ອາຄານອາພາດເມັນເກົ່າ - ຄວາມຊົງຈໍາກັບຄືນມາ

ບັງເອີນ, ຈາກບົດລະຄອນ 'ເຂດທະຫານນ້ຳດົງ' ເຖິງຮູບເງົາ 'ຮ້ານອາຫານກີ້ນາມ', ຈາກປຶ້ມຄົ້ນຄວ້າ 'ເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສ - ຊອກຫາຄວາມຝັນແຫ່ງສະຫວັນ' ຮອດງານວາງສະແດງຮູບພາບ 'ຫວຽດນາມ - ການເດີນທາງສິລະປະ 30 ປີ' ໂດຍຊ່າງພາບຊາວອາເມຣິກັນ ລ້ວນແຕ່ສ້າງພາບຂອງຕຶກອາພາດເມັນເກົ່າໆ ໃຫ້ເປັນສີສັນທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມປະທັບໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງ.

ລັກສະນະບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນນັກສະແດງ

ອ່ານ ແລະ ຊົມ Quan Khu Nam Dong (ປຶ້ມ, ບົດລະຄອນ) ແລະ ຮູບເງົາເລື່ອງ Quan Ky Nam , ຄົນໜຶ່ງຈະໄດ້ພົບກັບ “ຕົວລະຄອນ” ທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຕົວລະຄອນ, ແຕ່ເກືອບເປັນຕົວລະຄອນຫຼັກຄື: ເຮືອນລວມ ຢູ່ ຮ່າໂນ້ຍ , ແລະ ອາຄານຫ້ອງແຖວ ຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ ໃນຊຸມປີ 80 ຂອງສະຕະວັດກ່ອນ. ດ້ວຍ​ຮູບ​ເງົາ​ທີ່​ສະໜິດສະໜົມ ​ແລະ ຈັງຫວະ​ທີ່​ສະບາຍ​ໃຈ, ກວາງ​ກີ​ນາມ ​ໄດ້​ຖ່າຍ​ທຳ​ຮູບ​ພາບ​ທີ່​ແປກ​ປະຫຼາດ​ຂອງ​ຕຶກ​ອາ​ພາດ​ເມັນ​ເກົ່າ​ຄື: ປ່ອງຢ້ຽມ​ທີ່​ເສື່ອມ​ເສຍ​ເວລາ, ໜ້າ​ດິນ-​ແລວ​ທາງ-​ລະ​ບຽງ... ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ເຄື່ອງ​ເຟີ​ນີ​ເຈີ, ໝໍ້​ດອກ​ໄມ້, ຢູ່​ບ່ອນ​ດຽວ​ມີ​ຕູ້​ລ້ຽງ​ໄກ່; ຫລັງຄາຄືນທີ່ບໍ່ມີໄຟຟ້າ; ຝາແຄບແຂວນຮູບຂອງຍາດພີ່ນ້ອງ, ດິນຈີ່ຫັກທີ່ໃຊ້ເປັນປະຕູ...

ຕຶກ​ອາ​ພາດ​ເມັນ​ເກົ່າ​ຢູ່​ຮ່າ​ໂນ້ຍ​ໃນ​ຂອບ​ເຂດ​ຂອງ​ນັກ​ຖ່າຍ​ຮູບ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ

ຮູບພາບ: PETER STEINHAUER

ພື້ນທີ່ເກົ່າໆ, ເບິ່ງຄືວ່າໜ້າເບື່ອ ແລະ ວຸ້ນວາຍ ຍັງມີຄວາມເປັນລະບຽບຂອງຄວາມຮັກ ແລະ ອາລົມຂອງມະນຸດ, ດັ່ງທີ່ຕົວລະຄອນ Khang (Lien Binh Phat) ໝັ້ນໃຈວ່າ: “ມັນບໍ່ງ່າຍເລີຍທີ່ຈະຊອກຫາສະຖານທີ່ທີ່ມີຄວາມສຸກຫຼາຍເທົ່ານີ້!”, ເມື່ອເພື່ອນບ້ານເກົ່າຖາມຢ່າງມີສະຕິປັນຍາວ່າ: “ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດເມື່ອເຈົ້າກັບມາທີ່ນີ້ ເຈົ້າມີແຜນທີ່ຈະຢູ່ ຫຼື ຢາກໄປບ່ອນອື່ນ?” ຍ້ອນວ່າໃນອາວະກາດນັ້ນ, ນັກແປໄວໜຸ່ມໄດ້ພົບເຫັນອາລົມໃໝ່ໃຫ້ກັບຕົນເອງໃນ “ບົດເພງ” ທີ່ມີຊື່ວ່າ ກີ້ນາມ, ແລະນີ້ຈະເປັນບ່ອນທີ່ເພື່ອນຮ່ວມຈິດຈະຕິດຢູ່ໃນໃຈຕະຫຼອດຊີວິດ.

