역사적인 승리에 대한 추억과 감정

5월 7일 오전, 디엔비엔푸 승전 70주년 기념식에서 연설한 베트남 사회주의 공화국 총리는 디엔비엔푸 승전은 베트남 혁명에 중요한 의미를 가질 뿐만 아니라, 민족 해방 운동에 영감을 주고 옛 식민주의의 종식을 알리는 불멸의 서사시가 되었다고 강조했습니다. 호찌민 주석은 "이것은 우리 인민의 위대한 승리이며, 세계 모든 억압받는 민족의 공동 승리이기도 하다"라고 선언했습니다.

디엔비엔푸 전투에 참전했던 라오까이 출신 병사들이 옛 전장을 다시 찾고 있다.

이 뜻깊은 날, 디엔비엔푸 참전 용사들과 라오까 이성 민간 노동자, 그리고 많은 주민들은 영웅적인 시대의 기억을 되살리며 특별한 감정에 휩싸였습니다. 5월의 이 특별한 날 아침, 라오까이 신문 기자는 이러한 감동적인 순간들을 기록했습니다.

호찌민 주석으로부터 가슴에 배지를 받은 디엔비엔 전투의 젊은 병사를 만났다.

우리는 라오까이시 빈민동 재향군인회 회장과 함께 1953년에서 1954년까지 디엔비엔푸 전투에 참전했던 87세의 베삼 씨를 찾아뵙고 이야기를 나누었습니다. 베삼 씨는 제14집단에 거주하며, 호찌민 주석으로부터 디엔비엔푸 전사 배지를 가슴에 달아주는 영예를 누렸습니다.

사진 속 오른쪽의 베 삼 씨가 빈민 동 재향군인회 관계자들과 이야기를 나누고 있습니다.

따이족 출신인 베 삼 씨는 까오방성 짜린 출신입니다. 그는 어려서부터 혁명의 대의에 헌신했습니다. 13세에 혁명 간부들을 위한 연락병으로 자원했고, 16세에는 자원입대하여 베트박 군구 제375연대에 배속되어 디엔비엔푸 전투에 직접 참전했습니다.

처음에 비삼 씨의 부대는 프랑스 무옹탄 비행장을 포위하고 게릴라 공격을 감행하여 적의 공중 보급로를 차단하기 위해 참호를 파는 임무를 맡았습니다. 이후 비삼 씨는 두 차례에 걸친 전술적 작전 기간 동안 A1 고지에서 벌어진 수많은 전투에 참전하여 작전의 최종 승리를 이끌었습니다.

"처음에는 야간 전투를 벌였는데, 우리 포격 소리 때문에 요새화된 벙커에 숨어 있던 적군이 우리를 쉽게 발견할 수 있었습니다. 나중에는 주간 전투로 전환했고, 활활 타오르는 불길 대신 하얀 연기만 가득했습니다."라고 샘 씨는 회상했다.

디엔비엔푸 해방 후, 베삼 씨는 호찌민 주석으로부터 디엔비엔푸 용사 배지를 수여받았습니다.

샘 씨는 또한 병사들에게 용기를 불어넣기 위해서는 이념적, 정치적 교육이 매우 중요했으며, 그것이 바로 강력한 적에 맞서 승리할 수 있었던 비결이었다고 회상했습니다.

위대한 승리를 기념하며, 베 삼 씨는 고통과 상실, 그리고 돌아오지 못한 전우들을 떠올리며 감정에 북받쳐 눈물을 흘렸습니다. 디엔비엔푸 전투의 영웅적인 병사의 주름진 뺨에도 눈물이 흘러내렸습니다. 우리는 말 한마디 없이도 모든 국가 방위 전쟁에는 비극과 영웅적인 면이 공존한다는 것을 깨달았습니다.

디엔비엔푸 전투에 참전한 군인이라는 것이 자랑스럽습니다.

1934년생인 화 딘 루옹 씨는 따이족 출신으로 디엔비엔푸 전투 참전 용사이며, 밧삿현 반부옥면에 거주하고 있습니다.

최근 디엔비엔푸 전투 승리 70주년 관련 소식을 접하면서 많은 추억이 되살아났습니다. 70여 년 전, 저는 디엔비엔푸 전투 당시 A1 고지 공격에 직접 참전했던 제312사단 보병이었습니다. 1954년 5월 7일 아침, A1 고지 공격 명령을 받았을 때 모든 병사들이 승리에 대한 열망과 결의에 차서 출발했던 기억이 생생합니다.

적의 막강한 화력 때문에 전투는 극도로 치열했으며, A1 고지에서 쏟아지는 총알은 마치 폭우 같았다.

