Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ສ້າງ 51% ຂອງ GDP, ພາກເອກະຊົນແມ່ນຫິວໂຫຍສໍາລັບການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະການຮັບຮູ້.

(ແດນ​ຈີ) - ຈາກ​ທ່າ​ທີ​ທີ່​ແຕກ​ແຍກ ​ແລະ ອ່ອນ​ແອ, ປະຈຸ​ບັນ, ຂະ​ແໜງ​ການ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ເອກະ​ຊົນ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ແກນ​ນຳ, ປະກອບສ່ວນ​ເຂົ້າ​ໃນ GDP ກວ່າ​ເຄິ່ງໜຶ່ງ ​ແລະ ຄ່ອຍໆ​ຖື​ບົດບາດ​ເປັນ “ກະດູກ​ສັນຫຼັງ” ຂອງ​ເສດຖະກິດ.

Báo Dân tríBáo Dân trí03/10/2025

ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ໃນ​ຕົ້ນ​ຊຸມ​ປີ 2000, ທົ່ວ​ປະ​ເທດ​ມີ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ດຳ​ເນີນ​ທຸລະ​ກິດ​ພຽງ 39.000 ​ແຫ່ງ (ຕາມ​ກົມ​ສະຖິຕິ), ຮອດ​ທ້າຍ​ປີ 2023 ຈຳນວນ​ນີ້​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ 23 ​ເທົ່າ, ບັນລຸ 921.372 ວິ​ສາ​ຫະກິດ, ​ໃນ​ນັ້ນ​ພາກ​ເອກະ​ຊົນ​ກວມ​ສ່ວນ​ຫຼາຍ.

ພາກເອກະຊົນສ້າງ 51% ຂອງ GDP

ໄລຍະ 2017-2022, ເມື່ອທຽບໃສ່ຂະແໜງການລັດວິສາຫະກິດ ແລະ ຂະແໜງວິສາຫະກິດລົງທຶນຕ່າງປະເທດ (FDI), ວິສາຫະກິດເອກະຊົນແມ່ນຂະແຫນງການຂະຫຍາຍຕົວໄວ ແລະ ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດ. ຈຳນວນວິສາຫະກິດເອກະຊົນເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 541.753 ຫົວໜ່ວຍເປັນ 710.664 ວິສາຫະກິດ, ເພີ່ມຂຶ້ນເກືອບ 169.000 ວິສາຫະກິດພາຍໃນ 5 ປີ, ສະເລ່ຍວິສາຫະກິດໃໝ່ກວ່າ 33.000 ແຫ່ງ/ປີ. ​ໃນ​ຂະນະ​ນັ້ນ, ບັນດາ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ FDI ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຈາກ 16.178 ຫົວໜ່ວຍ​ຂຶ້ນ​ເປັນ 22.930 ຫົວໜ່ວຍ (​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ 41.7%), ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ລັດ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ, ຮອດ​ປີ 2022 ພຽງ​ແຕ່ 1.861 ຫົວໜ່ວຍ​ເທົ່າ​ນັ້ນ, ຮອດ​ປີ 2022.

ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ​ຂອງ​ຈຳນວນ ​ແລະ ອັດຕາ​ສ່ວນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ບົດບາດ​ສຳຄັນ​ຂອງ​ພາກ​ທຸລະ​ກິດ​ເອກະ​ຊົນ​ໃນ ​ພື້ນຖານ​ເສດຖະກິດ .

ບໍ່ຢຸດຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ປະສິດທິພາບທາງທຸລະກິດຍັງໄດ້ຮັບການປັບປຸງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ຂໍ້​ມູນ​ໃນ​ປີ 2022 ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ, ລາຍ​ຮັບ​ຂອງ​ພາກ​ເອກະ​ຊົນ​ບັນລຸ 20,700 ຕື້​ດົ່ງ, ກຳ​ໄລ 555,200 ຕື້​ດົ່ງ, ​ເປັນ​ການ​ປະກອບສ່ວນ​ສູງ​ກວ່າ​ໄລຍະ​ຜ່ານ​ມາ.

