Budak itu mengajar bahasa Vietnam kepada orang Jepun

Apabila dia mula-mula datang ke Jepun untuk belajar pada tahun 2013, Nguyen Dat pergi ke sekolah dan bekerja, dan juga mengambil bahagian dalam beberapa aktiviti pertukaran budaya Vietnam-Jepun. Pada mulanya, dia tidak fikir dia mampu mengajar bahasa Vietnam kepada orang Jepun, jadi dia memutuskan untuk bekerja sambilan di restoran.

Dari pelajar pertama

Selepas bahasa Jepunnya bertambah baik, Dat bekerja di kedai roti, kemudian menjadi jurubahasa untuk pelatih, pekerja dan syarikat.

Pada 2019, beliau lulus dari Universiti Tokai di Wilayah Kanagawa dengan ijazah dalam pentadbiran perniagaan dan mula bekerja untuk sebuah syarikat makanan. Dari sini, beliau turut menyertai aktiviti sukarelawan mengajar bahasa Vietnam secara percuma pada hujung minggu.

Rakan sekerja Dat memperkenalkannya kepada aplikasi pembelajaran bahasa supaya dia boleh berinteraksi dengan lebih ramai orang Jepun. Itulah jambatan yang membantunya berkenalan dengan pelajar pertamanya: seorang lelaki Jepun yang ingin belajar bahasa Vietnam.

Encik Nguyen Dat (dua dari kanan) menyertai aktiviti pertukaran untuk mempelajari bahasa Vietnam dan Jepun di daerah Shinjuku, Tokyo. Foto: DISEDIAKAN OLEH PERWATAKAN

“Ketika itu, saya berasa sangat terharu kerana bertemu dengan orang Jepun yang menyatakan hasratnya untuk belajar berbahasa Vietnam dan mempelajari budaya Vietnam, jadi saya mengajarnya secara percuma,” kata Encik Dat.

Melihat pemuda dari Ho Chi Minh City ini sangat bersemangat, "pelajar" itu memperkenalkan Encik Dat ke sebuah sekolah bahasa Vietnam untuk orang Jepun bernama GoWell, yang juga pernah dipelajarinya sebelum ini.

Peluang Encik Dat untuk mengajar bahasa Vietnam kepada orang Jepun secara rasmi bermula pada 2021, apabila dia berpindah ke Tokyo untuk mencari peluang pekerjaan yang lebih baik dan bekerja sambilan di sekolah politik GoWell.

Selain membantunya memperoleh pendapatan tambahan, memikirkan kembali, sebab dia masih mengekalkan tugasnya mengajar bahasa Vietnam kepada orang Jepun secara sukarela ialah dia ingin membalas budi Jepun kerana membantunya membesar dan menempanya melalui cabaran untuk memajukan dirinya.

"Terima kasih kepada kerja sambilan istimewa ini, saya lebih memahami sistem pendidikan Jepun dan mempunyai perspektif pelbagai dimensi tentang cara orang Jepun melihat negara dan rakyat Vietnam," katanya.

Pusat Bahasa GoWell mengajar banyak bahasa, selain bahasa Vietnam, terdapat juga bahasa Thai, Indonesia... Kaedah pengajaran "satu lawan satu" memerlukan guru untuk terus meningkatkan pengetahuan mereka, belajar, dan mempunyai kaedah pengajaran yang baik dan menarik untuk memastikan pelajar terus mendaftar. Pusat ini mempunyai kaedah pengajaran dalam talian dan secara peribadi yang fleksibel untuk kedua-dua guru dan pelajar.

Pelajaran dalam talian oleh En. Dat (di bawah) dengan pelajar Jepun di peringkat rendah 1, bersiap untuk perjalanan perniagaan ke Ho Chi Minh City, Vietnam. Foto: Disediakan oleh watak

Kaedah kreatif

Pelajar En. Dat sangat pelbagai, dari mereka yang ingin belajar tentang budaya Vietnam, bekerja di Vietnam hinggalah ke polis Jepun... Itu sebahagiannya membantunya mencapai ramai pelajar dan lebih penting lagi, mendorongnya untuk memberi inspirasi kepada pelajar.

