ຈາກຄຸນຄ່າດ້ານວັດທະນະທໍາກັບ 50 ປີແຫ່ງການເປັນເພື່ອນຮ່ວມກັນເພື່ອຄວາມຄືບຫນ້າ

ວັດທະນະທຳ ແລະ ການສຶກສາ ຍາມໃດກໍ່ແມ່ນຈຸດພົ້ນເດັ່ນໃນການພົວພັນຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ຝລັ່ງ. ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນ ທາງການທູດ ແລະ 10 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ຝລັ່ງ, ໄດ້ຕີລາຄາສູງບັນດາບາດກ້າວບຸກທະລຸໃນການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດທີ່ມີມາເປັນເວລາຫຼາຍສະຕະວັດ.

ວັດທະນະທຳ - ຈຸດທຳອິດໃນການພົວພັນລະຫວ່າງຝະລັ່ງ - ຫວຽດນາມ

ເມື່ອກັບຄືນໄປສູ່ສະຕະວັດທີ 16, ເຫັນໄດ້ວ່າ, ວັດທະນະທຳແມ່ນຈຸດທຳອິດທີ່ມີການພົວພັນລະຫວ່າງຝະລັ່ງ - ຫວຽດນາມ. Alexandre de Rhodes (15 ມີນາ 1593 – 5 ພະຈິກ 1660), ຜູ້ສອນສາດສະຫນາແລະພາສາຝຣັ່ງ, ໄດ້ອາໄສຢູ່ຫວຽດນາມເປັນເວລາດົນນານ. ທ່ານໄດ້ປະກອບສ່ວນສຳຄັນເຂົ້າໃນການສ້າງພາສາປະຈຳຊາດຫວຽດນາມ ດ້ວຍການຈັດຕັ້ງລະບົບການບັນທຶກສຽງຫວຽດນາມ ດ້ວຍຕົວອັກສອນລາຕິນ ແລະ ໄດ້ຮວບຮວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຫວຽດນາມ - ປອກຕຸຍການ - ລາຕິນ ( Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latium). ສິ່ງພິມດັ່ງກ່າວໄດ້ພິມຈຳໜ່າຍຢູ່ນະຄອນໂລມໃນປີ 1651 ແລະຖືວ່າເປັນວັດຈະນານຸກົມຫວຽດນາມທຳອິດ. ເຫດການນີ້ໄດ້ເປັນຂີດໝາຍສຳຄັນໃນການພົວພັນອັນເລິກເຊິ່ງລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ສະຖາປັດຕະຍະກຳ – ເປັນຈຸດຕັດກັນຂອງສອງວັດທະນະທຳທີ່ມີແບບອິນດູຈີນທີ່ບໍ່ມີເວລາ

ວັນທີ 11 ກໍລະກົດປີ 1921, ສະຖາປະນິກ Ernest Hébrard ໄດ້ລົງນາມໃນສັນຍາການອອກແຮງງານກັບເຈົ້າແຂວງອິນດູຈີນ ໄປເຮັດວຽກ ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ 6 ເດືອນ. ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ຄາດວ່າການເດີນທາງຈະແກ່ຍາວເຖິງ 10 ປີ. ທັງນີ້ກໍ່ແມ່ນ 10 ປີແຫ່ງຈຸດສູງສຸດຂອງອາຊີບສະຖາປະນິກຊາວຝຣັ່ງ, ເຮັດໃຫ້ລາວຈື່ໄດ້ຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້.

ລາວແມ່ນພໍ່ຂອງແບບອິນດູຈີນ - ເປັນການສົມທົບກັນຂອງຄວາມງາມແບບດັ້ງເດີມຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ແບບນີໂອຄລາສຕິກຂອງຝະຣັ່ງ, ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄຸນຄ່າວັດທະນະທຳ ແລະ ປະຫວັດສາດ. ແຕ່ລະງານໃນແບບນີ້ລ້ວນແຕ່ນຳມາເຊິ່ງຄວາມກົມກຽວຂອງວັດທະນະທຳ ຫວຽດນາມ ແລະ ຝຣັ່ງ.

ບັນດາຜົນງານຂອງທ່ານ Ernest Hébrard ລວມມີຕຶກມະຫາວິທະຍາໄລອິນດູຈີນ, ປະຈຸບັນແມ່ນມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດຮ່າໂນ້ຍ, ແລະ ຫໍພິພິທະພັນປະຫວັດສາດຫວຽດນາມ...

