관객들은 도안 꾸옥 담이 쉰 목소리로 말을 하기 때문에 "TV를 박살내고 싶어" 하는데, 감독은 무슨 말을 하는 걸까?

영화 ' 도시의 마을'은 우수 예술가 마이 히엔이 감독한 '마을의 거리' 의 후속작으로 여겨진다. 이 영화는 고향이 변화하는 시기에 살았던 두 인물, 멘(도안 꾸옥 담)과 히에우(두이 훙)의 삶을 다룬다.

2부에서는 양어장이 건설 프로젝트로 인해 압수되면서 멘과 히에우는 실업자가 됩니다. 남자는 친척의 권유로 고리대금업자로 일하게 되었다. 히에우는 도시로 가서 운을 시험하고 싶어합니다.

영화의 첫 번째 에피소드에서, 관객들은 도안 꾸옥 담의 특별한 목소리에 대해 많은 의견을 내놓았습니다. 영화 속의 멘이라는 캐릭터는 머리카락을 기르고 있지만, 마치 목이 아픈 것처럼 목소리가 쉰 나머지 관객이 캐릭터의 대사를 알아듣기 어렵게 만든다.

영화 '도시 속 마을'에서 남자 역을 맡은 도안 꾸옥 담의 모습(사진: 제작진 제공)

소셜 네트워크의 영화 포럼에서 많은 시청자들이 남성의 목소리에 대해 다음과 같은 댓글을 남겼습니다. "이 사람이 왜 갑자기 이렇게 쉰 목소리로 말하는 거지?", "그냥 앉아서 담의 대사를 듣고 있으면 숨이 차요.", "이걸 보면 TV를 부수고 싶은데, 감독은 왜 1부처럼 남성이 말하게 하지 않는 걸까?"... 등 시청자들이 영화 속 도안 꾸옥 담의 목소리에 대해 남긴 댓글이 헤아릴 수 없을 정도입니다.

영화 속 자신의 목소리에 대해 이야기하면서, 도안 꾸옥 담은 관객들이 영화 속 자신의 목소리에 보인 반응에 놀라지 않았다고 말했습니다. 그는 각 역할을 맡을 때마다 관객에게 깊은 인상을 남기기 위해 특별한 디테일을 찾습니다.

"영화 ' 내 가족, 갑자기 행복해' 를 촬영할 때, 세트장 옆에 술을 자주 마시는 이웃이 있었는데, 그는 종종 쉰 목소리로 말을 했습니다. 당시 저는 영화 ' 도시의 마을' 에 출연할 준비를 하고 있었는데, 그 목소리를 '남자'라는 캐릭터에 녹여내 인상을 남기기로 했습니다." 도안 꿕 담은 당시를 회상하며 이렇게 말했습니다.

도안 꾸옥 담은 영화 ' 도시의 마을' 의 대본에는 멘의 아내가 두 번째 아이를 임신한 상태에서 불행히도 유산을 하게 되어, 그가 슬픔을 달래기 위해 술에 의지하게 되었고, 결국 '사망 직전'의 병을 앓게 된 장면이 있다고 설명했습니다. 그래서 도안꾸담은 이런 상황을 빌미로 그 병이 나면 남자들의 목소리가 저렇게 쉰다고 '강요'했다.

영화 "도시 속 마을"의 비하인드 스토리, 도안 꾸옥 담과 두이 훙(사진: 해당 캐릭터의 페이스북)

이 배우는 여론의 엇갈린 반응을 두려워하지 않지만, 관객들이 예술가들의 창작물을 지지해주기를 바란다고 말했습니다.

댄 트리 리포터와의 인터뷰에서 마이 히엔 감독은 관객들은 영화를 직접 보고 나서야 그 세부 사항이 얼마나 타당한지 알 수 있다고 말했습니다. 도안 꾸옥 담의 성격은 그의 옷차림, 걸음걸이, 태도 등 모든 면에서 매우 합리적이고 "시골풍"으로 만들어졌다.

"도안 꾸옥 담은 창의적이고 탐구심이 강한 배우입니다. 그는 모든 역할을 이전 역할보다 더 잘 소화해냅니다. 담의 목소리를 바꾼다고 해도, 굳이 바꿀 이유가 없다고 생각합니다." 마이 히엔 감독이 말했다.

영화 '랑 트롱 포' 에서 물장수 미 레 역을 맡은 배우 황 옌은 도안 꾸옥 담의 목소리에 대해 "저에게는 이 역할이 배역을 더 매력적으로 만드는 창의적인 방법이라고 생각합니다. 감독님이 담의 캐릭터에 더 많은 색깔을 부여하기로 동의한 데에는 이런 디테일이 도움이 되었을 거라고 생각합니다."라고 말했습니다.

청중은 10개 중 9개의 의견을 가지고 있으며, 그 중 일부는 매우 정확하지만, 신중하게 고려되지 않아 관련된 사람들에게 상처를 주는 의견도 있습니다. "어떤 의견을 말하기 전에 먼저 영화 전체를 시청해 보세요."

이 배우는 각 역할에 있어서 창의성과 탐구심을 발휘해 동료들로부터 칭찬을 받았다(사진: 제작진 제공).

배우 토 둥(영화 ' 인생은 아름다워 '에서 디엔 역을 맡았음) 역시 포 트롱 랑의 남자라는 캐릭터를 통해 예술가들의 창작물에 대한 자신의 의견을 표현했습니다. 그는 관객들은 자신이 보고 싶은 것을 보고 싶어하지만, 배우들은 자신이 본 것을 연기하고 싶어한다고 말했습니다. 그는 술을 마셔서 목소리가 쉰 사람을 많이 보았고, 술을 마시지 못해 떨고 경련을 일으키는 사람을 많이 보았습니다. 저는 도안 꾸옥 담을 존경합니다. 그의 역할은 하나도 똑같지 않거든요.

"배우들은 작업할 때 항상 표현할 새로운 것을 찾습니다. 관객이 어떻게 받아들일지는 아무도 모릅니다. 너무 과장하면 관객은 '현실에는 그런 사람이 없어'라고 욕할 겁니다. 영화에서 실제 삶을 보면 '영화지 현실이 아니야. 왜 그렇게 행동해?'라고 할 겁니다. 스스로에게 도전하고 실패하는 건 당연한 일이죠."라고 토 둥은 말했습니다.

소스 링크: https://dantri.com.vn/van-hoa/khan-gia-doi-dap-tivi-vi-doan-quoc-dam-noi-giong-khan-dao-dien-noi-gi-20230803073455368.htm