베트남 혁명을 지원하는 데 참여했던 참전 용사들과 중국 전문가들에게 경의를 표합니다.

12월 9일 오후, 중국 베이징에서 베트남 중앙군사위원회와 국방부는 주중 베트남 대사관과 협의하여 베트남 혁명 지원에 참여했던 중국 참전 용사 및 전문가들과의 회의를 개최했습니다. 이 회의는 베트남 공산당 중앙위원회 위원, 중앙군사위원회 상임위원, 국방부 차관을 겸임하고 있는 호앙 쑤언 첸 중장이 주재했습니다.

부총리 겸 외교부 장관인 부이 탄 손이 회의에서 연설했습니다.

부이 탄 손 당 중앙위원회 위원 겸 부총리, 외무부 장관 동지가 회의에 참석했습니다. 팜 사오 마이 주중 베트남 대사, 하 웨이 주베트남 중국 대사, 베트남 중앙위원회 외사부, 외교부, 공안부 , 농업농촌개발부, 산업통상부 관계자들, 시 이 중국 퇴역군인사무국 국제협력부 부국장 동지, 그리고 30여 명의 중국 참전 용사, 전문가 및 그 가족들이 참석했습니다. 호앙 쑤언 첸 중장은 베트남 혁명 지원에 참여했던 중국 참전 용사 동지, 전문가 및 그 가족들을 만나 깊은 감명을 받고 기쁨을 표하며, 베트남과 중국은 산과 강을 공유하고, 비슷한 문화와 이상을 지닌 이웃 국가로서 같은 사회주의 이상을 공유하고 있다고 말했습니다. 이 우정은 호찌민 주석, 마오쩌둥 주석을 비롯한 양국의 원로 지도자들이 손을 맞잡고 "동지이자 형제"라는 전통적인 우정을 쌓아 올린 데서 비롯되었습니다.

황쑤언젠 국방부 차관이 회의에서 연설했습니다.

양국은 응우옌선(홍투이) 장군처럼 중국 홍군에 참전했던 베트남 군인들을 잊지 않았습니다. 그는 중국 홍군의 장정을 완주한 유일한 베트남인이었습니다. 또한 1949년 초, 국내 항일 투쟁이 극도로 어려운 상황에서도 베트남은 중국 인민해방군과 함께 승리로 이끈 만산전(萬山戰)에 군대를 파견할 준비가 되어 있었습니다. 1950년 1월 15일, 베트남은 중화인민공화국 정부를 승인했고, 1950년 1월 18일, 중국은 세계 최초로 베트남 민주공화국 정부를 승인했습니다. 이러한 상호 지원은 양국에 지대한 역사적, 정치적 의미를 지니며, 베트남과 중국의 외교 관계 수립을 상징합니다. 양국이 어려운 혁명기를 거치며 외세 침략에 맞서 싸운 상호 지원을 표명하기 위해 마오쩌둥 주석은 중국 인민과 세계에 중국의 광활한 영토가 베트남 인민의 위대한 후방 기지라고 선언했습니다. 호찌민 주석은 신문 '꾸봉낫'에 기고한 글에서 "중국과 베트남은 입술과 이빨과 같다. 입술이 닿지 않으면 이빨이 아프다"라고 말하며 양국 간의 중요한 관계를 강조했습니다. 베트남의 독립과 통일 투쟁 과정에서 중국은 무기, 장비, 병참 지원, 기술, 간부와 병사 훈련 등 상당한 지원을 제공하여 베트남 인민의 항일 전쟁 승리에 크게 기여했습니다.

참전 용사들과 중국 전문가들이 회의에 참석했습니다.

