작가 Trinh Quang Phu와 그의 28년간의 '그의 발자취를 따라가는' 여정

"아마도 이 무대에 앉아 있는 사람 중에 호치민 주석을 만난 사람은 없을 겁니다. 하지만 교수, 의사, 작가인 트린 꽝 푸 씨는 호치민 주석을 여러 번 만난 가장 운이 좋은 사람일 겁니다." 사이공 지아이 퐁 신문의 전 편집장인 대령이자 시인, 언론인인 트란 테 뚜옌의 말이다.

10월 19일 오후, 활동의 틀 안에서 호치민시 문화예술의 날 동안 , 호치민시 문화체육관광부와 호치민시 작가협회는 작가 Trinh Quang Phu와 함께 회고록 Following His Footsteps에 대해 논의하기 위한 회의를 주최했습니다.

참석자에는 호치민시 당위원회 선전 및 대중 동원부 부장인 딘티탄투이 여사와 호치민시 작가 협회 회장인 트린빅응안 작가, 그리고 많은 예술가들이 참석했습니다.

"작가 Trinh Quang Phu는 그의 발자취를 따라가는 것 뿐만 아니라 그의 인생 전반에 걸쳐 항상 온 마음을 다해 글을 썼습니다."라고 호치민시 작가 협회 회장 Trinh Bich Ngan이 말했습니다.

사진: 퀸 트란

작가 찐 꽝 푸(Trinh Quang Phu)의 작품 『 그의 발자취를 따라』(Following in His Footsteps )는 호찌민 주석 의 삶에서 가장 중요하고도 힘겨웠던 시기, 즉 나라를 구하는 길을 찾기 위한 30년간의 해외 여정(1911-1941)을 재조명한 독특한 역사 회고록입니다. 이 책은 8회에 걸쳐 1만 3천 부가 발간되었으며, 1천 부의 영어판이 곧 출간될 예정이어서 대중에게 큰 반향을 불러일으켰습니다. 호찌민시 작가 협회 회장 찐 빅 응안(Trinh Bich Ngan)은 작가의 성공을 축하하며 꽃을 헌화하며 호찌민 주석에 대한 더 많은 작품이 계속 출간되기를 기대한다고 밝혔습니다.

"작가 찐 꽝 푸는 『그의 발자취를 따라』 뿐만 아니라 평생 동안 온 마음을 다해 글을 썼습니다. 호치민 삼촌 이야기, 즉 국민과 나라를 위해 헌신한 삶은 그의 따뜻함과 무한한 사랑을 영원히 전파했고, 우리가 더 나은 삶을 살도록 도왔습니다. 연민을 품고 사는 삶은 우리가 더 많은 것을 나눌 수 있도록 도와줍니다."라고 작가 빅 응안은 말했습니다.

회고록 『 그의 발자취 를 따라』를 완성하기까지 28년의 여정

작가 트린 꽝 푸는 이렇게 말했습니다. "1996년 문학 출판사에서 『 센 마을에서 냐롱 부두까지 』라는 작품이 처음 출간된 후, 저는 팜 반 동 총리 를 찾아가 이 작품을 선물했습니다. 저는 지금도 그를 '토 삼촌'이라고 부르며 애정을 쏟고 있습니다. 그 친밀한 대화에서 토 삼촌은 저에게 이렇게 말씀하셨습니다. '삼촌이 해외에서 보낸 30년을 연구해 보세요. 삼촌이 사이공을 떠난 날부터 귀국할 때까지의 30년은 참으로 매력적인 보물입니다, 얘야.'"

작가는 이렇게 덧붙였다. "보 응우옌 지압 장군은 또한 호치민 삼촌의 해외 생활에 대해 조사하고 글을 쓰라고 일깨워 주셨습니다. 저는 프랑스, ​​영국, 미국, 중국 등 여러 곳을 수십 번이나 다녀왔습니다. 오랜 기간 동안 출장을 다니면서 자료를 수집하고, 나중에는 '확인'하러 갔습니다. 직접 가서 자료를 수집하고, 메모를 하고, 28년 동안 비교 분석하며 8,000페이지가 넘는 문서(프랑스 비밀경찰 문서 포함)를 연구하고, 호치민 삼촌에 대해 쓰인 수백 권의 책을 읽었습니다."

