“베트남의 자장가” - 끝없는 영감의 원천

[광고_1]

베트남은 다민족 국가이며, 베트남 문화는 다양성 속의 통합 문화입니다. 각 민족은 가장 본질적인 가치를 기여하여 국가적 정체성이 깃든 선진 베트남 문화를 건설하고 발전시키는 것을 존경하고 자랑스러워합니다.

자장가는 베트남 민속 음악의 보물로, 특별한 가치를 지닌 무형문화유산입니다. 우리나라 54개 소수민족 대부분이 독특한 민족 정체성을 지닌 자장가를 가지고 있기 때문입니다. 20년 넘게 음악가 루 낫 부(Lu Nhat Vu)와 시인 레 지앙(Le Giang)은 베트남 민요 연구가들과 함께 메콩 삼각주와 동남부 지역을 널리 여행하며 잊혀질 위기에 처한 "보석"을 수집해 왔습니다. 이는 조상들이 여러 세대에 걸쳐 남긴 "정신적 자산"이 사라지고 희미해지는 것을 늘 걱정하던 노년 장인들의 기억 속에 남아 있는 민요, 멜로디, 곡조입니다. 동료들은 두 사람을 존경하고 칭찬하며, 음악가 루 나트 부(Lu Nhat Vu)와 시인 레 지앙(Le Giang)의 민요를 수집하고 연구하는 일을 "진주를 찾는 여정"이라고 부릅니다. 즉, 그들의 조상이 남긴 희귀한 진주를 찾는 여정이죠.

지금까지 전국의 독자들은 루 낫 부 - 레 장 연구 그룹이 출판한 매우 귀중한 작품들을 손에 들고 있을 수 있었는데, 그 책들은 다음과 같습니다: 벤 트레 민요, 끼엔 장 민요, 하우 장 민요, 꾸우 롱 민요, 송 베 민요, 동탑 민요, 빈즈엉 민요, 롱 안 민요, 짜빈 민요, 남부 민요, 그리고 특히 "베트남 자장가"에 대한 전문서는 두께가 500페이지가 넘고 대형 포맷으로 우아하게 인쇄되었습니다. 이 책은 베트남 음악 연구소의 전 부소장인 토 부 교수이자 예술가의 매우 정교한 서문으로 시작됩니다. 자장가의 특별한 가치에 대해 교수는 이렇게 말했습니다. "... 동서양 예술사를 통틀어 민속 자장가는 전문 작곡가들에게 항상 영감과 지지, 그리고 본보기가 되어 왔습니다. 다른 어떤 민요보다도 자장가는 무대 음악에 '침투'하여 서양 뮤지컬의 '아리아'나 베트남 전통 오페라의 '곡조'로 자리 잡았습니다. 성악에서는 자장가가 유명한 '예술가'가 되었습니다..." 다음은 음악가 루 나트 부가 쓴 '베트남 자장가 스타일'이라는 글입니다. 이 글 역시 책의 1부에 속합니다. 이는 2개의 장으로 구성된 주요 내용입니다. 베트남(킨) 자장가와 베트남 소수민족 자장가의 가치에 기여하는 구조와 고유한 특징을 심층적으로 연구하고 과학적으로 분석합니다. 2부와 3부에서는 베트남 자장가 75곡, 소수민족 자장가 77곡, 자장가에 쓰이는 민요를 소개하는데 중점을 두고 있으며, 그 내용은 다음과 같다. 부모의 양육에 대한 감사, 전통적인 도덕성, 삶의 예절, 풍부하고 다양한 감정을 지닌 부부의 사랑과 행복에 대한 뜨거운 열망. 독자들은 여기서 S자 모양의 나라의 세 지역에 퍼져 있는 베트남 사람들의 친숙한 자장가를 만나고, 소수 민족의 독특한 자장가를 들으며 그들의 정신적 짐을 풍요롭게 할 것입니다. 이 책의 4부에서는 학자 Vu Ngoc Phan, 시인 Xuan Dieu, 시인 Ra-sun Gam-da-top(다그스탄-구소련), Tran Van Khe 교수, 부교수 Tu Ngoc 등 국내외 유명 음악가, 연구가, 시인 16명의 논문을 선택적으로 소개합니다. 음악가 Phan Huynh Dieu, Tran Hong, Pham Phuc Minh, 음악 연구원 Van Minh Huong, 시인 Nguyen Duy, Le Giang, 작가 Tram Huong, Nguyen Thuy Ai 및 훌륭한 교사 Pham Thuy Hoan. 자장가에 대한 생각과 감정은 사람마다 다르지만 대부분은 자장가가 민족의 귀중한 정신적 자산이며, 매우 오랜 역사를 가지고 있고, 사람이 눈을 뜨는 순간부터 태어나는 순간까지 마음을 울리는 최초의 멜로디라는 데 동의합니다.

이 책의 부록에서는 대중에게 널리 사랑받는 지역과 지방의 전형적인 민요를 바탕으로 개발된 34곡의 노래를 소개합니다. 대표적인 노래로는 어머니가 자식을 사랑한다(응우옌 반 티), 자장가(또 부), 탄생의 은총(즈엉 티에우 뜨억), 들판에서의 자장가(쩐 호안 - 응우옌 코아 디엠), 산 정상에서(응우옌 눙), 어머니 자장가 속의 황새(팜 뚜옌 - 체 란 비엔), 셔츠에 꽂아준 장미(팜 더 미), 어머니의 마음(이 반), 시골의 자장가(반 탄 노), 어머니의 민요(찐 콩 손), 어머니가 나에게 시골 노래를 들려준다(루 냣 부 - 레 장), 나의 어머니(쑤언 홍), 어머니의 생신 축하합니다(쩐 롱 안) 등이 있다. 이는 또한 조상의 자장가가 오늘날과 앞으로도 작곡가들에게 무한한 영감의 원천이라는 점을 설명하고 재확인하는 데 도움이 된다.

"베트남 자장가"는 특히 민속 음악과 베트남 문화 전반에 관심이 있는 사람들에게 꼭 필요한 책입니다. 이 횡설수설하는 글을 마무리하기 위해 To Vu 교수의 극히 미묘하고도 심오한 논평을 빌리고 싶습니다. "...자장가는 단지... 자장가가 아닙니다. 자장가는 영혼(감정과 지성)을 여는 열쇠이기도 합니다. 베트남 여성의 성격, 그리고 여성만의 성격이 아니라, 베트남 역사 전반에 걸친 베트남 농부들의 정서이기도 합니다..."

(*) 베트남 자장가 - 편집: Lu Nhat Vu - Le Giang - Tre Publishing House - City. HCM, 2005.

[광고_2]
원천