ວຽກ​ງານ​ນີ້​ໄດ້​ຮວບ​ຮວມ​ບົດ​ຄວາມ, ບົດ​ວິ​ເຄາະ ​ແລະ ບົດ​ບັນທຶກ​ຂອງ​ພົນ​ເອກ ຫວໍ​ງວຽນ​ຢາ​ບ ກ່ຽວ​ກັບ​ຂະ​ບວນການ​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ທິດ​ທາງ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ, ການຈັດ​ຕັ້ງ​ກຳລັງ, ​ແລະ ການ​ຜັນ​ຂະຫຍາຍ 3 ບັ້ນ​ບຸກ​ໂຈມ​ຕີ​ຂອງ​ຂະ​ບວນການ ດ້ຽນບຽນ ​ຝູ ປີ 1954.

ຜ່ານ​ການ​ພິມ​ຈຳໜ່າຍ​ຫຼາຍ​ສະບັບ, ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ສະບັບ​ປີ 2024 ​ແລະ 2025, ປຶ້ມ​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປັບປຸງ ​ແລະ ​ເສີມ​ຂະຫຍາຍ​ບັນດາ​ເອກະສານ​ສຳຄັນ ​ເພື່ອ​ຮັບປະກັນ​ຄວາມ​ສົມບູນ​ຂອງ​ບັນດາ​ບົດ​ບັນທຶກ​ປະຫວັດສາດ​ທີ່​ທ່ານ​ພົນ​ເອກ​ໄດ້​ປະ​ໄວ້.

ວຽກ​ງານ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ 4 ພາກ​ສ່ວນ​ຕົ້ນ​ຕໍ: “ຈົດ​ໝາຍ​ປະ​ທານ ​ໂຮ່​ຈິ​ມິນ ​ເຖິງ​ແນວ​ໂຮມ​ດ້ຽນ​ບຽນ​ຝູ”; “ດ້ຽນບຽນຝູ”; “ບົດຂຽນກ່ຽວກັບ ດ້ຽນບຽນຝູ,” ພ້ອມກັບເອກະສານຊ້ອນທ້າຍປະກອບດ້ວຍຄຳສັ່ງປະຈຳວັນ, ຄຳສັ່ງບຸກໂຈມຕີ, ສະຖິຕິການສູ້ຮົບ, ສະພາບການສັດຕູຂອງສັດຕູ ແລະ ເອກະສານອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ຫຼາຍ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ໂດຍ​ຜູ້​ພິມ​ເຜີຍ​ແຜ່, ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຖິງ​ຄວາມ​ເຄົາ​ລົບ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ສໍາ​ລັບ​ເນື້ອ​ໃນ​ໄດ້​ຮວບ​ຮວມ​ໂດຍ​ທ່ານ​ພົນ​ເອກ​ຫວໍ້​ງວຽນ​ຢາ​ບ​ເອງ.

ປຶ້ມ “ດ້ຽນບຽນຝູ” ຂອງພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ ສະບັບພາສາອາຣັບ.

ການ​ແປ​ປຶ້ມ “ດ້ຽນບຽນ​ຝູ” ເປັນ​ພາສາ​ອາຣັບ ດຳ​ເນີນ​ໂດຍ​ຄະນະ​ນັກ​ແປ​ທີ່​ເປັນ​ອາຈານ​ສອນ​ຈາກ​ພາກ​ວິຊາ​ພາສາ​ອາຣັບ ​ແລະ ວັດທະນະທຳ, ຄະນະ​ພາສາ​ຕ່າງປະ​ເທດ, ມະຫາວິທະຍາ​ໄລ​ແຫ່ງ​ຊາດ ຫວຽດນາມ , ຮ່າ​ໂນ້ຍ . ນີ້​ແມ່ນ​ບາດກ້າວ​ສຳຄັນ​ໃນ​ການ​ແນະນຳ​ປະຫວັດສາດ​ຂອງ​ຫວຽດນາມ ​ເຖິງ​ເພື່ອນ​ມິດສາ​ກົນ, ພິ​ເສດ​ແມ່ນ​ປະຊາ​ຄົມ ອາຣັບ ທີ່​ມີ​ການ​ພົວພັນ​ມິດຕະພາບ​ທີ່​ເປັນ​ມູນ​ເຊື້ອ ​ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື​ຫຼາຍ​ດ້ານ​ກັບ ຫວຽດນາມ.

ປຶ້ມຫົວນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ອ່ານທີ່ເວົ້າພາສາອາຣັບໄດ້ເຂົ້າເຖິງໜຶ່ງໃນບັນດາໄຊຊະນະທາງທະຫານທີ່ເປັນສັນຍາລັກທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20, ແຕ່ຍັງເປີດໂອກາດໃຫ້ແກ່ການຄົ້ນຄວ້າ, ແລກປ່ຽນວິຊາການຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບສົງຄາມປົດປ່ອຍຊາດ, ສິລະປະການທະຫານ, ຈິດໃຈຮັກຫອມສັນຕິພາບ.

ດ້ວຍ​ການ​ພິມ​ຈຳໜ່າຍ​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ, ​ແປ​ເປັນ​ພາສາ​ອາຣັບ ​ແລະ ​ໄດ້​ແນະນຳ​ຢ່າງ​ກວ້າງຂວາງ, ປຶ້ມ “ດ້ຽນບຽນ​ຝູ” ຂອງ​ພົນ​ເອກ ຫວໍ​ງວຽນ​ຢາ​ບ ສືບ​ຕໍ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ປະຊາ​ຄົມ​ໂລກ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຢ່າງ​ເລິກ​ເຊິ່ງກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຢືດ​ຢຸ່ນ, ມີ​ຫົວຄິດ​ປະດິດ​ສ້າງ, ມະນຸດສະທຳ​ຂອງ​ຫວຽດນາມ; ​ແລະ ສືບ​ຕໍ່​ເສີມ​ຂະຫຍາຍ​ນ້ຳ​ໃຈ​ສາມັກຄີ​ອັນ​ໃຫຍ່​ຫຼວງ, ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຕົນ​ເອງ, ​ເຂັ້ມ​ແຂງ, ມີ​ນ້ຳ​ໃຈ​ຮັກ​ຊາດ​ໃນ​ການ​ສ້າງສາ ​ແລະ ພັດທະນາ​ປະ​ເທດ​ຊາດ​ໃນ​ທຸກ​ວັນ​ນີ້.

ຮວ່າງຮົ່ງ

    ທີ່ມາ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/xuat-ban-an-pham-tieng-a-rap-cuon-sach-dien-bien-phu-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-1016097