ກ່ຽວກັບບົດບາດການຂະຫຍາຍຕົວ, ພາກເອກະຊົນໄດ້ສ້າງ 51% GDP, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າງົບປະມານແຫ່ງລັດກວ່າ 30%, ທັງເປັນນາຍຈ້າງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ມີພະນັກງານປະມານ 9,1 ລ້ານຄົນ, ກວມເອົາ 59,2% ຂອງຈຳນວນພະນັກງານທັງໝົດໃນວິສາຫະກິດ.

ຕົວ​ເລກ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ, ພາກ​ເອກະ​ຊົນ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ແມ່ນ​ກຳລັງ​ທີ່​ມີ​ຂະໜາດ​ໃຫຍ່​ຫຼວງ​ເທົ່າ​ນັ້ນ, ຫາກ​ຍັງ​ແມ່ນ​ກຳລັງ​ຊຸກຍູ້​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ເສດຖະກິດ​ຕົ້ນຕໍ. ຈາກ​ການ​ຖືກ​ແບ່ງ​ແຍກ ​ແລະ ອ່ອນ​ແອ, ປະຈຸ​ບັນ​ພາກ​ເອກະ​ຊົນ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ເສົາ​ຄ້ຳ, ປະກອບສ່ວນ​ເຂົ້າ​ໃນ GDP ກວ່າ​ເຄິ່ງໜຶ່ງ ​ແລະ ຄ່ອຍໆ​ຢືນຢັນ​ບົດບາດ​ເປັນ “ກະດູກ​ສັນຫຼັງ” ຂອງ​ເສດຖະກິດ.

Tạo ra 51% GDP, khối tư nhân khát khao được trao quyền, được công nhận - 1

ຈຳນວນວິສາຫະກິດເອກະຊົນເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ (ພາບ: DT).

ຝ່າຝືນ “ຄຳສາບແຊ່ງ” ຂອງສອງວິສາຫະກິດຫວຽດນາມ ທີ່ບໍ່ສາມາດໄປນຳກັນໄດ້

​ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ຍັງ​ມີ​ສິ່ງ​ກີດຂວາງ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ເອກະ​ຊົນ​ພັດທະນາ​ຄວາມ​ສາມາດ​ຢ່າງ​ຄົບ​ຖ້ວນ, ປະກອບສ່ວນ​ເຂົ້າ​ໃນ​ການ​ພັດທະນາ​ເສດຖະກິດ​ລວມ. ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ບົດບາດ​ຂອງ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ເອກະ​ຊົນ​ໃນ​ຖານະ​ເປັນ "ລົດ​ເຄນ​ນຳ​ໜ້າ" ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເນັ້ນ​ໜັກ.

ໂດຍ​ຄະນະ​ກຳມະການ IV ​ແລະ ປະຊາ​ຄົມ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ, ດ້ວຍ​ການ​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ຂອງ ​ລັດຖະບານ , ​ໄດ້​ສ້າງ​ຮູບ​ແບບ “​ການ​ກໍ່ສ້າງ​ປະ​ເທດ​ຮ່ວມ​ພາກ​ລັດ-​ເອກະ​ຊົນ” ​ເພື່ອ​ເພີ່ມ​ທະວີ​ການ​ລະດົມ​ແຫຼ່ງກຳລັງ​ຂອງ​ສັງຄົມ.

ທີ່​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​ເອ​ກະ​ຊົນ​ຫວຽດ​ນາມ ປີ 2025, ບັນ​ດາ​ຝ່າຍ​ໄດ້​ກຳ​ນົດ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ 2 ເສົາ​ຄ້ຳ​ຄື: ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ໄວ ແລະ ກົນ​ໄກ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ໄລ​ຍະ​ຍາວ. ພິ​ເສດ​ແມ່ນ​ມີ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ, ​ແຕ່​ປີ 2025, ຫຼັກ​ຊັບ ViPEL 20-200-2.000 ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຜັນ​ຂະຫຍາຍ​ຕາມ​ຄາດໝາຍ​ຂອງ 20 ​ໂຄງການ​ລະດັບ​ຊາດ (ພື້ນຖານ​ໂຄງ​ລ່າງ, ​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ຫຼັກ​ແຫຼ່ງ, ພະລັງງານ​ໃໝ່ ​ແລະ ອື່ນໆ); 200 ໂຄງການລະດັບທ້ອງຖິ່ນ (ການຂົນສົ່ງ, ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ, ຄວາມໄດ້ປຽບຂອງພາກພື້ນ); 2.000 ໂຄງ​ການ​ຂັ້ນ​ພື້ນ​ຖານ ( ກະ​ສິ​ກຳ ​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ສູງ, ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ຊຸມ​ຊົນ, ແລະ​ອື່ນໆ).

