관개 분쟁 사건에서 수세기 전 판결 발견

[광고_1]

연구자 레딘훙에 따르면, 이 글은 매끄러운 도지에 필기체로, 어떤 곳은 흘림체로 쓰여 있었다고 합니다.

6월 26일 오후, 광찌성 유적 및 박물관 관리 센터는 국립문화예술연구소의 레딘훙(Le Dinh Hung) 씨와 해당 부서의 레득토(Le Duc Tho) 부소장의 연구를 통해 광찌성 조린구 조안사 하오손 마을의 관개 분쟁 재판과 관련된 매우 흥미로운 고대 판결을 발견했다고 발표했습니다.

구체적으로, 현재 하오손 마을의 수장인 도안 반 로이 씨가 건네준 한자로 쓰인 고대 문서를 받은 후, 위 연구자들은 이를 연구하여 두 개의 다른 문서 세트로 나누었습니다.

첫 번째 문서는 18세기 후반부터 19세기 초(따이썬 왕조부터 응우옌 왕조 초기까지)까지 하오선 마을 토지 대장 설립과 관련하여 재무부에 제출된 여러 건의 청원서입니다. 두 번째 문서는 19세기 후반에서 20세기 초에 복사된 자롱 12년(1813년) 토지 대장 사본입니다. 특히 첫 번째 문서에는 소장품 중 다른 문서보다 큰 문서(42 x 27cm)가 포함되어 있습니다.

고대의 심판.

연구자들이 베트남어로 번역한 내용은 다음과 같습니다. "조정 관리. Ke: 옛날 하오선(Hao Son) 지역에는 위쪽에 샘물이 있었고, 탄안(Tan An) 지역(현재의 탄반(Tan Van) 지역)에는 아래쪽에 샘물이 있었습니다. 탄안 지역과 하오선 지역의 샘물은 농사에 편리했습니다. 이전에는 탄안 지역에서 순례비를 내야 했는데, 이는 오래된 관습이었습니다. 그러나 탄안 지역에서 이 의식을 폐지하자 하오선 지역에서는 물이 흘러내리는 것을 막기 위해 댐을 건설하여 분쟁을 일으켰습니다.

이는 매우 불쾌한 관습이므로, 지금부터 매년 탄안 구역에서 5관(冠)의 돈(의례를 대신하는 돈으로, 더 이상 빈랑과 술을 요구할 수 없습니다)을 대신하여 순례비를 지불하고 하오선 구역에 넘겨받아야 합니다. 샘물은 하오선 구역에서 이틀 밤낮, 탄안 구역에서 이틀 밤낮으로 교대로 관개해야 합니다. 교대 후에는 균등하게 나누어 관개해야 합니다. 탄안 구역은 고의로 순례비를 폐지하거나 방해해서는 안 됩니다.

하오선 구는 상류를 점유하고 댐을 건설하여 요구를 하는 것을 허용하지 않습니다. 그렇게 하는 자는 중범죄에 해당합니다. 이전 소송에서 그들은 베텔과 술 의식, 또는 물소와 술 의식을 언급하거나, 마우(mau)당 160전과 30전의 지불을 요구하여 분쟁을 일으켰지만 모두 기각되었습니다. 이제 논의해 보겠습니다. 깐틴 7년(1798년) 2월 8일. 당나라 인장.

연구자 레딘훙(Le Dinh Hung)에 따르면, 이 문서는 매끄러운 도(Do)지에 초서체, 때로는 흘림체로 작성되었습니다. 문서의 중요한 단어에는 작은 인장이 찍혀 있어 문서의 단어를 추가하거나 획을 바꾸는 것을 방지하고 확인을 돕습니다. 문서 끝에는 날짜 표시줄이 있고, 옛 행정 문서 기준에 따라 "당나라 인장"이 찍혀 있습니다. 이는 앞서 언급한 지역의 농업 생산을 위한 수자원 개발과 관련하여 떠이선(Tay Son) 왕조가 정한 행정 문서였습니다.

인민경찰신문에 따르면 null

[광고_2]
소스 링크