법률문서 작성 및 공표 작업의 장애물 제거

법무부는 법령 제34/2016/ND-CP호와 법령 제154/2020/ND-CP호를 시행하는 과정에서 법무부가 각 부처, 지부, 지방자치단체로부터 두 법령 시행에 따른 어려움과 장애물에 대한 피드백을 받았으며, 법률 문서 작성 및 공포의 실무에 더 적합하도록 여러 규정을 연구, 개정 및 보완할 것을 제안했다고 밝혔습니다. 여기에는 다음이 포함됩니다. 법률 문서 작성 제안에 대한 규정(제안을 해야 하는 경우, 정책 영향 평가 요청, 협의, 법률 문서 작성 제안 평가 등), 법률 문서 작성에 대한 규정(초안 위원회의 책임, 만료된 법률 문서의 작성 및 공포, 간소화된 절차에 따른 법률 문서의 작성 및 공포 등), 법률 문서 및 일부 수반 양식의 제출 형식 및 기술에 대한 규정, 검사 및 처리에 대한 규정...

위와 같은 이유와 새로운 상황에 대응하여 정부는 법령 34/2016/ND-CP와 법령 154/2020/ND-CP의 여러 조항을 개정 및 보완하는 법령 59/2024/ND-CP를 발표했습니다.

법령 59/2024/ND-CP는 3개 조항으로 구성되어 있습니다.

제1조: 제154/2020/ND-CP호 법령에 따라 여러 조항이 개정 및 보완된 제34/2016/ND-CP호 법령의 여러 조항을 개정 및 보완합니다. 구체적으로, 본 법령은 제154/2020/ND-CP호 법령에 따라 개정 및 보완된 제34/2016/ND-CP호 법령의 30개 조항을 개정 및 보완합니다.

이 법령은 법률 문서의 공포를 가속화하고 품질을 보장하면서도 실무상의 어려움과 문제를 신속하게 해결하기 위해 법령 제34/2016/ND-CP호와 법령 제154/2020/ND-CP호의 조항을 개정 및 보완하는 것을 포함한 3가지 문제 그룹에 초점을 맞춥니다. 2개 법령의 불합리성을 극복하기 위해 여러 조항을 개정 및 보완합니다. 2개 법령에서 누락된 조항을 개정 및 보완합니다.

제2조: 법령 제34/2016/ND-CP호에 따라 발행된 부록의 일부 양식을 보충하고 교체합니다. 법령 제154/2020/ND-CP호에 따라 여러 조항이 개정 및 보완된 법령 제34/2016/ND-CP호의 일부 조항을 폐지합니다. 법령 제154/2020/ND-CP호에 따라 여러 조항이 개정 및 보완된 법령 제34/2016/ND-CP호의 일부 조항을 폐지합니다.

부록 I의 법령 154/2020/ND-CP에 따라 여러 조항이 수정 및 보완된 법령 34/2016/ND-CP와 함께 발행된 부록 V에 양식 12, 13 및 14를 추가합니다.양식 12. 프로젝트 및 법률 문서 초안에 성평등 문제 통합에 대한 보고서;양식 13. 프로젝트 및 법률 문서 초안과 관련된 법률 문서 검토 보고서;양식 14. 법률 문서/프로젝트 및 법률 문서 초안 작성 제안에 대한 기관, 조직 및 개인의 요약, 설명 및 의견 수락.

일부 양식을 대체합니다. 법령 34/2016/ND-CP에 따라 발행된 양식 42 부록 I(해당 법령 154/2020/ND-CP에 따라 여러 조항이 수정 및 보완됨)을 이 법령과 함께 발행된 부록 II의 양식 42로 대체합니다.

154/2020/ND-CP 법령에 따른 여러 조항으로 개정 및 보완된 34/2016/ND-CP 법령과 함께 발행된 부록 V의 양식 01, 02 및 03을 이 법령과 함께 발행된 부록 III의 양식 01, 02 및 03으로 대체합니다.

영어: 법령 154/2020/ND-CP에 따른 여러 조항으로 개정 및 보완된 법령 34/2016/ND-CP의 여러 조항을 폐지합니다. 법령 154/2020/ND-CP의 제1조 제21항에서 개정 및 보완된 법령 34/2016/ND-CP의 제112조 제1항의 "표지를 갖는 것"이라는 문구를 폐지합니다. 법령 34/2016/ND-CP의 제112조 제2항; 법령 34/2016/ND-CP의 제115조 제4항 a항; 법령 34/2016/ND-CP의 제122조 제1항 a항; 법령 제34/2016/ND-CP호 제122조 4항은 법령 제154/2020/ND-CP호 제1조 26항 b항에서 개정 및 보완됩니다. 법령 제34/2016/ND-CP호 제124조 1항은 폐지됩니다. 법령 제34/2016/ND-CP호 제14조 2항 및 4항은 폐지됩니다.

법령 제34/2016/ND-CP호 제5조를 폐지한다. 법령 제34/2016/ND-CP호 제8조는 법령 제154/2020/ND-CP호 제2조 1항 e항에서 개정 및 보완되었다. 법령 제34/2016/ND-CP호 제31조는 법령 제154/2020/ND-CP호 제1조 9항에서 개정 및 보완되었다.

제3조 시행일: 이 영은 2024년 6월 1일부터 시행한다.

원천