ກໍາລັງຫຼັກແຫຼ່ງຂອງ ViPEL, ປະສານງານໂດຍສະພາບໍລິຫານ IV (ຂົວສາທາລະນະ-ເອກະຊົນ), ສະພາບໍລິຫານລວມມີບັນດາຜູ້ນໍາບັນດາບໍລິສັດໃຫຍ່ເຊັ່ນ FPT, Sovico, VinaCapital, U&I, Geleximco, PNJ...

ທ່ານ ຫວູວັນ​ຕ໋ຽນ, ປະທານ​ຄະນະ​ກຳມະການ​ບໍລິຫານ​ກຸ່ມ​ບໍລິສັດ Geleximco ​ໃຫ້​ຄຳ​ເຫັນ​ວ່າ: “ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ສະຕິ​ປັນຍາ ​ແລະ ມີ​ແນວ​ຄິດ, ບັນຫາ​ແມ່ນ​ວິທີ​ປະຕິບັດ​ໃນ​ສະພາບ​ການ​ຫຍຸ້ງຍາກ, ​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ມີ 10 ຄົນ​ເຮັດ, ຖ້າ​ຫາກ​ປະຊາຊົນ​ນັບ​ລ້ານ​ຄົນ​ເຮັດ​ຮ່ວມ​ກັນ, ມັນ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ”. ຕາມ​ທ່ານ​ທ້ຽນ​ເຍີນ​ແລ້ວ, ການ​ພົວພັນ​ຄູ່​ຮ່ວມ​ມື​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ກຳນົດ​ທິດ​ຊຸກຍູ້​ການ​ເພີ່ມ​ທະວີ​ການ​ຫັນ​ເປັນ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ ​ແລະ ພັດທະນາ​ອຸດສາຫະກຳ​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ໃນ 5 ປີ​ຕໍ່ໜ້າ.

ຄໍາຖາມແມ່ນ: "96% ຂອງພາກເອກະຊົນ, ວິສາຫະກິດຂະຫນາດນ້ອຍແລະຂະຫນາດກາງ (SMEs) ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມເກມທົ່ວໄປໄດ້ແນວໃດ? ຫຼືພວກເຂົາຈະຖືກປະຖິ້ມໄວ້?"

ຕອບ​ສະໜອງ, ທ່ານ​ນາງ ຟ້າ​ມທິ​ງອກ​ທ້ວ, ຫົວໜ້າ​ຫ້ອງການ​ຄົ້ນຄວ້າ​ພັດທະນາ​ເສດຖະກິດ​ເອກະ​ຊົນ (ກົມ IV) ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ, ນີ້​ກໍ່​ແມ່ນ​ຄຳ​ຖາມ​ທຳ​ອິດ​ທີ່​ໄດ້​ຍົກ​ອອກ​ມາ​ເມື່ອ​ສ້າງ​ຕັ້ງ ViPEL. ທ່ານ​ນາງ Thuy ຢືນຢັນ​ວ່າ, ViPEL ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ 2 ຂໍ້ “NO”, ​ໃນ​ນັ້ນ​ມີ “NO” ຖືກ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ເພື່ອ​ສະ​ແດງ, ດຳ​ເນີນ​ບັນດາ​ຮູບ​ພາບ​ສື່​ມວນ​ຊົນ; "ບໍ່" ເຊື່ອມຕໍ່ຫລາຍສິບຄົນພຽງແຕ່ເພື່ອຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດຂອງກຸ່ມທຸລະກິດຂະຫນາດໃຫຍ່.

