시의 얼굴: 쩐 홍 지앙 | 지아라이 전자신문

(GLO)- 저는 오래전에 Tran Hong Giang의 글을 온라인과 신문에서 읽었습니다. 그는 IT 전문가이기 때문에 네트워크와 관련된 일이 있으면 밤 12시라도 그에게 전화할 겁니다. 그러다가 그가 영어에 매우 능숙하다는 것을 알게 됐습니다. 그리고 우리가 온라인 상에서 계속 가까워진 후에야 나는 그의 어려운 상황을 알게 되었습니다. 어린 시절 병으로 인해 그는 침대에 누워 휠체어를 타고 생활했습니다.

그의 세상은 침대와 휠체어이고, 그는 인터넷을 통해 삶을 바라본다. 그의 시, 그의 이야기, 그의 페이스북 상태는 모두 낙관주의와 유머로 가득 차 있습니다.

중부 고원에 한 번도 가본 적이 없었던 그는 중부 고원에 대해 이렇게 썼습니다. "여기 우리가 있다. 고원의 높이는 황홀하다/익숙한 눈, 밝은 미소/우주는 회전하고, 물체는 움직이고, 별은 변한다/야망이 내 친구의 모습을 형성한다." 그는 침대에 누워 컴퓨터 과학과 영어를 공부하며 전 세계와 소통했습니다. 현재 그는 웹 디자이너이자 관리자로 일하며 생계를 유지하고 있습니다. 그는 시집과 소설집을 수십 권이나 썼습니다. 평범한 사람일지라도, 분명 모든 사람이 그 사람처럼 살고 일할 수는 없을 것이다.

쩐 홍 지앙은 현재 남딘 에 살고 있으며 베트남 작가 협회 회원입니다.

시인 반콩훙이 선정되어 소개되었습니다.

실크 라이프

누에의 몸부림치는 삶

내장을 꺼내고 실을 뽑으려고 애쓰다

마음이 불안하다

결코 지치지 않아요!

일러스트: HT

이해하는 사람은 거의 없다

묵묵 제물에 대하여

누군가 공유한 적이 있나요?

누에의 삶은 수년간 힘듭니다.

단지 환상일 뿐

인간 세계에서는 덧없는 것

하늘은 그 은혜를 기뻐하지 아니하시느니라

누에에게 천국을 선물하세요!

누에가 울 때도 있다

어리석은 제물을 너무 많이 후회하다

하지만 누에가 내장을 계속 뽑아냈습니다.

인생에는 비단실이 부족하거든요!

4월의 달

4월은 마을 들판을 가로질러 온다

하늘을 가로지르는 얇은 달빛

놓친 시간을 겪는 사람은 누구인가

저는 쓴소리를 너무 많이 듣습니다.

일러스트: HT

쿠오이는 반얀나무에 기대어 슬프게 앉아 있었습니다.

과거의 실수를 잊으려고 노력하세요

사랑은 붉은 비단과 복숭아 실과 같다

서로 증오심을 품고 창을 들고 있다.

달과 시간의 흐름

나와 내 친구들은 그저 침묵만 지켰다

강둑 쪽으로 구름이 모여들었다

이번 시즌의 첫 폭풍을 보세요.

과거의 사람은 누구인가

달의 풍요로움을 나타내는 오래된 표시는 잊어버리세요

4월은 보름달이 뜨는 날이다

그 들판은 백년의 슬픔을 간직하고 있다...

옛 마을의 추억

항상 내 추억이 될 거야

오래된 마을은 야생 시의 장소입니다

1월과 2월 축제, 수확철

진흙 때문에 셔츠가 더 갈색으로 변했어요…

일러스트: Huyen Trang

이제 마을에는 들소 발굽의 흔적이 전혀 없습니다.

여름 오후에 흔들리는 해먹에 늘어선 희소한 대나무 줄

외로운 황새는 오후에 날아간다

먼 세월이 나를 상실감에 빠지게 만든다!

이 마을은 이제 절반이 도시이고 절반이 시골입니다.

예전에는 갈색 셔츠, 지금은 빨간색과 파란색 드레스

남자아이와 여자아이가 결혼하면 베텔과 아레카 열매를 씹는 관습은 점차 사라진다.

사랑 노래를 부르지 않는 마을 축제의 밤!

우리 마을, 기억나?

우리는 힘든 시간을 함께 견뎌냈습니다

시골에 대한 따뜻한 사랑, 옛 마을은 향수를 불러일으킨다

이끼 낀 기억이지만 쉽게 사라지지는 않습니다!

짹짹

소스 링크: https://baogialai.com.vn/guong-mat-tho-tran-hong-giang-post238826.html