우리는 앞서 돌격한 전우들이 들고 있던 노란 별이 있는 붉은 깃발을 바라보며 싸웠습니다. 같은 참호에서 나란히 싸우던 전우 두 명이 중상을 입고 전사했습니다. 저는 운이 좋았습니다. 총알이 바지를 관통했지만 다치지 않았습니다. 드 카스트리 벙커 위로 노란 별이 있는 붉은 깃발이 휘날리고 적군이 항복하는 것을 보았을 때, 우리는 모두 너무나 기뻐서 서로를 껴안고 환호성을 질렀습니다.

디엔비엔푸 전투의 용맹한 병사들의 정신에 감명을 받아, 전투 직후 라오까이로 향하여 박하 지역의 산적 소탕 작전에 참여했습니다. 1959년에는 당에 입당하는 영광을 누렸습니다. 이후 밧삿 지역 당위원회에서 20년, 반쎄오 면 당위원회 서기에서 4년, 반부억 면 당위원회 서기에서 10년을 근무한 후 은퇴했습니다.

루옹 씨와 그의 친척들은 디엔비엔푸 승리 70주년 기념 집회를 관람했습니다.

올해 90세가 된 저는 당과 국가가 참전 용사들과 혁명에 공헌한 분들께 보여주신 관심에 깊은 감동과 감사를 느낍니다. 저는 디엔비엔푸 전투에 참전하여 조국을 지키기 위해 직접 총을 들고 싸웠던 것을 항상 자랑스럽게 생각합니다. 현재 제 여덟 자녀 모두 간부이자 당원입니다. 저는 자녀와 손주들에게 조국을 건설하기 위해 노력하는 데 힘쓰고 공부하여 선조들이 국가의 독립을 지키기 위해 바친 희생에 걸맞은 사람이 되라고 끊임없이 당부합니다.

미군과 싸웠던 한 참전 용사의 이야기.

응우옌 만 토안 씨는 1953년생으로, 밧삿현 밧삿읍 7그룹에 거주합니다.

5월 7일 아침, 저는 밧삿 마을의 7집단 소속 다른 참전 용사들과 함께 역사적인 디엔비엔푸 전투 승리 70주년 기념식과 이 중대한 국가적 사건을 기념하는 열병식을 생중계로 시청했습니다.

저는 미군에 맞서 항일 전쟁에 참전했던 군인으로서, 1973년 꽝찌 전투와 1975년 역사적인 호찌민 전역에서 직접 전투에 참여했습니다. 한순간의 희생이 불가피했던 그 치열한 전쟁터를 직접 경험했기에, 프랑스에 맞서 싸운 병사들과 시민들의 고난과 희생, 특히 역사적인 디엔비엔푸 전투에서의 희생을 누구보다 잘 이해합니다. 그들의 피와 생명의 희생은 "세계를 뒤흔들고 5개 대륙에 울려 퍼진" 영광스러운 승리에 기여했습니다.

밧삿 마을의 제7집단전투원들이 역사적인 디엔비엔푸 승리 70주년 기념식 생중계를 시청하고 있다.

당시 디엔비엔푸 전투에서의 승리와 디엔비엔푸 병사들의 영웅적인 정신은 우리 세대가 침략해오는 미 제국주의자들에 맞서 싸우도록 더욱 고무시켰습니다. 따라서 호찌민 군의 모든 병사들은 어떤 위험이 있더라도 조국을 지키기 위해 싸우겠다는 결의를 다졌습니다.

오늘, 역사적인 디엔비엔푸 승리 70주년 기념 행사의 다큐멘터리 영상을 보면서 더욱 감격스럽고 자랑스러운 마음이 듭니다. 저는 얼마 전 A1 고지, 드 카스트리스 벙커, 무옹팡 마을 등 역사 유적지를 방문했고, 디엔비엔푸 승리 70주년 기념 행사를 앞두고 펼쳐진 활기차고 열정적인 분위기를 직접 목격하며 깊은 감동을 받았습니다.

우리는 호치민 주석의 군인 정신을 계승하여 당과 국가와 인민이 우리에게 맡긴 임무를 모범적으로 수행하고, 자녀와 손자녀에게 당과 국가의 정책을 준수하고 조국을 수호하고 건설하기 위해 열심히 공부하도록 교육하는 데 항상 힘쓰겠습니다.

조상들의 희생에 걸맞게 살고 열심히 일합시다.

루 티 차오 여사(75세)는 몽족 출신으로, 박하현 타차이 면 출신입니다.

Bà Lù Thị Chảo, xã Tà Chải, huyện Bắc Hà xem trực tiếp Lễ kỷ niệm qua điện thoại.jpg — 루 티 차오 여사.

당 창립 이후 호찌민 주석의 지도 아래 몽족 소수민족의 자녀들은 프랑스에 맞선 항전에서 민간 노동자로 활약하며 부상자와 탄약을 수송하고 디엔비엔푸 전투의 승리에 기여했습니다.

