ທ່ານປະທານປະເທດ: ການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບຜົນດີຄືໃນທຸກວັນນີ້

(ດ່ານັ້ງ) - ທ່ານປະທານປະເທດ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden.

Chủ tịch nước: Quan hệ Việt Nam - Mỹ chưa bao giờ tốt đẹp như hiện nay - 1

ທ່ານປະທານປະເທດ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ຕ້ອນຮັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden ທີ່ ສຳນັກງານປະທານປະເທດ (ພາບ: ແມ້ງກວາງ).

ຕອນບ່າຍວັນທີ 11/9, ຢູ່ສຳນັກງານປະທານປະເທດ, ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden ແລະ ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບຢ່າງສົມກຽດ. ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Biden ພວມຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຢູ່ ຫວຽດນາມ ເປັນເວລາ 2 ວັນ. ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ການຕ້ອນຮັບ, ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ໄດ້ສະແດງຄວາມເຊື່ອໝັ້ນໃນການສືບຕໍ່ຮັກສາປະຫວັດສາດອັນຍາວນານຂອງການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ດ້ວຍຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ, ຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ຄວາມເຄົາລົບເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ດ້ວຍບັນດາບາດກ້າວພັດທະນາໃໝ່ຂອງການຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ໃນຄັ້ງນີ້. ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ການຍົກລະດັບການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານເພື່ອ ສັນຕິພາບ , ການຮ່ວມມື ແລະ ພັດທະນາແບບຍືນຍົງລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ຈະພັດທະນາຢ່າງແຮງ ແລະ ແທດຈິງ, ນຳມາເຊິ່ງຜົນປະໂຫຍດຕົວຈິງໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນສອງປະເທດ, ປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າເຂົ້າໃນສັນຕິພາບ, ມິດຕະພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຢູ່ພາກພື້ນ ແລະ ໂລກ. ທ່ານປະທານປະເທດຍັງຫວນຄືນເຫດການ 5 ເດືອນພາຍຫຼັງປະເທດເອກະລາດ (16 ກຸມພາ 1946), ປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍເຖິງທ່ານປະທານປະເທດ Truman ໂດຍສະແດງຄວາມປາດຖະໜາຢາກສ້າງການພົວພັນ “ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ” ກັບ ອາເມລິກາ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຍ້ອນເງື່ອນໄຂປະຫວັດສາດ ແລະ ສະພາບການ, ຄວາມປາດຖະໜານັ້ນຕ້ອງຜ່ານຜ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍຢ່າງ. ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານຜ່າຄວາມຜາສຸກເພື່ອຢືນຢັນວ່າ ການພົວພັນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ພັດທະນາຄືປະຈຸບັນ, ຈາກອະດີດສັດຕູມາເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ. ທ່ານເນັ້ນໜັກວ່າ, ນີ້ແມ່ນແບບຢ່າງໃນປະຫວັດສາດຂອງການພົວພັນສາກົນໃນການແກ້ໄຂ ແລະ ກໍ່ສ້າງການພົວພັນພາຍຫຼັງສົງຄາມ. ໝາກຜົນດັ່ງກ່າວແມ່ນຍ້ອນຄວາມມານະພະຍາຍາມຮ່ວມຂອງບັນດາການນຳ ແລະ ປະຊາຊົນສອງປະເທດຫຼາຍລຸ້ນຄົນ ເພື່ອຜ່ານຜ່າບັນດາສິ່ງທ້າທາຍທາງປະຫວັດສາດ ແລະ ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກດ້ານປະຫວັດສາດ. ທ່ານປະທານປະເທດແລ້ວ, 50 ປີຜ່ານມາ, 2 ຝ່າຍໄດ້ເຫັນເຫດການສຳຄັນ ແລະ ມີຄວາມໝາຍ, ຄວາມຄືບໜ້າຢ່າງແຮງທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ, ດ້ວຍບັນດາຜົນງານທີ່ພົ້ນເດັ່ນໃນຫຼາຍຂົງເຂດການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ, ນັບແຕ່ເສດຖະກິດ - ການຄ້າ - ການລົງທຶນ, ການສຶກສາ - ບຳລຸງສ້າງ, ເຖິງກົນໄກປຶກສາຫາລື ແລະ ສົມທົບກັນໃນຫຼາຍບັນຫາ ແລະ ຂົງເຂດ... ໂຄງການລ້າງພິດສີສົ້ມ; ຮູບແບບການໜູນຊ່ວຍຂອງສະຫະລັດໃຫ້ແກ່ຄົນພິການ, ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມລຸ້ນທີ 2 ແລະ 3; ເກັບກູ້ລະເບີດ, ລະເບີດຝັງດິນແລະລະເບີດທີ່ຍັງເຫຼືອຈາກສົງຄາມຢູ່ຫວຽດນາມ. ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາໄດ້ຮ່ວມມືຕີລາຄາບັນດາຕົວຢ່າງທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດຫວຽດນາມ. ທ່ານປະທານປະເທດ ໄດ້ຕີລາຄາສູງ ແລະ ຂອບໃຈບັນດາລຸ້ນຄົນຂອງອຳນາດການປົກຄອງ ແລະ ປະຊາຊົນ ອາເມລິກາ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ແລະ ພັນລະຍາ ທີ່ຕັ້ງໜ້າໜູນຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ໃນຂົງເຂດມະນຸດສະທຳນີ້. ເນື່ອງໃນໂອກາດນີ້, ທ່ານປະທານປະເທດ ໄດ້ຂອບອົກຂອບໃຈບັນດາອົງການ, ອົງການ ແລະ ບຸກຄົນຂອງສອງປະເທດໃນຫຼາຍລຸ້ນຄົນ ໄດ້ມານະພະຍາຍາມຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ ເພື່ອແນໃສ່ຊຸກຍູ້ ແລະ ພັດທະນາການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ; ໃນນັ້ນມີສະມາຊິກສະພາສູງ John McCain, ທູດພິເສດ John Kerry, ອະດີດສະມາຊິກສະພາສູງ Patrick Leahy, ເພື່ອນມິດທີ່ມີມາແຕ່ດົນນານຂອງຫວຽດນາມ. 2 ຝ່າຍຈະສືບຕໍ່ມານະພະຍາຍາມ, ປົກປັກຮັກສາ, ຮັດແໜ້ນ ແລະ ພັດທະນາການພົວພັນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ໃຫ້ນັບມື້ນັບດີຂຶ້ນ, ກ້າວໄປໜ້າ.