ສາກ​ຕຶກ​ອາ​ພາດ​ເມັນ​ເກົ່າ​ໃນ​ຮູບ​ເງົາ Quan Ky Nam

ຮູບພາບ: ສະໜອງໃຫ້ໂດຍທີມງານຮູບເງົາ

ກົງກັນຂ້າມກັບ Quan Ky Nam - ບ່ອນທີ່ພື້ນທີ່ທົ່ວໄປໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຊົງຈໍາສ່ວນຕົວຂອງສອງຄົນ, Quan Khu Nam Dong - ຈາກປື້ມຫຼິ້ນ, ແມ່ນຮູບແຕ້ມຂອງຄວາມຊົງຈໍາລວມຂອງເດັກນ້ອຍຊາຍ "ຂີ້ຮ້າຍທໍາອິດ, ຜີສອງ" ຂອງຄອບຄົວທະຫານໃນເຂດທະຫານທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຮ່າໂນ້ຍ, ໃນຊຸມປີຫລັງສົງຄາມ. ຖ້າຕຶກອາພາດເມັນຢູ່ ກວາງກີ້ ລ້ວນ ແຕ່ເປັນພະຍານທີ່ງຽບສະຫງົບເຖິງຄວາມຮັກອັນອ່ອນໂຍນອັນແໜ້ນແຟ້ນລະຫວ່າງສອງຄົນທີ່ສະໜິດສະໜົມແຕ່ຖືກແຍກອອກຈາກກັນ, “ຕົວລະຄອນ” ຂອງອາພາດເມັນ ນ້ຳດົງ ປຽບເໝືອນ “ພັນທະມິດ” ຂອງພວກລູກຫຼານທີ່ຫຼົງໄຫຼເພື່ອຮັກສາຍີ່ຫໍ້ “ກວາງຄູນາມ”. ສອງຊ່ອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ: ຊ້າແລະໂສກເສົ້າ, ຫນຶ່ງ noisy ແລະ mischievous, ແຕ່ທັງສອງເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊົມມິດງຽບກ່ອນທີ່ຮອຍແປ້ວພາຍໃນສົງຄາມໄດ້ປະໄວ້ກັບຄົນຮຸ່ນຫລັງສົງຄາມ.

"ຂັ້ນໄດໄປຫາຄ່ວນຂະຫນາດນ້ອຍ, ບ່ອນທີ່ຄວາມຊົງຈໍາຂອງພວກເຮົາຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ ... "

Quan Ky Nam ດ້ວຍກອບຮູບຊົງບົດກະວີທີ່ພັນລະນາເຖິງຄົນແລະເຮືອນໃນເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສແບບເກົ່າ ແລະຄວາມຮັກທີ່ຍັງບໍ່ທັນຈົບງາມ ເຕືອນໃຈພວກເຮົາເຖິງເນື້ອເພງທີ່ນັກດົນຕີ Duong Thu ແຕ່ງດ້ວຍດົນ ຕີ ຂອງ Tchaikovsky ເມື່ອ 20 ປີຜ່ານມາວ່າ: “ຍັງຄືປະຕູເຮືອນຄືເກົ່າ, ຂັ້ນໄດໄປຫາຫ້ອງໂຖງນ້ອຍໆ, ງຽບສະຫງົບ, ບ່ອນທີ່ຄວາມຊົງຈຳຂອງເຮົາຖືກເກັບໄວ້…” (ວັນທີ່ເຮົາມີລົມຫາຍໃຈ ). “ຕຶກອາພາດເມັນແຫ່ງໜຶ່ງຢູ່ ໄຊງ່ອນ ສ້າງຂຶ້ນໃນຊຸມປີ 70, ທຸກຢ່າງແມ່ນເກົ່າແກ່ ແລະ ຜູ້ຄົນກໍ່ຄືກັນ, ທຸກຢ່າງແມ່ນມາຈາກ ສະຕະວັດ ກ່ອນ..., ແຕ່ເປັນຫຍັງຄົນໃນຮູບເງົາຈຶ່ງເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍຮູ້ຈັກເຂົາເຈົ້າມາດົນນານແລ້ວ.

ການ​ອອກ​ແບບ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ຂອງ​ເຂດ​ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໄສ​ຂອງ​ທະ​ຫານ​ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ​ຢູ່​ຮ່າ​ໂນ້ຍ ຢູ່​ເຂດ ​ທະ​ຫານ​ນ້ຳ​ດົງ

ຮູບພາບ: TL

“ຄວາມ​ຄຸ້ນ​ເຄີຍ” ຍັງ​ແມ່ນ​ແຫຼ່ງ​ກຳ​ລັງ​ດົນ​ໃຈ​ຂອງ​ຜູ້​ກຳ​ກັບ Leon Quang Le, ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ສ້າງ​ຮູບ​ຮ່າງ​ແຕ່​ລະ​ກອບ​ຢ່າງ​ລະ​ມັດ​ລະ​ວັງ​ສຳ​ລັບ​ຮູບ​ເງົາ Quan Ky Nam . ຄວາມຊົງຈຳຂອງລາວຖືກ “ແຊ່ແຂງ” ຕອນທີ່ລາວອອກຈາກຫວຽດນາມຕອນອາຍຸ 13 ປີ, ພ້ອມກັບຮູບພາບຂອງເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສເກົ່າ - ບ່ອນທີ່ລາວເຕີບໃຫຍ່ໃນຊຸມປີ 1980. ຕາມ​ນັ້ນ​ແລ້ວ, “ຕູ້​ຄວາມ​ຊົງ​ຈຳ” ຢູ່ ​ກວາງ​ຈີ້​ນາມ , ສຳ​ລັບ​ຜູ້​ກຳ​ກັບ​ເອງ​ກໍ​ແມ່ນ​ວິ​ທີ​ທີ່​ຈະ​ຂໍ “ປີ້​ກັບ​ຄືນ​ສູ່​ໄວ​ເດັກ”!

