"Empat tiang" membantu Vietnam berlepas

Bercakap di Persidangan Kebangsaan untuk menyebarkan Resolusi 66-NQ/TW dan 68-NQ/TW, Setiausaha Agung Kepada Lam menekankan: Sehingga kini, empat Resolusi (68, 66, 57, 59) boleh dipanggil "Empat Tiang" untuk membantu kita berlepas. Setiausaha Agung menyeru seluruh sistem politik, seluruh Parti, seluruh rakyat dan seluruh tentera untuk berganding bahu, bersatu, mengatasi segala kesulitan, mengubah aspirasi menjadi tindakan, mengubah potensi menjadi kekuatan sebenar, untuk bersama-sama membawa negara kita ke era baru - era pembangunan, kemakmuran dan kekuatan negara Vietnam.

Setiausaha Agung Kepada Lam memberi ucapan di Persidangan itu.

Pada pagi 18 Mei 2025, di Hanoi, Biro Polit dan Sekretariat mengadakan persidangan kebangsaan untuk menyebarkan dan melaksanakan Resolusi No. 66-NQ/TW Biro Polit mengenai inovasi dalam penggubalan undang-undang dan penguatkuasaan untuk memenuhi keperluan pembangunan negara dalam era baharu dan Resolusi No. TW. 68-N pembangunan ekonomi swasta.

Persidangan itu diadakan secara langsung dari Dewan Dien Hong, Dewan Perhimpunan Kebangsaan dan digabungkan dalam talian kepada 37,000 mata di peringkat pusat, wilayah, daerah, komune, agensi dan unit di seluruh negara, dengan lebih 1.5 juta perwakilan menghadiri persidangan itu di tempat-tempat tersebut. Persidangan itu disiarkan secara langsung di saluran dan gelombang Televisyen Vietnam dan Suara Vietnam .

Setiausaha Agung Kepada Lam menghadiri Persidangan itu. Turut menghadiri Persidangan itu ialah Presiden Luong Cuong, Perdana Menteri Pham Minh Chinh, dan Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man. Turut hadir ialah bekas Presiden Nguyen Minh Triet (di Binh Duong), Truong Tan Sang (di Long An); bekas Perdana Menteri Nguyen Tan Dung (di Ho Chi Minh City); bekas Pengerusi Dewan Negara Nguyen Sinh Hung dan Nguyen Thi Kim Ngan; Ahli Politburo dan Ahli Tetap Sekretariat Tran Cam Tu.

Turut menghadiri Persidangan itu ialah ahli dan bekas ahli Biro Politik, Sekretariat, dan Jawatankuasa Parti Pusat; Jawatankuasa parti secara langsung di bawah Jawatankuasa Pusat; pemimpin jabatan pusat, kementerian, cawangan, dan organisasi. Menghadiri Jawatankuasa Parti wilayah dan perbandaran ialah ahli dan bekas ahli Biro Politik, Jawatankuasa Parti Pusat; Setiausaha, Timbalan Setiausaha, dan ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti wilayah dan perbandaran; dan pemimpin utama jawatankuasa dan pihak berkuasa Parti di semua peringkat.

Di sebelah Jawatankuasa Parti Kementerian Sains dan Teknologi, para pemimpin Kementerian hadir terus di Dewan Dien Hong, baki kader dan ahli parti menghadiri secara dalam talian di 13 titik penghubung di bawah Kementerian.

Sebelum menghadiri Persidangan, di titik jambatan utama Dewan Perhimpunan Negara, para delegasi melawat Pameran "Pencapaian dalam pembuatan dan penguatkuasaan undang-undang" dan "Pencapaian dalam pembangunan ekonomi swasta dan gerai pameran produk perusahaan swasta".

Pada Persidangan itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh membentangkan kandungan utama Resolusi No. 68-NQ/TW, memberi tumpuan kepada pembangunan ekonomi swasta dan rancangan pelaksanaan resolusi itu. Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man membentangkan topik Resolusi No. 66-NQ/TW, menekankan inovasi dalam penggubalan undang-undang dan penguatkuasaan untuk memenuhi keperluan pembangunan negara pada era baharu.