​ແລະ ​ເພື່ອ​ປະຕິບັດ​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ​ນັ້ນ, ViPEL ຕ້ອງ​ແກ້​ໄຂ​ຄຳ​ສາບ​ແຊ່ງ​ຂອງ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ 2 ປະ​ເທດ ຫວຽດນາມ ທີ່​ບໍ່​ສາມາດ​ໄປ​ຄຽງ​ຄູ່​ກັນ​ໄດ້. ທີ່ ViPEL, ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​ຫຼັກ​ຈະ​ໄປ​ກັບ SME ຕາມ​ກົນ​ໄກ​ຂອງ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ນຳ​ໜ້າ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ. ​ໃນ​ນັ້ນ, ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ໃຫຍ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ບັນດາ​ໜ້າ​ທີ່, ຄາດໝາຍ ​ແລະ ທິດ​ທາງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປະຕິບັດ​ຮ່ວມ​ກັບ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ຂະໜາດ​ນ້ອຍ.

ຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້, ໄດ້ຮັບການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງ

Tạo ra 51% GDP, khối tư nhân khát khao được trao quyền, được công nhận - 2

ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​ເອ​ກະ​ຊົນ​ຫວຽດ​ນາມ​ມຸ່ງ​ໄປ​ເຖິງ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ສ້າງ​ປະ​ເທດ​ລັດ - ເອ​ກະ​ຊົນ (ພາບ: DT).

ທ່ານ​ນາງ ຫງວຽນ​ທິ​ເຟືອງ​ທ້ວນ, ປະທານ​ຄະນະ​ບໍລິຫານ​ງານ Sovico ​ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ວ່າ ບັນດາ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ເອກະ​ຊົນ​ຫວຽດນາມ ຫຼາຍ​ແຫ່ງ​ມີ​ຄວາມ​ສາມາດ​ແກ້​ໄຂ​ຢ່າງ​ຕັ້ງໜ້າ, ປະກອບສ່ວນ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ເຂົ້າ​ໃນ​ພື້ນຖານ​ເສດຖະກິດ​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ເທົ່າ​ນັ້ນ ຫາກ​ຍັງ​ໃຫ້​ພາກ​ພື້ນ​ອີກ​ດ້ວຍ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ພວກເຂົາຍັງຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງເຫມາະສົມ.

ທ່ານ​ນາງ​ກ່າວ​ເນັ້ນ​ວ່າ, ມະຕິ​ເລກທີ 68 ຂອງ​ກົມ​ການ​ເມືອງ​ຢືນຢັນ​ວ່າ: ​ເສດຖະກິດ​ເອກະ​ຊົນ​ແມ່ນ​ກຳລັງ​ຊຸກຍູ້​ການ​ເຕີບ​ໂຕ. “ສະ​ນັ້ນ, ນີ້​ແມ່ນ​ຈຸດ​ເວ​ລາ​ທີ່​ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​ເອ​ກະ​ຊົນ​ຕ້ອງ​ນຳ​ໜ້າ​ໃນ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ, ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ບັນ​ດາ​ບັນ​ດາ​ໂຄງ​ການ ແລະ ແຜນ​ການ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ເຊິ່ງ​ໃນ​ເມື່ອ​ກ່ອນ​ແມ່ນ​ກົນ​ໄກ​ຕິດ​ຂັດ”.

​ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ຈຸດ​ອ່ອນ​ໃນ​ປະຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ ຫວຽດນາມ ຍັງ​ຂາດ​ກົນ​ໄກ​ປະສານ​ງານ​ລະຫວ່າງ​ພາກ​ລັດ - ​ເອກະ​ຊົນ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ, ​ເປັນ​ຕົ້ນ​ແມ່ນ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ຮອບດ້ານ​ໃຫ້​ພາກ​ເອກະ​ຊົນ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ໃນ​ການ​ແກ້​ໄຂ “ບັນຫາ​ໃຫຍ່” ຂອງ​ປະ​ເທດ. ເພື່ອ​ຫັນ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ເຂົ້າ​ສູ່​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ, ຕ້ອງ​ມີ​ລະ​ບຽບ​ການ​ສະ​ເພາະ ແລະ​ຊັດ​ເຈນ​ກວ່າ.