“ປະຕູ ແລະຂັ້ນໄດນຳໄປສູ່ຫ້ອງໂຖງນ້ອຍໆທີ່ງຽບສະຫງົບ” ຍັງເປັນແຫຼ່ງສ້າງແຮງບັນດານໃຈພິເສດຂອງນັກຖ່າຍຮູບອາເມລິກາ Peter Steinhauer – ຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຊ້ເວລາ 30 ປີຖ່າຍຮູບຫວຽດນາມ, ພິເສດແມ່ນຕຶກອາພາດເມັນເກົ່າຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ. “ເມື່ອຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ ມາເປັນເວລາຫຼາຍປີ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ ແລະ ເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງແຖວນີ້ຫຼາຍຮ້ອຍເທື່ອ, ການຖ່າຍຮູບໄດ້ກາຍມາເປັນພາກສ່ວນໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນຂອງວຽກງານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ມັນກໍ່ແມ່ນພາກສ່ວນໜຶ່ງທີ່ພິເສດຂອງຈິດວິນຍານຂອງຮ່າໂນ້ຍ…”, ລາວເວົ້າ.

ໜ້າ​ປົກ​ຂອງ​ປຶ້ມ ​ເຂດ​ລວມ - ຄົ້ນ​ພົບ​ຄວາມ​ຝັນ​ແຫ່ງ​ອຸທິຍານ (ສຳນັກ​ພິມ​ຈຳ ໜ່າຍ ​ຫວຽດນາມ, 2025)

ຮູບພາບ: ສະໜອງໃຫ້ໂດຍ Publishing House

ໃນ​ບົດ​ຄົ້ນ​ຄ້ວາ ​ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໄສ​ລວມ - ຊອກ​ຫາ​ຄວາມ​ຝັນ​ແຫ່ງ​ສະຫວັນ ​ໄດ້​ສົມທົບ​ກັນ​ຈັດ​ພິມ​ໂດຍ ​ເຈີ່ນ​ຮ່ວາ​ອຽນ​ເທ - ດິງ​ຮົ່ງ​ຫາຍ ທີ່​ຫາ​ກໍ່​ພິມ​ຈຳໜ່າຍ, ​ເຮືອນ​ຢູ່​ລວມ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ “ຕົວ​ລະຄອນ​ຫຼັກ” ​ແລະ ​ໃນ​ຄັ້ງ​ນີ້​ແມ່ນ​ຕົວ​ລະຄອນ​ສະ​ເພາະ​ໃນ​ວົງ​ການ. ປື້ມແມ່ນຮູບແຕ້ມທີ່ສົດໃສຂອງຮ່າໂນ້ຍໃນສະໄໝສົງຄາມ ແລະ ໄລຍະການອຸປະຖຳຜ່ານບັນດາຄວາມຊົງຈຳລວມຂອງນັກສິລະປິນຫຼາຍຄົນທີ່ຕິດພັນກັບບ່ອນດຳລົງຊີວິດທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະນີ້. "ເຮືອນລວມແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ໄດ້ເຫັນຄວາມໂສກເສົ້ານັບບໍ່ຖ້ວນ - ຄວາມສຸກ, ຄວາມຂົມຂື່ນ - ຄວາມສຸກ, ... ຂອງປະຊາຊົນທີ່ອາໃສຢູ່ທີ່ນີ້. ໃນສະພາບການປະຈຸບັນ, ເຖິງວ່າຈະມີການສົນທະນາແລະວິທີແກ້ໄຂການກໍ່ສ້າງຫຼາຍຢ່າງທີ່ລັດສະເຫນີເພື່ອທົດແທນເຮືອນລວມເກົ່າ, ການມີຢູ່ທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງເຮືອນລວມເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຫຼັກຖານຊີວິດຂອງເຂດຕົວເມືອງທີ່ມີມະນຸດສະທໍາ - ບ່ອນທີ່ປະຊາຊົນແມ່ນປັດໃຈຕັດສິນຂອງຊີວິດການເປັນຢູ່". ທ່ານດຣ ດິງຮົ່ງຫາຍ ​ໄດ້​ກ່າວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ແຮງ​ຈູງ​ໃຈ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ ​ແລະ ​ເພື່ອນ​ຮ່ວມ​ງານ​ພະຍາຍາມ​ເຮັດ​ປຶ້ມ.

ທີ່ມາ: https://thanhnien.vn/nha-tap-the-cu-ky-uc-tro-ve-185251203222516327.htm