ຄອບຄົວລາດຊະວົງອັງກິດສະແດງ 'ການຕ້ອນຮັບການທູດ' ກັບປະທານາທິບໍດີ Trump

ດ້ວຍເມນູອັນລະອຽດ ແລະ ເຫຼົ້າແວງຄລາສສິກ, ການຕ້ອນຮັບປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Donald Trump ໃນການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຢູ່ ອັງກິດ ໄດ້ສະທ້ອນເຖິງຄວາມສາມັກຄີແບບດັ້ງເດີມລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ, ພ້ອມທັງສ້າງຄວາມປະທັບໃຈໃຫ້ແກ່ທ່ານ Trump.

Báo Quốc Tế•19/09/2025

Hoàng gia Anh thể hiện ngoại giao ẩm thực qua tiệc chiêu đãi Tổng thống Trump

ການຈັດງານລ້ຽງແຫ່ງລັດພວມໄດ້ຮັບການກະກຽມໃຫ້ແກ່ການຢ້ຽມຢາມອັງກິດຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ. (ທີ່ມາ: ປຊຊ)

ຈາກເວລາທີ່ທ່ານໄປຮອດເຂດໝອກໃນວັນທີ 17 ກັນຍານີ້, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Trump ໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຈາກກະສັດ Charles III ແລະ ວົງການລາຊະວົງອັງກິດຢູ່ Windsor Castle, ໃນນັ້ນມີພິທີແຫ່ຂະບວນລົດມ້າ, ການຊົມເຊີຍປືນໃຫຍ່ ແລະ ງານລ້ຽງຢ່າງຟົດຟື້ນ. ນີ້ໄດ້ຖືກພັນລະນາວ່າເປັນພິທີຕ້ອນຮັບໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງອັງກິດສຳລັບການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດ.

ຕາມ ຂ່າວ NBC ແລ້ວ, ກອງທັບລາດຊະວົງອັງກິດໄດ້ລະດົມທະຫານ 1.300 ຄົນ, ມ້າ 120 ໂຕ ແລະ ໃຊ້ພິທີແຫ່ຂະບວນປະເພນີເພື່ອຕ້ອນຮັບປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ. ຍົນເຮລິຄອບເຕີ Marine One ທີ່ບັນທຸກປະທານາທິບໍດີ Trump ແລະຜູ້ຍິງຄົນທໍາອິດ Melania Trump ໄດ້ລົງຈອດຢູ່ໃນ Walled Garden of Windsor Castle - ເປັນພື້ນທີ່ທີ່ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ລົງຈອດ helicopter.

ກະສັດ Charles III ໄດ້ທັກທາຍປະທານາທິບໍດີ Trump ດ້ວຍປືນ 41 ກະບອກຈາກປືນໃນສະໄໝສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 1 ຫົກອັນ ແລະເພງຊາດຂອງທັງສອງປະເທດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານ Trump ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຂະບວນຂະບວນລົດມ້າຜ່ານ Royal Gardens.

ຂໍ້ຄວາມຜ່ານລົດຊາດ

ການຕ້ອນຮັບແມ່ນມີຄວາມປະທັບໃຈໂດຍສະເພາະ, ດ້ວຍພິທີທາງການແລະເມນູທີ່ລະອຽດ. ຈານແຍ່ອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມທຸກອັນຢູ່ໃນໂຕະໄດ້ສະແດງເຖິງຄວາມສະຫຼາດຂອງອັງກິດ, ເປັນສັນຍາລັກຂອງປະຫວັດສ່ວນຕົວຂອງ ທ່ານ Trump ແລະ ພັນທະມິດຂອງສະຫະລັດ ແລະ ອັງກິດ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກຍົກຍ້ອງວ່າເປັນ " ການທູດ ສະແດງອອກຜ່ານລົດຊາດ, ບໍ່ແມ່ນແຕ່ອາຫານ."