베트남은 중국 당, 정부, 군, 그리고 인민이 베풀어준 막대하고 시의적절하며 진심 어린, 그리고 사심 없는 지원에 대해 항상 감사하고 기억하며, 또한 베트남과 베트남 인민군이 민족 해방과 통일이라는 대의를 위해 헌신하고 피까지 흘린 중국 참전 용사 및 군사 전문가들의 희생에 대해서도 깊이 감사하고 있습니다. 호앙 쑤언 첸 장군은 현재 베트남 중앙군사위원회와 국방부가 베트남 혁명을 지원했던 중국 출신 순국열사와 전문가들의 묘지와 묘역을 점검하고 복원하고 있다고 밝혔습니다. 호앙 쑤언 첸 장군은 중국 참전 용사들과 그 가족들의 건강을 기원하며, 이들이 앞으로도 양국 간의 우호적인 관계를 젊은 세대에게 알리고, 동지애와 형제애라는 전통적인 우정을 더욱 공고히 하며, 포괄적인 전략적 동반자 관계를 구축하여 베트남-중국 공동 운명 공동체를 건설하는 데 기여하는 본보기가 되어주기를 바란다고 말했습니다. 이는 양국과 전 인류의 평화 , 안보, 협력 발전, 번영, 그리고 밝은 미래를 위한 전략적으로 매우 중요한 의미를 지닙니다. 호앙 쑤언 첸 장군은 중국 참전 용사들을 베트남 인민군 창설 80주년과 국방의 날 35주년 기념식에 정중히 초청하고, 또한 그들이 고난과 역경을 겪었지만 동시에 큰 자부심을 느꼈던 베트남을 다시 방문해 줄 것을 요청했습니다. 부이 탄 선 부총리 겸 외교부 장관은 베트남 혁명 지원에 참여했던 참전 용사들과 중국 전문가들을 만나 감격을 표하며, 이번 만남에 참석한 30여 명의 참전 용사들은 "동지이자 형제로서 베트남과 중국의 긴밀한 관계 구축을 직접 목격하고 기여한 분들"이라고 말했습니다. “물을 마실 때 근원을 기억하라”는 전통에 따라, 베트남 당, 국가, 인민, 그리고 인민군은 조국 독립 투쟁 시기는 물론 오늘날 사회주의 건설과 국가 발전 과정에서 중국 당, 정부, 군, 그리고 인민이 베풀어준 진심 어린, 막대하고 효과적인 지원에 대해 항상 기억하고 감사하는 마음을 갖고 있습니다. 부이 탄 손 부총리는 베트남 인민군 창설 80주년과 제35회 국방의 날을 기념하기 위해 베트남 국방부가 마련한 이 의미 있는 행사에 깊은 감사를 표하며, 이는 “과일을 먹을 때 나무를 심은 사람을 기억하라”는 베트남 인민의 훌륭한 전통, 또는 시진핑 중국 국가주석의 말씀처럼 “시작을 결코 잊지 말라”는 전통을 실천하는 모범적인 사례라고 강조했습니다.

참전 용사들과 중국 전문가들이 회의에 참석했습니다.

중국 참전 용사 대표단 단장이자 중국 참전 용사들을 대표하는 전문가인 장원빈 씨는 베트남의 독립과 해방을 위한 투쟁 당시 자신과 전우들이 조국을 떠나 연기 자욱한 베트남 전장으로 향했고, 베트남 인민군과 함께 두려움 없이 싸우며 온갖 고난과 위험을 감수했다고 감격스럽게 이야기했습니다. 반세기가 흘러 베트남을 도왔던 이들은 이제 백발이 되었지만, 중국과 베트남의 우정을 증진시키겠다는 숭고한 사명을 잊지 않았습니다. 그의 가족 3대가 이 우정에 헌신해 왔습니다.

중국 참전 용사 및 전문가 대표단 단장인 장원빈 씨가 연설을 했습니다.

그는 오늘 회담이 베트남 당, 정부 , 군, 그리고 인민이 베트남을 위해 전심전력을 다해 싸운 중국 참전 용사들을 잊지 않았다는 명백한 증거라고 강조했습니다. 이를 통해 우정의 불꽃은 대대로 이어져 내려오며 양국 간의 연대와 긴밀한 유대를 더욱 공고히 하고 있다고 말했습니다. 그는 중국과 베트남이 항상 나란히 서서 중남 우정의 새로운 장을 써나가기를 희망한다고 덧붙였습니다.

부총리 겸 외교부 장관 부이 탄 손과 국방부 차관 호앙 쑤언 첸은 중국 참전 용사 및 전문가들에게 선물을 전달했다.

이 회의에서 부총리 겸 외교부 장관인 부이 탄 선과 국방부 차관인 호앙 쑤언 첸은 베트남 중앙군사위원회와 국방부를 대표하여 중국 참전 용사와 그 가족들에게 선물을 전달했습니다. (출처: https://nhandan.vn/tri-an-cac-cuu-chien-binh-chuyen-gia-trung-quoc-da-tham-gia-giup-cach-mang-viet-nam-post849460.html)