​ໃນ​ຕົວ​ຈິງ, ການ​ມີ​ພາກ​ສ່ວນ​ຂອງ​ພາກ​ເອກະ​ຊົນ​ນັບ​ມື້​ນັບ​ມີ​ການ​ຜັນ​ຂະຫຍາຍ, ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ບັນດາ​ຂົງ​ເຂດ​ສຳຄັນ. Vingroup ຢືນຢູ່ກັບ VinFast ໃນຍານພາຫະນະໄຟຟ້າ, VinSpeed ​​​​ໃນໂຄງສ້າງພື້ນຖານການຂົນສົ່ງສີຂຽວ, VinMotion ໃນຫຸ່ນຍົນອະເນກປະສົງແລະ VinEnergo ໃນພະລັງງານທົດແທນ. ບໍລິສັດອື່ນໆເຊັ່ນ: Coteccons, Hoa Phat, Thaco ກໍ່ເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການໃຫຍ່ເຊັ່ນ: ສະໜາມບິນລອງແທ່ງ ຫຼື ທາງດ່ວນເໜືອ-ໃຕ້. FPT ຢືນຢັນບົດບາດຂອງຕົນໃນການຫັນເປັນດິຈິຕອນ, ຄອມພິວເຕີ້ຟັງແລະ AI.

ບໍ່ພຽງແຕ່ຢຸດຢູ່ໃນອຸດສາຫະກໍາແບບດັ້ງເດີມ, ວິສາຫະກິດເອກະຊົນຈໍານວນຫຼາຍຍັງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຂົງເຂດໃຫມ່ເຊັ່ນ: ຊັບສິນດິຈິຕອນ, ການແລກປ່ຽນ blockchain ແລະ cryptocurrency - ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມມຸ່ງຫວັງແລະປະດິດສ້າງໃຫມ່ຂອງພາກພື້ນນີ້.

ທີ່ມາ: https://dantri.com.vn/kinh-doanh/tao-ra-51-gdp-khoi-tu-nhan-khat-khao-duoc-trao-quyen-duoc-cong-nhan-20251003095426584.htm


(0)

No data
No data

ພິທີ​ໄຂ​ງານ​ບຸນ​ກາງ​ລະດູ​ໃບ​ໄມ້​ປົ່ງ​ຂອງ​ລາຊະວົງ​ລີ​ຢູ່​ວິຫານ​ຮຸ່ງ
ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ຝ່າຍ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ມັກ​ຊື້​ເຄື່ອງ​ຫຼິ້ນ​ໃນ​ງານ​ບຸນ​ກາງ​ດູ​ໃບ​ໄມ້​ລົ່ນ​ຢູ່​ຖະ​ໜົນ Hang Ma ເພື່ອ​ມອບ​ໃຫ້​ລູກ​ຫຼານ.
ຖະໜົນຮາງ​ມາ​ຮຸ່ງ​ເຮືອງ​ເຫຼືອງ​ເຫຼື້ອມ​ດ້ວຍ​ສີສັນ​ກາງ​ລະດູ​ໃບ​ໄມ້​ປົ່ງ, ​ໄວ​ໜຸ່ມ​ຕື່ນ​ເຕັ້ນ​ໄປ​ຊົມ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ.
ຂໍ້​ມູນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ: ບັ້ງ​ໄມ້​ວັດ​ວິງ​ງື່ມ - ມໍ​ລະ​ດົກ​ເອ​ກະ​ສານ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ

ມໍລະດົກ

;

ຮູບ

;

ທຸລະກິດ

;

No videos available

ເຫດການປະຈຸບັນ

;

ລະບົບການເມືອງ

;

ທ້ອງຖິ່ນ

;

ຜະລິດຕະພັນ

;