Bảo tàng Lịch sử Việt Nam được thành lập ngày 3 tháng 9 năm 1958 trên cơ sở kế thừa Bảo tàng Louis Finot do các kiến trúc sư C.Batteur và E.Hébrard thiết kế năm 1925 - một đại diện lớn của phong cách Kiến trúc Đông Dương, một phong cách kết hợp các giá trị của nền kiến trúc Pháp với các giá trị kiến trúc bản địa

ຫໍພິພິທະພັນປະຫວັດສາດຫວຽດນາມ ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນວັນທີ 3 ກັນຍາ 1958 ບົນພື້ນຖານການສືບທອດຫໍພິພິທະພັນ Louis Finot ອອກແບບໂດຍສະຖາປະນິກ C.Batteur ແລະ E.Hébrard ໃນປີ 1925 - ຕົວແທນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງສະຖາປັດຕະຍະກຳອິນດູຈີນ, ຮູບແບບທີ່ປະສົມປະສານບັນດາຄຸນຄ່າຂອງສະຖາປັດຕະຍະກຳຝຣັ່ງກັບຄຸນຄ່າສະຖາປັດຕະຍະກຳພື້ນເມືອງ.

ຕາມບັນດານັກຊ່ຽວຊານແລ້ວ, ບັນດາພື້ນຖານທີ່ສ້າງຄວາມສວຍງາມທີ່ບໍ່ມີເວລາ ແລະ ຄວາມມີຊີວິດຊີວາອັນເປັນນິດຂອງຕຶກອາຄານແບບອິນດູຈີນ ແມ່ນຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງຂະໜາດໃຫຍ່, ໃຫຍ່ຫຼວງ, ທັນສະໄໝຕາມມາດຖານຂອງຝຣັ່ງ ດ້ວຍລັກສະນະສະຫຼາດ, ອ່ອນໂຍນ ແລະ ຂີ້ອາຍຂອງລັກສະນະອາຊີຂອງຫວຽດນາມ.

ເອກະລັກວັດທະນະທຳຫວຽດນາມ - ຄວາມຮັກແພງໃນຫົວໃຈຂອງອະດີດປະທານາທິບໍດີ ຝຣັ່ງ Jacque Chirac

Hình ảnh Cựu tổng thống Pháp Jacque Chirac được treo trang trọng tại Trường Kinh Doanh Paris (PSB) cho những đóng góp của Ông vì sự tiến bộ chung của Thế giới và Ông cũng được biết đến là “Một người Pháp yêu mến Việt Nam”

ຮູບພາບຂອງອະດີດປະທານາທິບໍດີຝຣັ່ງ Jacque Chirac ຖືກແຂວນໄວ້ຢ່າງສະຫງ່າຜ່າເຜີຍຢູ່ໂຮງຮຽນທຸລະກິດ Paris (PSB) ເພື່ອການປະກອບສ່ວນຂອງຕົນເຂົ້າໃນຄວາມຄືບໜ້າທົ່ວໄປຂອງ ໂລກ ແລະ ເພິ່ນໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ "ຊາວຝຣັ່ງທີ່ຮັກແພງຫວຽດນາມ".

Jacques Chirac ເກີດໃນວັນທີ 29 ເດືອນພະຈິກປີ 1932 ໃນປາຣີກັບພໍ່ທີ່ເປັນເຈົ້າຫນ້າທີ່ບໍລິຫານຂອງບໍລິສັດເຮືອບິນແລະແມ່ທີ່ເປັນແມ່ບ້ານ. ລາວເປັນຜູ້ນຳເອົາກອງປະຊຸມສຸດຍອດຄັ້ງທຳອິດມາຫວຽດນາມ. ປີ 1997, ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ Francophonie ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ຫວຽດນາມ, ເປັນຄັ້ງທຳອິດຢູ່ອາຊີ.

ໃນໄລຍະຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຢ່າງເປັນທາງການແຕ່ວັນທີ 12-13/11/1997, ກ່ອນກອງປະຊຸມສຸດຍອດ, ທ່ານປະທານປະເທດ Jacques Chirac ຢືນຢັນຄວາມປາດຖະໜາຢາກພັດທະນາ “ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືບຸລິມະສິດ” ລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ.

Jacques Chirac ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງສໍາລັບຄວາມເປັນມິດແລະເປັນມິດ, ປະທານປະເທດທີ່ປະຊາຊົນຝຣັ່ງຮັກທີ່ສຸດ, Jacques Chirac ຍັງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບຄວາມມັກຂອງລາວໃນວັດທະນະທໍາເບື້ອງຕົ້ນ. ທ່ານເຄີຍກ່າວວ່າ: “ລັກສະນະວັດທະນະທຳແມ່ນຈຸດພິເສດຂອງຊາດ, ປະເທດໜຶ່ງມີ 54 ຊົນເຜົ່າຄື ຫວຽດນາມ, ມີຫໍພິພິທະພັນຊົນເຜົ່າວິທະຍາຫວຽດນາມ, ໄດ້ບັນທຶກວັດທະນະທຳຂອງຫຼາຍຊົນເຜົ່າແມ່ນຈຸດທີ່ຮຸ່ງເຮືອງເຫຼືອງເຫຼື້ອມ, ເປັນເພັດພອຍຮັກສາວັດທະນະທຳຂອງຊາວຫວຽດນາມ”.