Chủ tịch nước: Quan hệ Việt Nam - Mỹ chưa bao giờ tốt đẹp như hiện nay - 2

ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Vo Van Thuong ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden (ພາບ: Manh Quan).

ຂອບອົກຂອບໃຈທ່ານປະທານາທິບໍດີ ຫວູວັນເຖືອງ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden ໄດ້ກ່າວເຖິງສອງສາຍທີ່ມີຊື່ສຽງຈາກເລື່ອງເລົ່າຂອງ Kieu: “ສະຫງ່າລາສີເຮັດໃຫ້ຄວາມລຳບາກ/ຄວາມຮັກຂອງວັນເພີ່ມລະດູໃບໄມ້ປົ່ງໃຫ້ວັນໜຶ່ງ” ແລະກ່າວວ່າ ລາວສາມາດຮູ້ສຶກເຖິງສະຫງ່າລາສີ ແລະ ຄວາມອົບອຸ່ນຂອງໂອກາດທີ່ບໍ່ມີຂີດຈຳກັດທີ່ເປີດຂຶ້ນໃນຕໍ່ໜ້າ. ຊົມເຊີຍບັນດາຄວາມມານະພະຍາຍາມຂອງສອງປະເທດ “ຍຶດເອົາທ່າແຮງຂອງອະນາຄົດ”, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ເນັ້ນໜັກວ່າ, ນີ້ແມ່ນບັນດາກາລະໂອກາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງເພື່ອຄວາມວັດທະນາຖາວອນຂອງປະຊາຊົນ 2 ປະເທດ; ເປັນພະຍານເຖິງການເດີນທາງອັນຍາວໄກທີ່ສອງຝ່າຍໄດ້ເດີນທາງມາ, ແຕ່ທີ່ສຳຄັນກວ່ານັ້ນ, ເຂົາເຈົ້າຈະສືບຕໍ່ໄປໄກປານໃດໃນອະນາຄົດ. ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ຢືນຢັນວ່າ 2 ຝ່າຍສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານເພື່ອສັນຕິພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ເພື່ອມຸ່ງໄປເຖິງການຮ່ວມມື, ແກ້ໄຂບັນດາສິ່ງທ້າທາຍພ້ອມກັນຮັບມືກັບອະນາຄົດ. ກ່ອນໜ້ານັ້ນ, ທີ່ການເຈລະຈາລະຫວ່າງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟຸຈ້ອງ ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Biden ໃນຕອນບ່າຍວັນທີ 10 ກັນຍາ, ພາຍຫຼັງພິທີຕ້ອນຮັບຢ່າງເປັນທາງການ, ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ໄດ້ຕັດສິນໃຈສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ, ພາຍຫຼັງ 10 ປີແຫ່ງການຮັກສາການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ. ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden ເຫັນດີເປັນເອກະພາບວ່າ ບັນດາປັດໄຈສຳຄັນທີ່ສຸດເພື່ອພັດທະນາການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ແມ່ນເຄົາລົບບັນດາຫຼັກການພື້ນຖານຊີ້ນຳການພົວພັນສອງຝ່າຍ, ໃນນັ້ນມີເຄົາລົບກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ, ກົດໝາຍສາກົນ ແລະ ສະຖາບັນ ການເມືອງ , ເອກະລາດ, ອະທິປະໄຕ ແລະ ຜືນແຜ່ນດິນອັນຄົບຖ້ວນຂອງແຕ່ລະປະເທດ. ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ເນັ້ນໜັກວ່າ: ຄວາມເຂົ້າອົກເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ສະພາບການ, ເຄົາລົບຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳຂອງກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ການບໍ່ແຊກແຊງເຂົ້າວຽກງານພາຍໃນຂອງກັນ ລ້ວນແຕ່ສຳຄັນ. ຄຳຂວັນສະເພາະຂອງການພັດທະນາການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ແມ່ນ “ປະຖິ້ມອະດີດ, ຜ່ານຜ່າຄວາມແຕກຕ່າງ, ຊຸກຍູ້ຄວາມຄ້າຍຄືກັນ, ມຸ່ງໄປເຖິງອະນາຄົດ”. ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ຫວຽດນາມ ໄດ້ຕີລາຄາສູງ ແລະ ຕີລາຄາສູງຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງ ອາເມລິກາ ໃນການໜູນຊ່ວຍຫວຽດນາມ “ເຂັ້ມແຂງ, ເອກະລາດ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ ແລະ ວັດທະນາຖາວອນ”.