소설 '전쟁의 슬픔' 구매 건수 증가

11월 30일 하노이 문화 체육 관광부에서 수여하는 통일 후 50대 우수 문학·공연예술 작품 중 하나인 '전쟁의 슬픔'이 선정되었습니다. 이 행사를 통해 바오닌 작가와 그의 작품에 대한 논쟁이 다시 불붙었고, 이 작품을 다시 읽어야 한다는 요구가 급증했습니다.

책, 신문, 우표 수집 코너에서는 많은 독자들이 소설 구매를 요청했습니다. 서점에서도 높은 주문량을 기록했습니다. 빈북(Binh Book) 브랜드 오너이자 번역가인 응우옌 투안 빈(Nguyen Tuan Binh)에 따르면, 이 작품은 한 달에 30부씩 꾸준히 판매되었습니다. 하지만 12월 2일부터 4일까지 이 책은 최대 400부의 주문을 받았지만, 현재 트레 출판사(Tre Publishing House) 창고에는 재고가 없습니다.

하노이 트레 출판사 지사 편집장 응우옌 하이 당 씨는 이번 논란 소설이 독자들의 구매 수요에 영향을 미쳤고, 대리점과 서점들이 더 많은 책을 수입하면서 창고에 재고를 보충할 수 없게 되었다고 말했습니다. 그러나 재판 계획은 이전에도 실행된 적이 있었습니다.

당 씨에 따르면, 이 출판사는 작가 바오 닌과 종신 저작권 계약을 맺고 2011년부터 『전쟁의 슬픔』을 출간했습니다. 이후 꾸준히 재판을 이어가며 약 8만 부의 인쇄 부수를 기록했고, 꾸준한 독자층을 확보했습니다. 실제 수요에 따라 재판 부수는 2,000~3,000부 정도이지만, 최근에는 보통 5,000부 정도입니다. 올해 초부터 현재까지 이 출판사는 약 1만 5천 부를 인쇄했습니다.

2022년 1월에 출간된 책 "전쟁의 슬픔"의 특별판. 사진: Tre Publishing House.

<전쟁의 슬픔>은 젊고 낭만적이며 야심만만했던 키엔의 삶을 중심으로 전개됩니다. 그는 갑자기 전쟁의 격렬한 소용돌이에 휘말리게 됩니다. 엄청난 고통과 상실을 목격한 그는 괴로움에 시달리며 홀로 살다가 평화로 돌아왔을 때 사회에 적응하지 못합니다.

1990년에 출간된 이 소설은 전쟁에 대한 새로운 관점을 제시하며 문학계를 빠르게 뒤흔들었습니다. 작가는 아군과 적군 모두가 마주해야 했던 전장의 고통을 사실적으로 묘사했습니다. 작가는 키엔이라는 인물을 통해 서사시적 영웅 모티프를 구축하는 대신, 고통과 억압, 그리고 인간 삶의 일상적인 측면으로 가득한 내면 세계를 탐구하는 데 집중했습니다.

부교수인 팜 쑤언 탁 박사는 이 작품의 참신한 점은 바오 닌이 전쟁 문학에서 이전에는 볼 수 없었던 새로운 시각으로 현실적인 소재를 도입했다는 점이라고 평했습니다. 또한, 그는 현실에 대한 새로운 접근 방식을 모색하여 등장인물들의 운명에 담긴 개성을 묘사하고 강조했습니다.

작가 바오 닌(73세, 본명 황 아우 프엉)은 언어학 연구소 전 소장을 지낸 황 뚜에 교수의 아들입니다. 그는 17세에 입대하여 중부 고원 B3 전선 10사단 24연대 5대대에서 복무했습니다. 1975년 제대 후 베트남 과학 아카데미에서 근무했습니다. 1984년부터 1986년까지 응우옌 주 문예 학교에서 작가로 활동했습니다. 소설 『전쟁의 슬픔』으로 유명해진 후, 바오 닌은 주로 단편 소설을 쓰며 개인적인 경험을 바탕으로 전쟁의 현실을 파헤쳤습니다.

( vnexpress.net 에 따르면)

출처: https://baodongthap.vn/luot-mua-tieu-thuet-noi-buon-chien-tranh-tang-cao-a233741.html