12월 9일 '일트랙-이국' 홍허 국제사이클경기대회 개막(중국)

라오까이 : 2023년 홍허(중국) - 라오까이(베트남) 국제 사이클 대회 "하나의 경주 - 두 나라"의 개막식이 12월 9일 오전 중국 윈난성 허커우현 민족문화광장에서 개최됩니다.

Ngày 9/12 khai mạc Giải đua xe đạp quốc tế “một đường đua - hai quốc gia” Hồng Hà (Trung Quốc) - Lào Cai (Việt Nam) 이번 대회에는 600명 이상의 참가자가 있을 것으로 예상됩니다.

문화 체육부 의 보도자료에 따르면, 중국 홍허현과 베트남 라오까이시에서 개최되는 국제 사이클 대회 "하나의 레이스 - 두 나라(One Race - Two Countries)"가 2023년 12월 9일과 10일 양일간 중국 홍허현과 베트남 라오까이시에서 열릴 예정입니다. 이 대회에는 양국 각 성 및 시의 사이클 클럽과 오토바이 연맹 소속 선수 615명이 참가합니다.

12월 9일, 중국 홍허와 베트남 라오까이 간 국제 사이클 대회 베트남 라오까이성 문화체육부와 중국 홍허현 교육 체육국 대표단은 대회 개최 계획을 확정하기 위해 협의를 진행했습니다.

구체적으로, 선수들은 연령대별로 나뉘어 두 종목에서 경쟁하게 됩니다. 첫 번째는 25km 거리의 크로스컨트리 산악자전거 개인전으로, 16~35세 청년 남성, 36~49세 중년 남성, 50~65세 시니어 남성, 16~39세 청년 여성, 40~65세 중년 여성으로 구분됩니다. 두 번째는 80km 거리의 로드바이크 개인전(남녀) 및 친선 단체전(남녀)으로, 16~35세 청년 남성, 36~45세 중년 남성, 46~65세 시니어 남성, 16~39세 청년 여성, 40~65세 중년 여성으로 구분됩니다.

Ngày 9/12 khai mạc Giải đua xe đạp quốc tế “một đường đua - hai quốc gia” Hồng Hà (Trung Quốc) - Lào Cai (Việt Nam) 현재까지 200명이 넘는 베트남 선수들이 이 대회에 참가했습니다.

문화체육부 국장인 딘 민 하(Dinh Minh Ha) 씨에 따르면, 코로나19 팬데믹으로 3년간 중단되었던 2023년 홍허 국제 사이클 대회(중국-라오까이, 베트남)가 재개되어 전국 많은 사이클리스트들의 기대에 부응하는 대규모의 권위 있는 대회가 다시 열리게 되었습니다. 홍허 국제 사이클 대회는 베트남 라오까이성과 중국 홍허현이 매년 공동으로 주최하는 국제 대회입니다. 이 대회는 단순한 스포츠 행사 이상의 의미를 지니며, 베트남과 중국 국민 간의 연대와 우정을 상징합니다.

12월 9일, 중국 홍허와 베트남 라오까이 간 국제 사이클 대회 라오까이(베트남) 쪽 경주로 지도.

경쟁 콘텐츠

선수들은 산악자전거와 로드바이크 두 종목에서 경쟁할 것입니다.

1. 산악자전거 경주 (개인전, 남성, 여성), 친선 단체전 (남성, 여성):

* 다음 연령 그룹으로 나뉩니다:

- 청년 남성: 16세 ~ 35세.

- 중년 남성: 36세 ~ 49세.

- 중장년 남성: 50~65세.

- 젊은 여성: 16세~39세

- 중년 여성: 40세 ~ 65세

* 대회 장소: 중국 윈난성 훙허현 허커우현

* 경기 거리: 25km.

2. 도로 자전거 경주: 개인전(남, 여); 친선 단체전(남, 여):

* 다음 연령 그룹으로 나뉩니다:

- 16세에서 35세 사이의 젊은 남성.

- 중년 남성, 36~45세.

- 남성, 46~65세.

- 16세에서 39세 사이의 젊은 여성.

- 중년 여성, 40~65세.

* 경주거리 : 80km (중국 허커우 10km, 베트남 라오까이 70km) :

* 대회 장소: 본 대회는 중국 허커우현과 베트남 라오까이시의 공동 경주로에서 개최됩니다.

3. 친선 팀 레이스:

중국과 베트남 간 친선 단체전: 양측은 클럽 대 클럽, 협회 대 협회, 단체 대 단체 등 다양한 형태로 협력하며, 각 연령대별로 6명(양측 3명)으로 구성된 팀을 선발합니다. 팀 구성원 6명 전원의 경기 성적이 반영됩니다. 각 연령대별로 최대 5개 팀까지 참가할 수 있으며, 단체전 참가 선수 수는 조직위원회에서 결정합니다(참가 선수 수는 상황에 따라 증감될 수 있습니다).

4. 경기 규칙: 국제 사이클 연맹(UCI)의 사이클 경기 규칙이 적용됩니다.

- 참가번호: 조직위원회는 각 선수에게 참가번호를 부여합니다.

- 경주용 자전거: 운동선수들은 스포츠 경기에서 경주용 자전거를 사용합니다.

5. 시상 구조:

조직위원회는 각 경기 종목에서 개인 및 단체(남녀) 우승자에게 시상할 예정입니다.

+ 각 남자 개인전 부문에서 1위부터 5위까지, 6위부터 10위까지 공동 3위, 11위부터 20위까지 공동 3위, 21위부터 30위까지 공동 3위, 그리고 31위부터 30위까지 공동 3위에게 시상이 주어집니다.

+ 각 여자 개인 부문 경기에서 1위부터 5위까지 수상자에게는 개별상이, 6위부터 10위까지는 공동상, 11위부터 20위까지는 공동상, 그리고 21위부터 30위까지는 공동상이 수여됩니다.

+ 각 친선 팀 경기에서 1등, 2등, 3등 상품을 수여합니다.

라오까이 신문에 따르면

원천