지금까지 당과 국가는 항상 우리 인민이 생산 활동을 안정적으로 하고 가계 경제를 발전시킬 수 있도록 정책을 펼쳐왔습니다. 저는 아이들에게 당의 영도에 대한 신뢰를 유지하고, 선조들의 저항 정신에 걸맞은 방식으로 생활하고, 공부하고, 일하도록 늘 가르치고 있습니다.

디엔비엔푸 전투에 참전했던 아버지를 둔 것이 자랑스럽습니다.

하 투 탄 씨, 65세, 박하현 박하읍 거주.

제 아버지는 1931년생 하쫑티엡 씨로, 푸토성 출신이셨습니다. 아버지는 제312사단 소속 군인이셨고, 디엔비엔푸 전역의 승리에 기여하기 위해 A1 고지 공격에 직접 참여하셨습니다.

전쟁이 끝난 후, 아버지는 라오까이의 인회석 광산에서 일하시다가 사파로 옮겨 무장 경찰력을 증강하는 일을 하셨고, 그 후 시마까이의 제201 국경 경비대 초소에서 근무하셨습니다. 1969년에는 무역 부문으로 옮겨 1982년 은퇴하실 때까지 그곳에서 일하셨습니다.

Ông Hà Thu Thành, Phó Chủ tịch Hội Cựu chiến binh thị trấn Bắc Hà.jpg — 하 투 탄 씨.

제 아버지는 1년 전 92세의 나이로 세상을 떠나셨습니다. 아버지는 언제나 우리 가족과 가문의 자랑이셨습니다. 저는 가문의 전통을 이어받아 학업, 직장, 그리고 일상생활의 모든 면에서 항상 스스로를 발전시키려고 노력합니다.

현재 박하정 재향군인회 부회장으로서, 저는 더욱 번영하는 조국을 건설하기 위해 맡은 바 임무를 성실히 수행하기 위해 항상 노력하고 있습니다.

승전 기념일을 앞두고 호찌민 주석 묘소를 방문하게 되어 자랑스럽습니다.

Vu Van Sinh 씨, 94세, An Thanh 마을, Pho Lu 마을, Bao Thang 지역.

5월 7일 아침, 저희는 포루시 당서기 및 인민위원회 위원장과 함께 안탄 마을에 거주하는 1930년생 부 반 신 씨를 방문하여 격려했습니다. 그는 1952년부터 1954년까지 디엔비엔푸 전투에 참전했던 군인입니다.

하이퐁시 티엔랑 출신인 신 씨는 15세에 혁명에 참여하여 1945년 권력 장악을 위한 행진과 집회에 직접 참여했습니다. 8월 혁명 이후 신 씨는 군에 입대하여 베트박 군구에서 복무했습니다. 1952년에는 C41, E351, F304 부대로 전속되어 북서부 전역과 이후 디엔비엔푸 전역에 참전했습니다. 신 씨는 또한 1958년경 제대 후 고향으로 돌아와 라오까이에 새로운 경제 구역을 건설하는 데 자원했다고 회상했습니다.

승리의 날에 감격에 벅차오른 신 장군은 자랑스럽게 말했다. "우리 군인들은 정말 뛰어난 기량과 강인함을 지녔습니다. 디엔비엔푸 전투는 믿을 수 없을 만큼 어렵고 고된 전투였지만, 모두가 낙관적이었고 승리를 믿었으며 결코 좌절하지 않았고 희생을 마다하지 않았습니다. 호치민 주석의 군인들은 언제나 '모든 임무를 완수하고, 모든 어려움을 극복하고, 모든 적을 물리친다'는 신념에 온 마음을 다해 헌신해 왔습니다."

숲을 헤치고 다니며 도로를 건설하고 탄약을 운반했던 여성 민간 노동자들의 기억.

Nong Thi Tam 부인은 1936년 Bao Yen 지역 Xuan Thuong 코뮌 La 1 마을에서 태어났습니다.

“저는 18살 때 최전선에서 민간 노동자로 일했습니다. 주로 돌을 나르고, 흙을 파고, 길을 만들고, 탄약을 운반하는 일을 했죠.” – 88세의 탐 씨는 디엔비엔푸 전투의 참혹했던 시절을 여전히 생생하게 기억하고 있다.

당시 도 전체가 디엔비엔푸 전선을 지원하려는 열기로 들썩였습니다. 저를 포함해 쑤언트엉 면 출신 세 명이 자원했습니다. 비록 직접 전선에 가지는 않았지만, 후방에서 병사들을 위해 병참, 물자, 도로 건설, 군사 장비 및 생필품 수송 등 적극적으로 지원했습니다.