"Empat Tiang" Bantu Vietnam Berlepas

Bercakap pada Persidangan itu, Setiausaha Agung Kepada Lam menekankan bahawa sehingga kini, empat Resolusi (Resolusi No. 57-NQ/TW bertarikh 22 Disember 2024 Biro Polit mengenai kejayaan dalam pembangunan sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital nasional; Resolusi 59-NQ/TW bertarikh 20International Politburo bertarikh 24 Januari " integrasi dalam situasi baharu"; Resolusi No. 68-NQ/TW bertarikh 4 Mei 2025 Politbiro mengenai pembangunan ekonomi swasta; Resolusi No. 66-NQ/TW mengenai inovasi dalam penggubalan undang-undang dan penguatkuasaan untuk memenuhi keperluan pembangunan negara pada era baharu) boleh dipanggil "Quad Pillars."

Setiausaha Agung menyeru seluruh sistem politik, seluruh Parti, seluruh rakyat dan seluruh tentera untuk berganding bahu dan bersatu, mengatasi segala kesulitan, mengubah aspirasi menjadi tindakan, mengubah potensi menjadi kekuatan sebenar, untuk bersama-sama membawa negara kita ke era baru - era pembangunan, kemakmuran dan kekuatan negara Vietnam.

Setiausaha Agung menyatakan bahawa, melihat ke masa depan, kami mengenal pasti dengan jelas: Untuk membangun dengan cepat dan mampan, Vietnam tidak boleh mengikut laluan lama. Kita mesti berani berfikir besar, bertindak besar, melakukan reformasi besar dengan keazaman politik tertinggi dan usaha paling gigih. Empat Resolusi penting yang dikeluarkan oleh Biro Politik sejak kebelakangan ini akan menjadi tonggak institusi asas, mewujudkan momentum yang kukuh untuk memacu negara kita ke hadapan dalam era baharu, merealisasikan visi Vietnam maju dan berpendapatan tinggi menjelang 2045. Untuk mencapai kecekapan tertinggi, resolusi tersebut mesti dilaksanakan dengan baik pada masa yang sama.

Titik jambatan: Ibu Pejabat Kementerian Sains dan Teknologi – 18 Nguyen Du, Hanoi

Empat resolusi utama Biro Politik telah bersama-sama mewujudkan satu keseluruhan pemikiran strategik dan tindakan untuk pembangunan negara pada era baharu. Walaupun setiap resolusi memberi tumpuan kepada bidang utama, ia berkait rapat, melengkapi dan mempromosikan antara satu sama lain dalam proses pemahaman dan pelaksanaan.

Keempat-empat resolusi bersetuju dengan matlamat: Membina asas yang kukuh untuk Vietnam membangun dengan pesat dan mampan serta menjadi negara maju dan berpendapatan tinggi menjelang 2045. Resolusi 66-NQ/TW memerlukan penyiapan institusi perundangan yang telus dan moden, memastikan hak asasi manusia dan hak sivil. Resolusi 57-NQ/TW mengenal pasti sains, teknologi, inovasi dan transformasi digital sebagai tonggak pertumbuhan baharu. Resolusi 59-NQ/TW meluaskan ruang pembangunan melalui integrasi antarabangsa yang proaktif dan aktif. Resolusi 68-NQ/TW menggalakkan sektor ekonomi swasta menjadi penggerak utama ekonomi.

Hubungan ini bukan sahaja orientasi umum tetapi juga jelas menunjukkan saling kebergantungan dalam amalan. Sekiranya institusi itu tidak telus (Resolusi 66), ekonomi swasta sukar untuk dibangunkan (Resolusi 68), sains dan teknologi akan kekurangan persekitaran kreatif (Resolusi 57) dan integrasi antarabangsa akan menjadi tidak berkesan (Resolusi 59). Sebaliknya, jika inovasi tidak berjaya, ekonomi swasta akan menjadi lemah dan integrasi antarabangsa akan terhad. Jika integrasi tidak proaktif, institusi itu sendiri dan pemacu domestik akan mendapati sukar untuk melakukan pembaharuan secara menyeluruh.