ຕາມສື່ມວນຊົນອັງກິດແລ້ວ, ການຕ້ອນຮັບໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ຫໍ St. George's Hall, ເປັນຫ້ອງຈັດງານລ້ຽງໃຫຍ່ຂອງ Windsor Castle, ດ້ວຍແຂກຜູ້ມີກຽດ 160 ຄົນ. ໂຕະລ້ຽງມີຄວາມຍາວປະມານ 47 ແມັດ, ປະດັບປະດາດ້ວຍທຽນໄຂ 139 ດອກ ແລະ ເຄື່ອງຂອງລວມ 1.452 ໜ່ວຍ. ນອກຈາກນັ້ນ, ເຫຼົ້າແວງ 5 ແກ້ວໄດ້ຖືກຈັດໃສ່ຢ່າງເປັນລະບຽບຢູ່ແຕ່ລະບ່ອນນັ່ງ.

ເຄື່ອງເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ panna cotta ທີ່ເຮັດດ້ວຍນ້ໍາຈືດບໍລິສຸດຈາກ Hampshire, ຮັບໃຊ້ດ້ວຍເຂົ້າຈີ່ Parmesan ແລະສະຫຼັດໄຂ່ນົກກະທາ. ອາຫານທີ່ເຮັດດ້ວຍສ່ວນປະກອບຂອງອັງກິດແລະການລວມເອົາເຕັກນິກການປຸງແຕ່ງອາຫານຂອງອິຕາລີ, ເປັນສັນຍາລັກຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງອັງກິດແລະເອີຣົບແຜ່ນດິນໃຫຍ່.

ຫຼັກສູດຕົ້ນຕໍຂອງ ballotine ປະກອບດ້ວຍໄກ່ Norfolk ອິນຊີຫໍ່ໃນ zucchini, ມ້ວນແລະປຸງລົດຊາດດ້ວຍຢາສະຫມຸນໄພເຊັ່ນ: thyme. ໂດຍການນໍາໃຊ້ເຕັກນິກການປຸງແຕ່ງອາຫານທີ່ລະອຽດອ່ອນກັບໄກ່, ມັກຈະຖືວ່າເປັນສ່ວນປະກອບພື້ນຖານ, ອາຫານນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຊັບຊ້ອນແລະຄວາມງ່າຍດາຍຂອງອັງກິດ.

ຂອງຫວານປະກອບມີກະແລມ vanilla, sorbet Kentish raspberry ແລະ plums ພາສາອັງກິດ Victoria. ມັນເປັນ 'ການປະຕິບັດພາສາອັງກິດທີ່ແທ້ຈິງ, ເນັ້ນໃຫ້ເຫັນຫມາກໄມ້ທີ່ເປັນລາຍເຊັນຂອງປະເທດ.

ຈຸດເດັ່ນຂອງງານລ້ຽງນີ້ແມ່ນການເລືອກເຄື່ອງດື່ມຢ່າງລະມັດລະວັງ. ກ່ອນອື່ນໝົດ, ຄັອກເທນກ່ອນອາຫານຄ່ຳໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ “ເຫຼົ້າຂາວຂ້າມມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກ”, ເປັນການປະສົມຂອງເຫຼົ້າຂາວອັງກິດແລະອາເມລິກາ, ເປັນສັນຍາລັກໃຫ້ແກ່ການເປັນພັນທະມິດທີ່ເຂັ້ມແຂງລະຫວ່າງສອງປະເທດ. ຊື່ວ່າ "ຂ້າມມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກ" ໄດ້ບົ່ງບອກເຖິງຄວາມໝາຍຂອງມິດຕະພາບລະຫວ່າງສອງປະເທດໄດ້ຜ່ານມະຫາສະໝຸດອັນກວ້າງໃຫຍ່ໄພສານ.

