Undang-undang ini berkuat kuasa mulai 15 Ogos 2023.

Undang-undang ini menetapkan umur perkhidmatan maksimum bagi pegawai dan pegawai Keselamatan Awam Rakyat yang tidak bertauliah seperti berikut:

- Pegawai tidak bertauliah: 47;

- Leftenan: 55;

- Mejar, Leftenan Kolonel: Lelaki 57, perempuan 55;

- Leftenan Kolonel: Lelaki 60, perempuan 58;

- Kolonel: Lelaki 62, perempuan 60;

- Pangkat umum: Lelaki 62; perempuan 60.

Sekiranya unit polis mempunyai keperluan, jika pegawai mempunyai kualiti yang mencukupi, mahir dalam kepakaran dan profesion, berada dalam keadaan sihat dan sukarelawan, umur perkhidmatannya boleh dilanjutkan mengikut peraturan Menteri Keselamatan Awam , tetapi tidak melebihi 62 tahun untuk lelaki dan 60 tahun untuk wanita.

Dalam kes khas, umur perkhidmatan boleh dilanjutkan melebihi 62 tahun untuk lelaki dan melebihi 60 tahun untuk wanita mengikut keputusan pihak berkuasa yang berwibawa.

Selain itu, Undang-undang ini juga menetapkan secara khusus 7 jawatan dengan pangkat tertinggi Leftenan Jeneral Kanan; 162 jawatan berpangkat Mejar Jeneral dalam Keselamatan Awam Rakyat.

Undang-undang ini juga dengan jelas menetapkan: Pegawai yang dipertimbangkan untuk kenaikan pangkat daripada Kolonel ke Mejar Jeneral mesti mempunyai baki perkhidmatan sekurang-kurangnya 3 tahun; sekiranya mereka tidak mempunyai baki 3 tahun perkhidmatan, atas permintaan, Presiden akan memutuskan...

Timbalan-timbalan Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Keselamatan Awam Rakyat. Foto: Tuan Huy

Kementerian Pertahanan Negara sedang mengkaji Undang-undang mengenai Pegawai Tentera Rakyat Vietnam.

Sebelum ini, semasa perbincangan, beberapa perwakilan mencadangkan untuk meminda dan menambah Undang-undang mengenai Pegawai Tentera Rakyat Vietnam pada masa yang sama dengan undang-undang ini untuk memastikan korelasi.

Mengulas lanjut mengenai kandungan ini pada mesyuarat tersebut, Pengerusi Jawatankuasa Pertahanan dan Keselamatan Negara Dewan Negara Le Tan Toi berkata, Kementerian Keselamatan Awam pada dasarnya telah menyelesaikan penyusunan dan penyelarasan peralatan organisasi mengikut semangat Resolusi Parti; dan Kementerian Pertahanan Negara sedang meringkaskan Undang-undang mengenai Pegawai Tentera Rakyat Vietnam. Berdasarkan keputusan ringkasan, ia akan mempertimbangkan dan mencadangkan pindaan dan tambahan kepada Undang-undang mengenai Pegawai Tentera Rakyat Vietnam mengikut kesesuaian.

Mengenai pendapat yang mencadangkan peraturan untuk memastikan hubungan antara Keselamatan Awam Rakyat dan Tentera Rakyat, menurut Pengerusi Jawatankuasa Pertahanan dan Keselamatan Negara Dewan Negara, Le Tan Toi, kedua-dua pasukan ini mempunyai banyak dasar yang serupa, tetapi juga banyak perbezaan dalam organisasi, fungsi, tugas, sifat aktiviti, kawasan dan bidang tertentu. Jawatankuasa Tetap Perhimpunan Negara telah mengarahkan Jawatankuasa Pertahanan dan Keselamatan Negara untuk mengkaji dengan teliti pendapat-pendapat ini, membincangkan dan mencapai persetujuan dengan Kementerian Pertahanan Negara untuk melaraskan peraturan mengenai rejim, dasar, had umur perkhidmatan, dan pangkat tertinggi dengan sewajarnya.

“Atas sebab-sebab di atas, Jawatankuasa Tetap Dewan Negara mendapati bahawa meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Keselamatan Awam Rakyat pada masa ini adalah sangat perlu, memastikan asas politik, undang-undang dan praktikal sepenuhnya,” kata Pengerusi Le Tan Toi.

Mengenai umur perkhidmatan maksimum pegawai, pegawai bukan bertauliah, dan pekerja polis, beberapa perwakilan mencadangkan untuk mengawal selia umur perkhidmatan maksimum pegawai dan pegawai bukan bertauliah mengikut sifat angkatan tentera dan ciri khusus setiap pasukan dan unit.

Menjelaskan kandungan di atas, Pengerusi Le Tan Toi menyatakan: Peraturan mengenai umur perkhidmatan tertinggi pegawai, pegawai tidak bertauliah, dan pekerja polis dalam draf undang-undang telah dikaji dan dinilai dengan teliti atas dasar menginstitusikan pandangan panduan Parti dan Negara mengenai pelarasan umur persaraan dan pembaharuan polisi insurans sosial; mewarisi peruntukan Undang-undang Keselamatan Awam Rakyat 2018 mengenai umur perkhidmatan tertinggi; selaras dengan peruntukan Kanun Buruh mengenai umur persaraan pekerja, sambil memastikan pematuhan dengan syarat kerja praktikal dan pertempuran setiap jawatan dan pangkat dalam Keselamatan Awam Rakyat.

“Berdasarkan peraturan mengenai had umur perkhidmatan tertinggi bagi setiap pangkat, Menteri Keselamatan Awam akan menetapkan had umur perkhidmatan bagi jawatan dan gelaran mengikut sifat khusus setiap pasukan, unit dan jawatan, kawasan dan bidang tugas tertentu setiap individu,” kata Le Tan Toi, Pengerusi Jawatankuasa Pertahanan dan Keselamatan Negara, Dewan Negara.

PRAGUE