Dia berkongsi bahawa bertemu rakan senegara di negara asing memang menyeronokkan, tetapi apabila bertemu orang Jepun yang ingin belajar bahasa Vietnam, dia lebih terharu dan gembira.

Memahami kesukaran orang Jepun dalam mempelajari dan menyebut bahasa Vietnam, lelaki berusia 33 tahun itu bijak menggabungkan bahasa Vietnam dengan muzik . Kebanyakan orang Jepun yang belajar bahasa Vietnam perlu datang ke Vietnam untuk masa yang singkat, jadi kursus biasanya berlangsung beberapa minggu atau beberapa bulan, dengan matlamat umum untuk memastikan pelajar boleh berkomunikasi pada tahap asas.

Bergantung kepada pelajar sebagai pegawai polis, pengurus pelatih atau orang Jepun yang ingin bekerja di Vietnam, En. Dat mempunyai kaedah pengajaran yang berbeza - bukan sahaja perbendaharaan kata, tatabahasa, intonasi tetapi juga budaya untuk setiap kes tertentu.

Apa yang paling menggembirakan dan terharu Encik Dat adalah melihat pelajarnya yang ada antaranya yang berumur lebih 60 tahun, belajar bahasa Vietnam dengan sangat tekun. Dia menceritakan ingatan seorang lelaki tua memanggilnya dan berkata: "Encik Dat, saya telah banyak berlatih menulis malah menampal kosa kata di bilik air supaya saya boleh menghafalnya."

Encik Dat merasakan bahawa semasa mengajar bahasa Vietnam, dia bukan sahaja mengajar bahasa itu tetapi juga memberi inspirasi dan berkongsi kesukaran dan perbezaan budaya antara penduduk kedua-dua negara.

Encik Dat memakai ao dai dan bertindak sebagai pembimbing sorak dalam aktiviti pertukaran Vietnam - Jepun untuk meraikan musim bunga 2023. Foto: Watak disediakan

Bilangan orang Vietnam di Jepun telah meningkat dengan pesat sejak kebelakangan ini, jadi bilangan orang Jepun yang berminat dengan budaya Vietnam juga meningkat. Namun, permintaan untuk mempelajari bahasa Vietnam di Jepun tidaklah tinggi, jadi masih ramai lagi guru Vietnam di sini. Pusat GoWell tempat dia mengajar hanya mempunyai 10 orang guru Vietnam.

Seperti Encik Dat, guru-guru ini berumur sekitar 30 tahun dan berkongsi keinginan yang sama untuk memperkenalkan budaya dan tradisi Vietnam kepada orang Jepun melalui pengajaran bahasa. Bukan itu sahaja, pengajaran juga membantu mereka mengurangkan rasa rindu.

"Hadiah manis"

Mengajar bahasa Vietnam kini menjadi kegembiraan Nguyen Dat apabila mengimbas kembali perjalanannya selama 10 tahun membina kerjaya di Jepun yang penuh dengan kesukaran. Ia juga merupakan "hadiah manis" yang ingin diberikannya kepada negara matahari terbit.

Selepas mengajar selama kira-kira setahun, Encik Dat menghargai impian untuk menjemput penceramah Vietnam di Jepun untuk menubuhkan komuniti pertukaran "Rakyat Jepun suka Vietnam". Dia masih berhubung dengan 20 orang pelajar yang dibimbingnya. Dalam masa terdekat, beliau juga merancang untuk menyertai pertubuhan bukan untung yang membantu menghubungkan pelajar dari kedua-dua negara, serta universiti di Vietnam dan Jepun.

Sumber: https://nld.com.vn/thoi-su-quoc-te/chang-trai-day-tieng-viet-cho-nguoi-nhat-20230217201743553.htm