젊은이들이 Nguyen Huy Thiep의 No King을 무대에 올립니다.

<노 킹>은 작가 응우옌 후이 티엡의 대표적인 단편 소설 중 하나로 손꼽힙니다. 이 작품은 젊은 감독 응우옌 당 꽝에 의해 다시 한번 세계 청소년 무대에 올랐습니다.

이야기 전반에 걸쳐 악마가 돌아다니며 때때로 사람들은 누가 인간이고 누가 악마인지 구별할 수 없습니다. - 사진: LINH DOAN

소설 "노 킹(No King)" 은 작가 응우옌 후이 티엡(Nguyen Huy Thiep)에 의해 "유령은 사람과 함께 산다(Ghosts live with people)" 라는 연극으로 각색되었습니다. 응우옌 당 꽝(Nguyen Dang Quang)은 이 작품을 호치민시 연극영화대학교 연출과 졸업 작품으로 무대에 올렸습니다.

Nguyen Huy Thiep의 작품에 대한 사랑

시대와 맞지 않는 많은 문제와 생각을 가진 위대한 작가의 대본을 각색하기로 한 것은 당 꽝에게 과감하고 위험한 선택이었습니다. 꽝은 학교 선생님들도 대본이 자신에게 너무 과하지 않을까 걱정하셨다고 말했습니다.

단편 소설부터 연극 대본까지 오랫동안 다양한 작품에 노출되어 온 꽝은 작품에 매료되어 언젠가는 자신의 작품을 무대에 올릴 수 있을 거라는 희망을 항상 간직해 왔습니다. <유령과 사람>뿐만 아니라, 그는 응우옌 후이 티엡의 <강을 건너다> 에도 매료되었습니다.

이 연극은 인상적인 무대 디자인, 음악 , 사운드 및 조명 처리를 갖추고 있습니다... - 사진: LINH DOAN

쇼의 새 버전에는 무대 위에 "악마 팀"이 등장합니다. - 사진: LINH DOAN

졸업 대본을 고르느라 스트레스가 많았던 시절, 꽝은 가끔 더 쉽고 재밌고 작업하기 쉬운 대본을 고르는 것을 망설였습니다. 하지만 응우옌 후이 티엡의 글에 대한 애정이 그를 계속 주저하게 만들었습니다.

응우옌 후이 티엡 감독의 작품은 종종 열린 결말을 가지고 있기에, 꽝 감독은 마지막 순간까지도 여전히 고민에 빠져 있었습니다. 다행히 쩐 응옥 지아우 선생님의 조언과 지도 덕분에 "유령과 사람들"은 촬영 현장에서 아름다운 결말을 맞이할 수 있었습니다.

모든 사람, 모든 삶을 그저 스쳐 지나가듯, 추악함과 아름다움, 선함이 삶의 어딘가에 여전히 뒤섞여 있습니다. 삶은 계속되고, 인간으로 살 것인지 악마로 살 것인지는 결국 각 개인의 선택에 달려 있습니다.

3인조는 아버지와 아들, 가족이지만 각자의 계산과 이기심을 가지고 있다 - 사진: 린 도안

Ton과 Khiem, The Devil Lives with People에서 선함의 밝은 빛을 보여주는 두 캐릭터 - 사진: LINH DOAN

Nguyen Dang Quang(조끼 착용)과 배우들이 연극이 끝난 후 관객들에게 인사를 하고 있다 - 사진: LINH DOAN

청년들의 감정을 담은 응우옌 후이 티엡의 작품

당광은 젊은 세대의 관점에서 작가의 숨겨진 생각을 실현하기 위해 "악마 팀"을 무대에 직접 등장시킵니다.

이야기 전반에 걸쳐 악마는 답답하고 비좁은 집 안을 돌아다니며, 때로는 각 사람 안의 악마를 부추기고 일어서라고 재촉하기도 하고, 때로는 무기력하게 서서 마치 인간의 연극을 보는 듯 지켜보기도 합니다.

그리고 정말 무섭습니다. 어둠 속의 사람들은 때로는 악마보다 더 무섭습니다. 쾅은 악마 팀뿐만 아니라 음악과 현대 무용을 통해 등장인물의 내면을 더욱 강렬하게 표현합니다. 극 중 각 배우에게는 배역의 내면적 갈등을 표현할 수 있는 공간이 주어집니다.

응우옌 후이 티엡 감독의 노 킹을 좋아했거나, 《악마는 사람과 산다》를 무대에서 본 사람이라면 새로운 버전의 답답한 분위기가 다소 줄어들었다고 느낄 수도 있겠지만, 젊은 감독이 오래된 각본에 새로운 생명을 불어넣고 응우옌 후이 티엡 작품의 활력과 가치를 오늘날에도 이어가려는 노력은 부인할 수 없다.

Nguyen Dang Quang(노란색 셔츠)... 연극 San Hau에서 Ta Thien Lang 역을 맡아 개량된 오페라에 진출 - 사진: LINH DOAN

<악마는 사람들과 함께 산다>는 수십 년 전 유명 감독 고(故) 팜티탄이 연출했습니다. 2011년경, 응우옌 안 투 감독은 청소년극장에서 연극 < 다섯 형제의 집> 을 연출했는데, 이 대본은 <무왕> 의 작가 응우옌 투 프엉에게서 영감을 받았습니다.

오랜 세월이 흐른 뒤, '노 킹'은 원작의 제목인 '유령과 사람들'로 돌아와서, 응우옌 후이 티엡 작가를 사랑했던 많은 사람들을 기다리게 했습니다.

<유령은 사람과 함께 산다>는 보조금 지원 기간 동안 한 가족의 이야기입니다. 6명의 남자가 30 ^제곱미터 밖에 안 되는 비좁은 집에 살고 있었습니다. 그러던 어느 날, 가족의 장남인 찬이 신과 결혼하면서 가족은 갑자기 혼란에 빠졌습니다.

그리고 그렇게 그 가족 구성원들은 각자의 본모습을 조금씩 드러내기 시작했다. 그 계산 속에 가족의 따스함은 어디에 있었을까? 병과 편협한 생각은 사람들을 냉혹하고 잔인하게 만들었다. 그 이야기는 작은 집 안에서만 벌어지는 개인적인 이야기처럼 보였지만, 더 넓게 보면 사회의 아픔이었다.

서부 지방 출신의 청년 당꽝은 연출을 공부하는 것 외에도 여전히 무대에서 조용히 열심히 일하고 있습니다.

그는 작은 역할을 맡았고, "Tia oi con la chong", "Dai nao Long Cung " 등의 연극을 연출한 5B 드라마 극장의 연출가였습니다. 그는 현재 반마이 어린이 극장과 협업하고 있습니다.

그뿐만 아니라, 연극 예술가인 응우옌 당 광은 최근 큰 호응을 얻은 연극 ' 산하우' 로 개혁된 오페라 산업에 도전하기도 했습니다.

하지만 그는 매우 중요한 역할을 맡았습니다. 바로 왕위를 찬탈하고 왕위에 오른 "지도자" 따티엔랑 역입니다. 킴뚜롱, 찐찐, 뜨스엉, 레탄타오, 쑤언쭉 등 개혁된 오페라 마을의 유명 예술가들 외에도, 신인 응우옌 당 꽝이 연기한 따티엔랑 또한 관객들에게 기억에 남을 만한 배역입니다.

린 도안

출처: https://tuoitre.vn/nguoi-tre-dua-khong-co-vua-cua-nguyen-huy-thiep-len-san-khau-20251205075645265.htm