캠페인이 성공적으로 마무리된 후, 저는 고향으로 돌아와 일하고 작품을 제작했습니다. 비록 이제 그 기억들은 제 마음속에만 남아 있지만, 저는 항상 그 기억들을 소중히 여기며 자녀와 손주들에게도 이야기해 주곤 합니다. 오늘날 우리가 누리는 평화에 감사하고, 조국과 나라를 건설하기 위해 열심히 공부하고 일하도록 격려하기 위해서입니다.

농 티 탐 여사와 그녀의 가족들. 2024년 5월 7일 아침에 촬영된 사진.

오늘날 온 국민이 디엔비엔푸 전투에 자긍심을 갖고 주목하는 이 순간, 저는 그 "불타오르던 시대"의 기억을 떠올립니다. 조국의 평화와 발전은 단결과 용감한 투쟁의 결실입니다.

디엔비엔푸 전투에 참전했던 우리는 항상 당과 국가, 그리고 지방 당국의 관심을 받아왔습니다. 저는 저항훈장을 받았고, 가족은 집을 짓는 데 필요한 지원을 받았습니다. 저는 당의 영도와 국가 및 지방 당국의 정책을 믿으며, 이러한 영도와 정책이 조국과 제 고향인 바오옌을 모든 분야에서 많은 중요한 성과로 이끌어 줄 것이라고 확신합니다.

추억은 그대로 남아 있습니다.

까오닷 씨는 1930년생으로, 라오까이시 박레인동 5번 그룹에 거주하고 있습니다.

까오닷 씨는 오늘 평소보다 일찍 일어났다. 그는 "오늘은 특별한 날입니다. 오늘 아침 일찍, 저는 들뜬 마음으로 텔레비전 앞에 앉아 디엔비엔푸 승전 70주년 기념 열병식 생중계를 시청했습니다."라고 말했다.

닷 씨는 자랑스럽게 보 응우옌 지압 장군이 오래전에 선물해 준 군복을 입었습니다. 96세의 노병인 그의 눈은 70년 전 디엔비엔푸 전투의 다큐멘터리 영상을 보자 반짝였습니다. 웅장한 열병식과 온 나라가 기념행사를 축하하는 열광적인 분위기를 바라보며, 그는 마치 20대 시절 전우들과 함께 싸우던 자신을 만난 듯했습니다. 생생하고 선명한 기억들이 갑자기 밀려왔습니다.

까오닷은 1950년 군 복무를 피하기 위해 고향인 흥옌을 떠나 탄화로 갔고, 그곳에서 군인들을 만나 혁명에 가담했습니다. 8개월간의 특수 통신 훈련을 마친 후, 그는 제304사단에 배속되었습니다.

세월이 흐르면서 기억은 노쇠해졌고, 노병은 디엔비엔푸 전투에서의 경험을 온전히 기억해낼 수 없었다. 그는 자신과 소속 부대가 결정적인 디엔비엔푸 전투 이전에 호아빈, 닌빈, 그리고 라오스 북부 전역에 참전했었다는 사실만 알고 있었다.

닷 씨의 증언에 따르면, 1954년 3월 초, 그의 부대는 홍쿰 지역을 포위하고 적의 비행장과 포병 진지를 장악하여 궁극적으로 홍쿰 지역과 중앙의 무옹탄 지역을 차단하는 임무를 맡아 디엔비엔푸로 진군하기 시작했습니다. 여기서 닷 씨는 전투 통신을 확보하는 것 외에도 참호를 파서 적의 요새로 점진적으로 진격하고, 화력을 근접화하며 적의 포격을 제압하는 데 참여했습니다.

"참호 파는 일은 정말 고된 노동이었습니다. 처음에는 엎드려서 파야 했죠. 충분히 깊게 파고 나서는 앉아서, 그 다음에는 서서 팠습니다. 적의 포탄과 총탄이 빗발치는 와중에도 모두들 최고의 정신력으로 임무를 완수하겠다는 의지를 다졌습니다." 참전 용사 까오닷은 감정에 북받쳐 회상했다.

5월 1일부터 홍쿰에서 제304사단의 포병과 박격포는 적의 포병 진지를 relentlessly 포격했습니다. 닷 씨와 그의 전우들은 용감하게 싸웠고, 한 명이 쓰러지면 다른 한 명이 앞으로 나서서 중앙 지역으로 가는 길을 열겠다는 결의를 다졌습니다. 5월 7일 오후, 드 카스트리 장군과 디엔비엔푸 요새는 항복했습니다.

"전 세계에 명성을 떨치고 땅을 뒤흔든" 디엔비엔푸 승리로 이어진 그 영웅적인 시절의 기억은 닷 씨를 비롯한 당시 디엔비엔푸 병사들의 마음속에서 결코 사라지지 않을 것입니다.

원천