 성공하기 위해 두 가지 결정적인 요소가 필요합니다. 바로 내용과 그림입니다. 그림책 시리즈 '독특한 가치(Unique Values)' 출간을 맞아 동나이 신문과 라디오·텔레비전 기자들이 란 작가(본명 팜 티 뚜옌, 1995년생, 프리랜서)와 인터뷰를 통해 위 시리즈의 제작 과정과 일러스트레이터의 작업에 대해 더 자세히 알아보았습니다.

그림책 시리즈 'Unique Values'의 일러스트레이터 란(본명 Pham Thi Tuyen). 사진: NVCC

* 그림책을 그림으로 표현할 때 공통점은 무엇이라고 생각하시나요?

- 독자들이 그림책을 접할 때 공통적으로 먼저 이미지를 접하고, 그다음에 글을 접하는 것이 일반적입니다. 따라서 일러스트레이터는 이야기의 내용을 간결하고 생생하게, 시선을 사로잡는 방식으로 전달하여 책을 읽는 순간부터 흥미와 감동을 선사해야 합니다. 그림책은 "이미지가 있는 영화"와 같다고 할 수 있습니다. 그림의 구성을 통해 내용을 명확하게 표현해야 합니다. 그림은 정적인 동시에 역동적인 요소도 확보해야 하며, 그림을 통해 등장인물의 생각과 감정이 생생하게 표현된 것을 볼 수 있어야 합니다.

* 유니크 밸류 그림책 시리즈의 차이점은 무엇인가요, 선생님?

- 이 그림책 시리즈의 차이점은 작가가 익숙한 집안 물건들을 의인화하여 삶의 교훈을 전달한다는 것입니다. 삽화가는 아이들이 쉽게 이해할 수 있도록 매우 친숙한 방식으로 그려야 합니다. 예를 들어, 냉장고 삼촌이 아픈 장면에서 그림은 불편하고 찡그린 표정을 짓는 등장인물을 보여줘야 합니다. 다른 사물들은 공황 상태에 빠져 냉장고 삼촌을 구출하기 위해 힘을 합칩니다.

* 일러스트레이터를 위한 원고를 받는 것부터 출판을 완료하는 것까지의 과정에 대해 말씀해 주시겠습니까?

- 출판사에서 일러스트레이터에게 연락하면, 일러스트레이터는 원고를 받고 원고를 꼼꼼히 읽고 작가의 내용과 아이디어를 이해한 후 자신만의 아이디어를 구상하는 데 시간이 걸립니다. 이때 작품 속 캐릭터 이미지를 통해 일러스트레이터와 작가 사이에 아이디어가 자연스럽게 연결되고 만나게 됩니다. 그 후, 저는 그림을 그리고 출판사 및 작가 부서와 협력하여 그림을 편집합니다.

그림책의 삽화를 완성하는 과정은 원고에 따라 몇 개월에서 1년이 걸릴 수 있습니다.

* 기술적, 전문적인 요소 외에 미술가에게 필요한 다른 자질은 무엇이라고 생각하시나요?

- 그림과 책의 완성을 위한 기술적 요소 외에도, 작가는 원고, 새 책의 내용, 그리고 자신이 목표로 하는 "파일"과 "타겟 고객"에 대한 깊은 이해를 바탕으로 작가의 메시지를 완벽하게 전달해야 합니다. 제 생각에는 작가가 선택한 작업에 대한 열정과 의욕을 가지고 있을 때에만 이러한 작업이 가장 효과적으로 이루어질 수 있다고 생각합니다.

* 정말 감사드리고 앞으로도 더욱 성공적인 작품 활동 기원합니다!

투이 트랑 (공연)

출처: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/hoa-si-ran-sach-tranh-tinh-nhung-phai-co-yeu-to-dong-3741061/