Setiausaha Agung menegaskan bahawa kejayaan umum keempat-empat resolusi ialah pemikiran pembangunan baharu: daripada "pengurusan" kepada "perkhidmatan", daripada "perlindungan" kepada "persaingan kreatif", daripada "integrasi pasif" kepada "integrasi aktif", daripada "pembaharuan yang diedarkan" kepada "penembusan menyeluruh, segerak dan mendalam". Ini adalah anjakan asas dalam pemikiran, mewarisi pencapaian inovasi sejak 40 tahun lalu dan selaras dengan trend global dalam era digital.

Semua resolusi menekankan peranan kepimpinan bersatu Parti, penyertaan serentak dan kreatif seluruh sistem politik, dan penyertaan besar perniagaan, orang ramai dan intelektual. Paksi pelaksanaan seperti penguatkuasaan undang-undang, transformasi digital, inovasi, pembangunan sektor swasta dan integrasi antarabangsa memerlukan penyelarasan yang rapat, pemeriksaan berkala, penyeliaan dan penilaian yang berkesan.

Setiausaha Agung menegaskan tugas utama dalam 5 tahun akan datang (2025-2030): Menyempurnakan sistem perundangan yang moden dan segerak untuk menggalakkan pembangunan. Dalam tempoh 5 tahun akan datang, melaksanakan Resolusi 66 secara menyeluruh, memperbaharui secara kukuh proses pembinaan, pelaksanaan dan penilaian undang-undang. Matlamat: membina sistem perundangan yang bersatu, telus, stabil dan boleh diakses yang memenuhi keperluan ekonomi pasaran yang moden dan bersepadu. Dengan tegas menghapuskan "undang-undang rangka kerja dan undang-undang paip", mengatasi undang-undang yang bertindih, sambil menyempurnakan institusi untuk melindungi hak harta, kebebasan perniagaan dan hak untuk inovasi, mewujudkan asas undang-undang yang menggalakkan untuk pelaburan dan pembangunan.

Kejayaan dalam sains, teknologi, inovasi dan transformasi digital: Dalam tempoh 2025-2030, kita mesti mencipta kejayaan yang kukuh melalui pelaksanaan drastik program nasional mengenai inovasi dan transformasi digital, merebak ke perniagaan dan lokaliti. Membentuk ekosistem inovasi negara; menyokong perniagaan dalam pelaburan R&D, pengkomersilan teknologi; membina infrastruktur data dan platform digital untuk kerajaan digital, ekonomi digital dan masyarakat digital. Ini adalah asas teknikal yang menentukan kejayaan dalam produktiviti buruh dan daya saing negara.

Mempercepatkan integrasi antarabangsa yang komprehensif, proaktif dan berkesan: Berunding secara proaktif dan melaksanakan FTA generasi baharu dengan berkesan, memanfaatkan peluang daripada rantaian bekalan global dan aliran pelaburan antarabangsa. Mengubah komitmen integrasi kepada pertumbuhan sebenar, mengembangkan pasaran dan menarik pelaburan berkualiti tinggi. Pada masa yang sama, mengambil bahagian dalam membina dan membentuk peraturan permainan antarabangsa dalam bidang ekonomi, teknologi, alam sekitar, dan keselamatan siber, dengan itu mengesahkan kedudukan dan melindungi kepentingan negara.

Membangunkan sektor ekonomi swasta secara substansi, menjadi "daya penggerak terpenting" ekonomi negara: Fokus pada menghapuskan kesesakan dalam tanah, kredit, teknologi dan pasaran; menyokong perusahaan kecil dan sederhana serta syarikat permulaan yang inovatif; membentuk ekosistem perniagaan yang fleksibel dan dinamik. Membina strategi untuk membangunkan syarikat swasta yang besar dengan daya saing serantau dan antarabangsa, menerajui rantaian nilai global. Fokus: melindungi hak harta, kebebasan perniagaan, menambah baik persekitaran perniagaan yang telus dan terbuka, mewujudkan motivasi untuk mempromosikan sektor swasta untuk membangun dengan pesat dan mampan.

