12월 9일, 홍허 국제 자전거 경기대회 "일주 2국(一洲 2國)" 개막식(중국)

라오까이 : 2023년 홍허(중국)-라오까이(베트남) 국제 자전거 경기 "일트랙-두나라" 개막식이 12월 9일 오전 중국, 윈난성 허커우구 민족문화광장에서 개최됩니다.

Ngày 9/12 khai mạc Giải đua xe đạp quốc tế “một đường đua - hai quốc gia” Hồng Hà (Trung Quốc) - Lào Cai (Việt Nam) 이 대회에는 600명 이상의 선수가 참가할 것으로 예상된다.

문화체육부 보도자료에 따르면, "한 트랙, 두 나라" 훙허(중국)-라오까이(베트남) 국제 사이클 경주 대회가 2023년 12월 9일과 10일 이틀에 걸쳐 훙허(중국)와 라오까이(베트남)에서 개최됩니다. 이 대회에는 양국 성·시 자전거 동호회와 자전거·오토바이 연맹 소속 선수 615명이 참가합니다.

12월 9일, 홍하(중국)-라오까이(베트남) '일트랙-이국' 국제사이클경기 개막식 베트남 라오까이성 문화체육부 대표단과 중국 홍허현 교육 체육부 대표단이 회의를 열어 대회 조직 계획에 합의했습니다.

구체적으로 선수들은 2개 종목에서 경쟁하며 연령대별로 나뉩니다. 개인 크로스컨트리 경주(무톈바이크)(남자, 여자) 거리 25km, 16~35세 청년, 36~49세 중년 남성, 50~65세 노인 남성, 16~39세 젊은 여성, 40~65세 중년 여성; 개인 도로 경주(로드바이크)(남자, 여자), 우정 팀(남자, 여자) 거리 80km, 16~35세 청년, 36~45세 중년 남성, 46~65세 노인 남성, 16~39세 젊은 여성, 40~65세 중년 여성.

Ngày 9/12 khai mạc Giải đua xe đạp quốc tế “một đường đua - hai quốc gia” Hồng Hà (Trung Quốc) - Lào Cai (Việt Nam) 지금까지 200명이 넘는 베트남 선수가 대회에 참가했습니다.

문화체육부 딘 민 하 국장은 "코로나19 팬데믹으로 3년간 중단되었던 2023 홍하-라오까이-베트남 국제 사이클 경주 "한 트랙, 두 나라"가 드디어 개최되어 대규모 명망 높은 대회의 귀환을 알리며 전국 사이클 선수들의 기대에 부응했습니다."라고 밝혔습니다. 홍하(중국)-라오까이(베트남) 국제 사이클 경주는 베트남 라오까이성과 중국 홍하현이 매년 공동 주최하는 국제 규모의 대회입니다. 이 경주는 스포츠 활동으로서의 가치뿐 아니라 베트남과 중국 국민 간의 단결과 우정이라는 가치를 담고 있습니다.

12월 9일, 홍하(중국)-라오까이(베트남) '일트랙-이국' 국제사이클경기 개막식 라오까이 측 경마장 지도(베트남)

경쟁 콘텐츠

선수들은 산악자전거와 일반자전거의 2개 종목에서 경쟁합니다.

1. 크로스컨트리 경주(마우티엔바이크) 개인(남자, 여자), 친선팀(남자, 여자):

* 다음 연령대 그룹으로 구분됩니다.

- 젊은 남성: 16~35세.

- 중년 남성 : 36~49세.

- 노인 남성: 50~65세.

- 젊은 여성 : 16세 ~ 39세

- 중년 여성 : 40~65세

* 경기장 : 중국, 윈난성, 홍허주, 허커우구.

* 경주 거리: 25km.

2. 로드바이크 개인(남성, 여성); 친선팀(남성, 여성):

* 다음 연령대 그룹으로 구분됩니다.

- 16~35세의 젊은 남성.

- 남성 36~45세.

- 남성 46~65세.

- 16~39세의 젊은 여성.

- 여성 40~65세.

* 경기 거리: 80km(허커우 측 - 중국 10km, 라오까이 측 - 베트남 70km):

* 경기장 : 이 대회는 중국 허커우 구와 베트남 라오까이 시의 공용 트랙을 사용합니다.

3. 친선 팀 레이싱:

중국-베트남 친선 팀 경기 개최: 양측은 클럽-클럽, 협회-협회, 부대-부대 등 형태로 팀을 구성하여 각 연령대별로 6명씩(각 팀당 3명)으로 팀을 구성합니다. 팀에 포함된 6명의 선수 전원의 성적을 집계합니다. 각 연령대별로 최대 5팀을 선발하며, 팀 경기 참가 선수는 조직위원회에서 결정합니다(참가 선수 상황에 따라 인원이 증감할 수 있습니다).

4. 경기 규칙: 국제 자전거 연맹(UCI)의 경기 규칙을 적용합니다.

- 번호: 조직위원회는 각 선수에게 번호를 발급합니다.

- 경주용 자전거: 운동선수들은 스포츠 경기에서 경주용 자전거를 사용합니다.

5. 솔루션 구조:

조직위원회는 대회에서 높은 성과를 거둔 개인 및 남녀 팀에게 상을 수여합니다.

+ 남자 개인전에서는 1위부터 5위까지는 동일상, 6위부터 10위까지는 동일상, 11위부터 20위까지는 동일상, 21위부터 30위까지는 동일상, 31위부터 50위까지는 동일상이 수여됩니다.

+ 여자 개인전에서는 1위부터 5위까지는 상금, 6위부터 10위까지는 동일 상금, 11위부터 20위까지는 동일 상금, 21위부터 30위까지는 동일 상금이 수여됩니다.

+ 각 친선 팀 이벤트에서 1등, 2등, 3등상을 수여합니다.

라오까이 신문에 따르면

원천