ຢູ່ທີ່ງານລ້ຽງ, ເຄື່ອງດື່ມຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍກົງກັບເຫດການສຳຄັນໃນຊີວິດຂອງທ່ານ Trump ກໍ່ປະກົດຂຶ້ນ. ໃນນັ້ນມີເຫຼົ້າແວງພອດປີ 1945 ເພື່ອສະແດງເຖິງການເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງຂອງທ່ານ Trump ເປັນປະທານາທິບໍດີຄົນທີ 45 ຂອງສະຫະລັດໃນປີ 2017, ເປັນເຫຼົ້າແວງ Hennessy cognac ປີ 1912 ເພື່ອກົງກັບປີເກີດຂອງແມ່ຂອງລາວ, ແລະເຫຼົ້າຂາວ Bowmore Queen's Cask ເພື່ອເປັນກຽດແກ່ບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງ Scottish ແມ່ຂອງລາວ. ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານ Trump ບໍ່ໄດ້ດື່ມເຫຼົ້າ, ການເລືອກເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍສໍາລັບການສະທ້ອນເຖິງຄວາມຊັບຊ້ອນຂອງເຈົ້າພາບແລະຄວາມສົນໃຈພິເສດຕໍ່ທ່ານ Trump ສ່ວນບຸກຄົນ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ເຫຼົ້າແວງແຕ່ລະອັນທີ່ຮັບໃຊ້ໃນງານລ້ຽງຍັງນຳເອົາຂ່າວສານຂອງຕົນເອງ. ເຫຼົ້າແວງ "Monte Bello 2000" ທີ່ຜະລິດໂດຍ Ridge Vineyards, ລັດຄາລິຟໍເນຍ, ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມພາກພູມໃຈຂອງເຫຼົ້າແວງອາເມລິກາ, ໃນຂະນະທີ່ເຫລົ້າທີ່ເຮັດຈາກອັງກິດໄດ້ສະແດງເຖິງຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງອຸດສາຫະກໍາເຫຼົ້າແວງຂອງປະເທດທີ່ມີຫມອກ. ນອກຈາກນັ້ນ, ເຫຼົ້າແວງ "Pol Roger Extra Cuvée 1998", ເຫຼົ້າແວງທີ່ເຄີຍມັກໂດຍອະດີດ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອັງກິດ Winston Churchill ໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2, ໄດ້ຖືກເຂົ້າໃຈເພື່ອສະທ້ອນເຖິງຄວາມສໍາພັນທາງປະຫວັດສາດທີ່ໃກ້ຊິດລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ການຕ້ອນຮັບຢູ່ Windsor Castle ວັນທີ 17 ກັນຍານີ້.

ຕົວເລກທີ່ມີຄຸນຄ່າ

ງານລ້ຽງດັ່ງກ່າວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຄອບຄົວລາດຊະວົງອັງກິດ ແລະ ສະຕີໝາຍເລກໜຶ່ງ Melania ແລະ ລູກສາວ Tiffany Trump ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນເຈົ້າພາບຂອງບັນດາ ບໍລິສັດທຸລະກິດ ແລະ ອຸດສາຫະກຳຍັກໃຫຍ່, ລວມທັງ Tim Cook ຂອງ Apple, Sam Altman ຂອງ OpenAI ແລະ Jensen Huang ຂອງ NVIDIA. “ໜ້າຄຳ” ຂອງກິລາອັງກິດຈຳນວນໜຶ່ງກໍໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມເຊັ່ນທ່ານ Nick Faldo, ນັກກິລາປະເພດ Masters 6 ສະໄໝ ແລະ ແຊ້ມ Golf The Open, ແລະ ທ່ານນາງ Katherine Grainger ນັກແລ່ນເຮືອຫຼຽນຄຳໂອລິມປິກ.