Mewujudkan ruang pembangunan baharu untuk negara

Setiausaha Agung menegaskan bahawa 2025 adalah tahun penting untuk membuka era baharu, manakala matlamat untuk menjadi negara maju hanya tinggal dua dekad lagi. Jika kita tidak mengejar reformasi dan tidak mencipta kejayaan sekarang, kita akan terlepas peluang keemasan dan ketinggalan dalam perlumbaan global. Oleh itu, mengenai tugas-tugas mendesak pada tahun 2025, Setiausaha Agung mencadangkan agar tugas-tugas tersebut perlu dilaksanakan dengan cepat, berkaedah, dan secara substansial, dengan keberkesanan sebenar sebagai kriteria penilaian; keseluruhan sistem politik melaksanakan 8 tugas utama dengan segera .

Perwakilan yang hadir di titik jambatan Ibu Pejabat Kementerian Sains dan Teknologi - 18 Nguyen Du, Hanoi

Pertama, cepat menyelesaikan dan mengeluarkan program tindakan negara dan rancangan untuk melaksanakan empat resolusi, memastikan hubungan rapat, mentakrifkan matlamat, tugas, peta jalan dan tugasan khusus dengan jelas. Pada masa yang sama, wujudkan satu set penunjuk untuk pemantauan dan penilaian berkala.

Kedua, semak semula keseluruhan sistem perundangan dengan segera, laksanakan pindaan, penambahan, menggantikan atau memansuhkan peraturan yang tidak sesuai mengikut semangat Resolusi 66-NQ/TW...

Ketiga, segera melancarkan program utama mengenai sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital; meluluskan dan melaksanakan program kebangsaan; membentuk pusat inovasi baharu; dan bina rangka kerja undang-undang untuk model kotak pasir.

Keempat, fokus pada perundingan dan pelaksanaan FTA generasi baharu secara berkesan, bersedia secara proaktif untuk mengambil bahagian dalam perjanjian baharu, mengambil kesempatan daripada komitmen integrasi untuk mengubahnya menjadi pertumbuhan sebenar...

Kelima, membuat kejayaan dalam menambah baik persekitaran pelaburan perniagaan: memotong sekurang-kurangnya 30% daripada prosedur pentadbiran, mendigitalkan perkhidmatan awam, menyokong modal, teknologi, dan transformasi digital untuk perusahaan kecil dan sederhana; membina projek untuk membangunkan syarikat swasta yang besar.

Keenam, menyempurnakan aparat kepimpinan, hala tuju dan penyelarasan bagi melaksanakan resolusi; menubuhkan jawatankuasa pemandu khusus di peringkat pusat dan wilayah; memastikan mekanisme hala tuju bersatu, pemeriksaan dan penyeliaan berkala.

Ketujuh, mengutamakan latihan dan pemupukan sumber manusia untuk melaksanakan resolusi: latihan mendalam dalam undang-undang moden, sains dan teknologi, integrasi antarabangsa dan pentadbiran perniagaan; memupuk pasukan kader muda dengan pemikiran inovatif, kapasiti digital dan kebolehsuaian global.

Kelapan, menggalakkan komunikasi dan mewujudkan konsensus sosial: membangunkan program komunikasi nasional pada setiap resolusi; mengukuhkan dialog dasar antara Kerajaan, perniagaan, rakyat dan intelektual, dan menggerakkan kecerdasan sosial untuk proses pelaksanaan.