작가 Trinh Quang Phu의 작품 Follow in His Footsteps는 8번 재판되었습니다.

사진: 출판사

회고록이라는 장르를 선택하게 된 이유는 무엇일까요? 작가 찐 꽝 푸는 자신의 고민을 숨기지 않았습니다. "회고록은 정확하고 진실해야 합니다. 저는 주소, 부두, 집, 사건 등을 부드럽게 표현하기 위해 회고록이라는 장르를 선택하고 싶습니다. 문학을 통해 그것들이 더욱 생생하게 드러나기 때문입니다. 역사적 기록의 진실성과 생생한 문학적 언어가 긴밀하게 결합된 회고록은 독자들이 위대하고 친밀하며 인간적인 호치민 삼촌의 모습을 느낄 수 있도록 도와줍니다."

시인이자 저널리스트인 쩐 더 뚜옌은 친형처럼 가까운 사이였으며, 작가 찐 꽝 푸가 자신의 작품이 끊임없이 재출간될 때마다 기뻐하는 모습을 보며 기뻤습니다. "푸 씨는 혁명가 집안 출신으로 어린 시절부터 혁명에 참여하여 수많은 저항 전쟁을 겪었지만 무사히 돌아왔습니다. 호치민 삼촌은 30년 동안 나라를 구할 길을 찾기 위해 여행을 떠났고, 푸 씨 역시 28년 동안 조용히 호치민 삼촌에 대한 글을 쓰며 그의 발자취를 따랐습니다. 그는 문학적 정신과 저널리스트적 개성, 그리고 특정 인물과 특정 공간을 모두 표현하는 회고록을 선택했고, 이는 독자들에게 매력적인 작품이 되었습니다."

작가 Trinh Quang Phu(가운데), 시인이자 저널리스트인 Tran The Tuyen(오른쪽), 그리고 Nguyen Manh Cuong 대령이 청중과 소통하고 있습니다.

영어: 육군 출판사 남부 지부장인 응우옌 만 끄엉 대령은 《인민의 발자취를 따라》가 제4회 호치민시 창작상 문화예술 부문 2등상과 "기록적인" 재판을 수상한 후, 저자는 《산과 강을 건너는 사나이》의 원고를 완성했으며, 나라를 구할 길을 찾기 위해 사이공을 떠나기까지의 어린 시절을 기록하고 가까운 시일 내에 출판할 준비를 하고 있다고 말했습니다. "호 아저씨에 대해 글을 쓰는 것은 매우 어렵습니다. 호 아저씨는 항상 모든 베트남 사람들의 마음속에 있기 때문에 가장 생생한 방식으로 표현해야 합니다. 호 아저씨에 대해 글을 쓴 위대한 작가와 작가가 많았기 때문에 잘 쓰는 것은 매우 어렵지만, 작가 트린 꽝 푸는 훌륭하게 해냈습니다..." 응우옌 만 끄엉 대령은 단언했습니다.

찐 꽝 푸 교수는 작가가 되기 전 1960년대부터 언론계에서 활동해 왔습니다. 그는 티엔 퐁(Tien Phong) 을 비롯한 주요 신문사의 특파원 겸 기자로 경력을 시작했으며, 전쟁 중에 성장했습니다.

그는 문학 활동 전반에 걸쳐 권위 있는 상을 많이 수상했습니다. 1962년 꾸꾸옥 신문 보도 부문 2등상, 2019년 호찌민시 문학상 보도 부문 수상, 2022년 메콩 국제 문학상 수상 등이 있습니다.

작품 " 작가와 돌려보낸 사랑"은 A상을 수상했습니다. 호치민의 사상, 도덕, 생활양식을 연구하고 따르는 것(2021~2025년)과 외국 저널은 2023년에 호치민시 창의성상을 수상했습니다.

출처: https://thanhnien.vn/nha-van-trinh-quang-phu-va-hanh-trinh-28-nam-theo-dau-chan-nguoi-185251020074920382.htm