ໂດຍເນັ້ນໜັກວ່າ ວັດທະນະທຳແມ່ນພື້ນຖານ ແລະ ຄຸນລັກສະນະຂອງແຕ່ລະຊາດ, ທ່ານ Jacques Chirac ຢືນຢັນວ່າ ແຕ່ລະປະເທດຄວນຮັກສາລັກສະນະດັ່ງກ່າວ.

ເມື່ອມາຮອດຫວຽດນາມ, ລາວຮູ້ສຶກປະທັບໃຈກັບເນື້ອເພງທີ່ວ່າ: “ຖ້າເຈົ້າບໍ່ລະນຶກເຖິງບ້ານເກີດເມືອງນອນ, ເຈົ້າຈະບໍ່ເຕີບໂຕເປັນຄົນດີ.” ເນື້ອເພງເຮັດໃຫ້ລາວຄິດວ່າພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນເປັນຕົວແທນປະຫວັດສາດແລະວັດທະນະທໍາ. ການເຄົາລົບ ແລະ ເຂົ້າໃຈວັດທະນະທຳຂອງຕົນແມ່ນປັດໄຈພື້ນຖານເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມດຸ່ນດ່ຽງໃນລັກສະນະບຸກຄະລາກອນຂອງແຕ່ລະຄົນ ແລະ ໃນການພັດທະນາຂອງທົ່ວປະເທດ.

ການຮ່ວມມືດ້ານການສຶກສາຫວຽດນາມ - ຝລັ່ງ: 50 ປີແຫ່ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືດ້ານການສຶກສາ

ຖ້າຫາກວ່າວັດທະນະທຳນຳພາຝະລັ່ງເຂົ້າໃກ້ຫວຽດນາມກວ່າ, ການຮ່ວມມືດ້ານການສຶກສາແມ່ນພື້ນຖານອັນໜັກແໜ້ນເພື່ອໃຫ້ຄວາມກ້າວໜ້າ ແລະ ພັດທະນາແບບຍືນຍົງ.

ການຮ່ວມມືດ້ານການສຶກສາ ແລະ ບຳລຸງສ້າງລະຫວ່າງສອງປະເທດໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງ ແລະ ພັດທະນານັບແຕ່ຕົ້ນຊຸມປີ 1980. ຝລັ່ງ ຍາມໃດກໍ່ຖືການສຶກສາ ແລະ ບຳລຸງສ້າງແມ່ນຈຸດໝາຍບຸລິມະສິດໃນບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຮ່ວມມືຢູ່ ຫວຽດນາມ, ຕົ້ນຕໍແມ່ນການສອນ ແລະ ພັດທະນາພາສາຝຣັ່ງ, ບຳລຸງສ້າງແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນມະນຸດຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ ແລະ ປະລິນຍາຕີໃນບັນດາຂົງເຂດຄື: ບໍລິຫານເສດຖະກິດ, ການທະນາຄານ, ການເງິນ, ກົດໝາຍ, ເຕັກໂນໂລຊີໃໝ່...

ທ່ານປະທານສະພາສູງ ຝຣັ່ງ Gérard Larcher ເຄີຍໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “50 ປີທີ່ຜ່ານມາຂອງການພົວພັນຝຣັ່ງ - ຫວຽດນາມ ແມ່ນໜຶ່ງໃນການແບ່ງປັນ ແລະ ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ, ເຄົາລົບອະທິປະໄຕ ແລະ ເຄົາລົບຄວາມແຕກຕ່າງ.

ດ້ວຍ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງ ແລະ ພັດທະນາຢູ່ ຝະລັ່ງ, 15 ປີແຫ່ງການຮ່ວມມືດ້ານການຝຶກອົບຮົມກັບບັນດາມະຫາວິທະຍາໄລແຖວໜ້າຂອງຫວຽດນາມ, ມະຫາວິທະຍາໄລບໍລິຫານປາຣີ ໄດ້ມີ ແລະ ມີບົດບາດຢ່າງຕັ້ງໜ້າໃນການປັບປຸງປະສົບການບໍລິຫານຂອງບັນດາຜູ້ບໍລິຫານພາຍໃນປະເທດ, ຢືນຢັນຄວາມສາມາດ ແລະ ທີ່ຕັ້ງຂອງປະເທດໃນເວທີສາກົນ ຍາມໃດກໍ່ເຄົາລົບ, ຮັກສາ ແລະ ເຊີດຊູບັນດາຄຸນຄ່າອັນດີງາມໃນການພົວພັນຮ່ວມມືລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ.

ທີ່ມາ