무대가 항상 안전지대에 있지 않도록 실험해보세요

뮤지컬 Illusion의 한 장면 - 사진: LINH DOAN

이 축제는 베트남 무대예술가협회가 주최하며 11월 30일까지 호치민시, 하노이 , 하이퐁에서 열리며, 주요 행사 장소는 닌빈입니다.

호치민시, 실험극 '개봉'

베트남에서 열리는 국제 실험 연극제는 이제 여섯 번째이며, 3년마다 개최됩니다. 이전에는 하노이에서만 개최되었지만, 올해는 호찌민을 비롯한 네 곳의 지역으로 확대되었습니다.

이곳은 전국에서 무대가 가장 활발하게 운영되는 곳이지만, 사회화된 부대들은 여전히 무대를 정기적으로 조명하는 책임을 맡고 있습니다. 그들에게는 음식, 옷, 돈 걱정과 무대 유지를 위한 병력 모집만으로도 충분히 힘든데, "친구와 배를 먹여 살릴" 돈은 어디에 있겠습니까?

따라서 주최측은 호치민시에 추가 장소를 마련하기로 결정함으로써 이 도시의 무대 예술가들이 경쟁하고 동료와 국제 심사위원들에게 창의성을 보여줄 수 있는 유리한 환경을 조성하고자 합니다.

이전까지는 1~2개 유닛 정도였지만, 이번에는 아오꽌 (5B 드라마 극장), 혼토응옥 (청년 세계 실험극장), 콘홍투이 (호치민시 극장-영화협회), 손하(센비엣 극장), 응우옛하 ( 홍반 드라마 극장 ), 추옌꾸아나 (히어로 필름 엔터테인먼트 회사 유한회사) 등 6개 작품 으로 늘어났습니다 .

실험 연극제는 관람하기 어렵고 이해하기 어렵다는 이유로 인기가 떨어질 위험이 높습니다. 그러나 호찌민시의 상황은 정반대입니다. 두 번의 개막 공연은 매우 활기찼고, 객석은 가득 찼습니다. 더욱 놀라운 것은 좋은 분위기였습니다. 관객들은 마지막 순간까지 흥분을 감추지 못했습니다.

두 작품은 서로 다른 장르와 색깔을 지녔습니다. <일루전> 은 대본, 연출, 무대 디자인부터 음악 과 연기까지 다양한 새로운 형식을 활용한 뮤지컬입니다. 이 작품은 젠더, 외로움, 가족 관계, 사회적 편견 등 현대 사회의 뜨거운 이슈를 다룹니다.

여전히 시의 영혼 레 주이 한(Le Duy Hanh) 작가의 각본(레 황 롱(Le Hoang Long) 각색)을 바탕으로 응우옌 닷(Nguyen Dat) 감독이 기존과는 매우 다른 스타일로 연출한 까이 르엉(Cai Luong) 연극입니다. 이 연극은 응옥 한 공주 역을 맡은 빈띤(Binh Tinh) 예술가가 약 60명의 예술가들과 함께 공연합니다.

차이점을 존중하다

5B 드라마 극장의 연출가이자 뮤지컬 '아오 꾸안 '에서 어머니 역을 맡은 예술가 마이 우옌 (작가 겸 연출: 친 바)은 실험극을 만드는 데는 많은 시간과 노력이 필요하며 관객에 대한 배려가 필요하다고 말했습니다.

<일루전>을 위해 제작진은 4개월간 연습했습니다. 원래는 축제에서 공연할 예정이 아니었지만, 호치민에서 공연한다는 소식을 듣고 모두에게 그들의 노력과 창의력을 보여주고자 등록했습니다.

"실험적인 연극을 하는 건 힘들지만, 새로운 것을 시도하고, 창의력을 발휘하고, 모든 것을 탐구하고, 우리가 원하는 대로 무대에 올릴 수 있기 때문에 매우 '만족'합니다." - 마이 위엔이 털어놓았습니다.

연극 '옥시의 영혼'에 출연한 예술가 빈틴 - 사진: 린 도안

전통 오페라에 매우 익숙한 예술가 빈틴은 이제 실험 오페라에 도전하고 있는데, 그녀에게는 이것이 "기적"입니다.

그녀는 혼토응 옥의 응옥한 공주 역할이 자신의 강점과는 전혀 관련이 없다고 털어놓았습니다. 빈띤은 실패가 두려워 여러 번 대본을 반납하고 싶어 했지만, 왠지 모르게 어려움에 맞서고 싶어 했습니다.

응옥의 시의 영혼은 축제 초반에 아름다운 인상을 남겼을 뿐만 아니라 빈틴의 놀라운 발전을 보여주었고, 전문가들이 그녀에 대해 새로운 시각을 갖게 만들었습니다.

축제 조직위원회 위원장인 예술가 지앙 마인 하(Giang Manh Ha) 는 주최측의 바람은 무대에서 새롭고 독특하고 매력적인 것을 찾는 것이라고 말했습니다.

그는 이렇게 설명했습니다. 시험은 각본 작성 기술, 즉 문학 각본의 언어와 스토리텔링에 대한 시험이거나, 공간과 시간 측면에서 감독의 사고와 무대 연출 기술에 대한 시험이거나, 음악 처리와 연기 연출에 대한 시험일 수 있는데, 이는 전통적인 연극과는 다릅니다.

실험이란 베트남 무대와 전 세계를 위해 새로운 것을 창조하고, 새로운 방향과 새로운 방식을 찾기 위한 실험으로 명확하게 이해되어야 합니다. 실험이 반드시 옳거나 정확한 것은 아니며, 즉시 적용되지 않을 수도 있지만, 공동의 발전을 위해서는 여전히 필요합니다.

"우리나라 무대는 주로 전통적인 형식, 즉 오래된 기법과 이야기를 전달하는 오래된 방식을 따릅니다. 훈련소부터 예술단에 이르기까지, 공통분모는 여전히 안전을 선택하고, 돌파구를 찾기는 어려우며, 과감한 헌신을 추구한다는 것입니다.

많은 유럽 국가에서 사람들은 실험 연극의 독특함과 차이를 장려하며, 이는 창의성을 촉진하고 환경을 조성합니다. 실험은 쉬운 길이 아니며, 과정이 필요합니다. 실패는 성공으로 이어질 것입니다. 중요한 것은 전문가들이 관객에게 봉사할 좋은 예술적 결과물을 만들기 위해 새로운 것을 찾아내는 데 집중해야 한다는 것입니다."라고 하 씨는 강조했습니다.

2025년 국제 실험 연극제에는 폴란드, 우즈베키스탄, 네덜란드, 중국, 한국, 이스라엘, 일본 등 베트남과 국제 극단이 출연한 28개 연극에 1,000여 명의 예술가가 참여했습니다.

축제 개막식은 11월 20일 저녁 닌빈 팜티쩐 극장에서 열렸습니다. 호치민시에서 열린 첫 공연에서 조직위원회는 극작가 응우옌 당 쭈엉(Nguyen Dang Chuong) 회장을 포함한 심사위원단을 발표했습니다. 나머지 네 명의 심사위원은 도이나 세자리나 루푸(루마니아 연극 전문가 겸 심사위원), 연출가 스기야마 츠요시(일본), 연출가 겸 배우 겸 안무가 룰루 마리 아우렐리아 오버마이어(독일), 그리고 연출가 쩐 탕 빈(Tran Thang Vinh)입니다.

린 도안

출처: https://tuoitre.vn/thu-nghiem-de-san-khau-khong-mai-trong-vung-an-toan-20251118092236232.htm