Setiausaha Agung menegaskan bahawa, lebih daripada sebelumnya, Jawatankuasa Eksekutif Pusat adalah blok yang bersatu, tekad, dan tegas untuk memimpin seluruh Parti, rakyat, dan tentera untuk mencapai dan melebihi sasaran yang ditetapkan oleh Resolusi Kongres Parti Ke-13, bersiap sedia untuk membawa negara ke era pembangunan, kemakmuran, dan kebahagiaan. Sejak Persidangan Pusat Ke-10 bagi tempoh ke-13 (September 2024) sehingga kini, Biro Politik dan Sekretariat telah bekerja siang dan malam untuk menumpukan pada menyelesaikan banyak isu teras, menghapuskan "kesesakan", mewujudkan ruang pembangunan baharu untuk negara. Melaksanakan dengan tegas kandungan Resolusi 18 Jawatankuasa Eksekutif Pusat mengenai "beberapa isu untuk terus berinovasi dan memperkemas organisasi aparatus sistem politik untuk diperkemas dan beroperasi dengan berkesan dan cekap"; membina kerajaan tempatan dua peringkat; Menyusun semula unit pentadbiran untuk "berlepas"...tugas di atas bukan sahaja dilaksanakan secara serius oleh kader dan ahli parti, tetapi yang lebih penting, kebanyakan rakyat di seluruh negara mengikuti, bersetuju, menyokong, dan menganggap ini sebagai revolusi sebenar negara di era baru.

Bagi merealisasikan aspirasi negara yang makmur dan berkuasa, seluruh Parti, rakyat dan tentera mesti terus bersatu, bergabung tenaga, menggalakkan semangat patriotisme, kemahuan berdikari dan aspirasi yang kuat untuk bangkit rakyat Vietnam di era baharu. Kerana "tahu bersatu, tahu bersatu/ walau sesukar mana pun tugas, kita boleh selesaikan", Setiausaha Agung meminta agar seluruh Parti, rakyat dan tentera mesti menentukan dengan jelas peranan dan tanggungjawab mereka; bersikap proaktif, kreatif, bersatu padu dalam teladan patriotik, berazam untuk berjaya melaksanakan tugas pembangunan sosioekonomi, pertahanan negara, keselamatan dan meningkatkan kehidupan rakyat, menjadikan kehidupan rakyat benar-benar lebih baik dari hari ke hari. Setiap kader, ahli parti, dan setiap rakyat Vietnam mesti menjadi perintis di hadapan pembangunan negara.

Setiausaha Agung menyatakan bahawa pemimpin di semua peringkat, dari peringkat pusat hingga tempatan, mesti menjadi contoh dan perintis dalam inovasi dalam pemikiran dan tindakan; berani berfikir, berani buat, berani menceroboh, berani bertanggungjawab untuk kepentingan negara, malah berani mengorbankan kepentingan peribadi demi kepentingan bersama. Program tindakan mesti dilaksanakan dengan tegas dan berkaedah, mengambil keberkesanan sebenar sebagai ukuran kapasiti dan hasil kerja. Teruskan membuat cadangan dan cadangan untuk membina Resolusi baru mengikut moto "Semua faedah adalah untuk rakyat. Semua kuasa adalah milik rakyat" seperti yang diajar oleh Uncle Ho.

Orang dan perniagaan mesti dikenal pasti sebagai pusat dan subjek kreatif dalam pembangunan; adalah perlu untuk memupuk semangat keusahawanan negara dengan kuat, membangkitkan sumber inovasi dalam seluruh masyarakat, membangunkan ekonomi digital, ekonomi berpengetahuan, ekonomi hijau, dan ekonomi bulat, membawa Vietnam bergerak dengan pantas dan kukuh di landasan pemodenan dan integrasi.

Dengan tradisi kepahlawanan, kepintaran, keberanian dan aspirasi yang tidak putus-putus seluruh negara, Setiausaha Agung To Lam percaya bahawa Vietnam akan terus bergerak ke hadapan dengan mantap di landasan pembangunan pesat dan mampan. Setiap Jawatankuasa Parti, kerajaan, organisasi dan individu perlu mentakrifkan dengan jelas tanggungjawab mereka, menukar komitmen politik kepada keputusan yang konkrit dan praktikal. Mari kita nyalakan api Inovasi - Aspirasi - Tindakan bersama-sama, untuk Vietnam yang kaya, makmur, berkuasa, berganding bahu dengan kuasa dunia menjelang 2045.

Pusat Komunikasi Sains dan Teknologi

Sumber: https://mst.gov.vn/bo-tu-tru-cot-giup-viet-nam-cat-canh-197250518134022106.htm