ໃນຄຳປາໄສທີ່ການຕ້ອນຮັບ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Trump ໄດ້ຢືນຢັນວ່າ ການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຄັ້ງນີ້ ແມ່ນ “ໜຶ່ງໃນບັນດາກຽດສັກສີອັນໃຫຍ່ຫລວງທີ່ສຸດຂອງຊີວິດ”, ແລະ ໄດ້ແບ່ງປັນວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີຄວາມເຄົາລົບນັບຖືຢ່າງສຸດຊຶ້ງຕໍ່ພະບາດສົມເດັດ ແລະ ສະຫະປະຊາຊະອານາຈັກມາເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດ. ໃນຂະນະນັ້ນ, ກະສັດ Charles III ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ໂອກາດທີ່ພິເສດ ແລະ ສຳຄັນນີ້ (ການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດ) ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ມີມາແຕ່ດົນນານລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ.

ຄວາມສຳຄັນພິເສດຂອງການຢ້ຽມຢາມຍັງສອດຄ່ອງກັບບັນດາຄຳໝັ້ນສັນຍາການລົງທຶນທີ່ຕົນນຳມາ. ຕາມຕົວເລກທີ່ລັດຖະບານອັງກິດເປີດເຜີຍໃນວັນທີ 17 ກັນຍານີ້, ການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຂອງປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາ Donald Trump ໄດ້ດຶງດູດເງິນລົງທຶນເຂົ້າປະເທດນີ້ 150 ຕື້ £ (ປະມານ 204,87 ຕື້ USD), ລວມທັງບັນດາຄຳໝັ້ນສັນຍາໃໝ່ ແລະ ຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ໄດ້ປະກາດໃນເມື່ອກ່ອນ. ນີ້ແມ່ນຄຳໝັ້ນສັນຍາການລົງທຶນດ້ານການຄ້າຫຼາຍທີ່ສຸດເມື່ອທຽບໃສ່ການຢ້ຽມຢາມອັງກິດຄັ້ງກ່ອນນີ້.

ໃນຈໍານວນ 150 ຕື້ £, 90 ຕື້ £ (122 ຕື້ໂດລາ) ແມ່ນຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຈາກບໍລິສັດຫຸ້ນສ່ວນເອກະຊົນ Blackstone ທີ່ຈະລົງທຶນໃນອັງກິດໃນທົດສະວັດຕໍ່ໄປ. ນີ້ມາຢູ່ເທິງສຸດຂອງ 10 ຕື້£ (13.62 ຕື້ໂດລາ) ບໍລິສັດໄດ້ສັນຍາໄວ້ສໍາລັບສູນຂໍ້ມູນ AI ໃນຕົ້ນປີນີ້.

ຄຳໝັ້ນສັນຍາຍັງລວມມີ £3.9 ຕື້ (5.31 ຕື້ໂດລາ) ຈາກບໍລິສັດລົງທຶນ Prologis ແລະ £1.5 ຕື້ (2.04 ຕື້ໂດລາ) ຈາກບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຢີ Palantir. ລັດຖະບານກ່າວວ່າ, ຊຸດລົງທຶນຈະສ້າງວຽກເຮັດງານທຳຄຸນນະພາບສູງ 7,600 ຕຳແໜ່ງໃນຂະແໜງການລວມທັງພະລັງງານສະອາດ ແລະ ວິທະຍາສາດຊີວິດ.

ແຫຼ່ງຂ່າວ Downing Street ກ່າວວ່າການລົງທຶນ 150 ຕື້ປອນແມ່ນສູງກວ່າປີທີ່ຜ່ານມາແລະນາຍົກລັດຖະມົນຕີມີ "ແງ່ດີຫຼາຍ" ທີ່ຕົວເລກດັ່ງກ່າວເກີນຄວາມຄາດຫວັງ. ເປັນທີ່ຈະແຈ້ງແລ້ວວ່າ, ການຕ້ອນຮັບອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ດ້ວຍພິທີລາດຊະວົງຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ງານລ້ຽງທີ່ສວຍງາມ, ໄດ້ນຳມາເຊິ່ງໝາກຜົນທີ່ເປັນຕົວຈິງໃນການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງປະຫວັດສາດ.