Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man menerima Duta Cuba

Pada pagi 13 November, di Dewan Perhimpunan Kebangsaan, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man menerima Duta Cuba ke Vietnam Orlando Nicolas Hernandez Guillen untuk mengucapkan selamat tinggal sempena tamat penggalnya di Vietnam.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man menerima Gabenor Jeneral Republik Cuba Orlando Nicolás Hernández Guillén. Foto: Doan Tan/VNA

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan melahirkan rasa sukacitanya bertemu Duta Orlando Nicolas Hernandez Guillen di Dewan Perhimpunan Negara; mengucapkan tahniah kepada Duta Besar kerana berjaya menamatkan tempoh jawatannya di Vietnam; dan amat menghargai peranan penting Duta Besar dalam menyumbang secara aktif kepada hubungan politik , diplomatik, ekonomi, sosial dan budaya antara kedua-dua negara sejak kebelakangan ini.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan menegaskan bahawa Vietnam sentiasa mengingati bantuan ikhlas dan sepenuh hati Cuba, baik dari segi rohani dan material, kepada Vietnam dalam perjuangan untuk pembebasan negara serta dalam usaha semasa pembinaan dan pertahanan negara. Ini adalah hubungan istimewa dengan kepercayaan politik yang tinggi, sentiasa menjadi model dalam hubungan antarabangsa antara Vietnam dan Cuba.

Melalui Duta Besar, Pengerusi Perhimpunan Negara menyampaikan ucapan takziah dan salam kepada para pemimpin Parti, Negeri dan rakyat Cuba atas impak teruk dua ribut: Oscar (20 Oktober), Rafael (7 November) dan gempa bumi di wilayah timur Cuba (10 November).

Pengerusi Dewan Negara berkata baru-baru ini, Taufan No. 3 (Yagi) turut menyebabkan kerosakan teruk di 26 wilayah utara dan bandar Vietnam dengan 318 kematian, 26 orang hilang, lebih 1,900 orang cedera; kerosakan ekonomi kira-kira 81,000 bilion VND; Pertumbuhan KDNK pada 2024 menurun kira-kira 0.15%. Walaupun kedua-dua negara menghadapi kesukaran akibat bencana alam dan kesukaran biasa akibat keadaan dunia yang tidak menentu, hubungan Vietnam - Cuba sentiasa digalakkan, disatukan, dan peningkatan pertukaran delegasi di semua peringkat dan peringkat tinggi kedua-dua negara. Khususnya, lawatan Negara ke Cuba oleh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam pada September 2024; lawatan kerja ke Cuba oleh Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Duc Hai pada September 2024; lawatan kerja ke Vietnam oleh Pengerusi Dewan Negara Kuasa Rakyat, Presiden Majlis Negara Cuba Esteban Lazo Hernandez pada awal November 2024.

Duta Besar Orlando Nicolas Hernandez Guillen mengucapkan terima kasih kepada Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man kerana meluangkan masa untuk menerimanya; mengucapkan terima kasih kepada Vietnam atas sokongannya kepada Cuba pada masa lalu serta perasaan ikhlas yang Vietnam sentiasa berikan kepada Duta Besar semasa tempoh jawatannya; menegaskan bahawa walaupun menghadapi kesukaran ekonomi dan kesan sekatan, hubungan antara Vietnam dan Cuba terus berkembang dan mencapai banyak keputusan positif. Hubungan antara kedua-dua pihak telah diperkukuhkan, terutamanya lawatan Negara ke Cuba oleh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam pada September 2024, yang merupakan peristiwa penting dalam hubungan antara kedua-dua negara. Selain itu, hubungan kerjasama antara kedua-dua kerajaan, kementerian, jabatan dan cawangan kedua-dua negara juga telah berkembang dengan baik.

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man bersama perwakilan. Foto: Doan Tan/VNA

Duta Besar Orlando Nicolas Hernandez Guillen berkata, dalam hubungan keseluruhannya, kerjasama antara Dewan Negara Vietnam dan Dewan Negara Kuasa Rakyat Cuba mengekalkan momentum pembangunan yang baik, ditunjukkan melalui pertukaran tetap delegasi peringkat tinggi. Duta Besar menegaskan bahawa pada masa akan datang, kedua-dua badan perundangan akan memainkan peranan penting dalam mewujudkan rangka kerja undang-undang untuk menggalakkan hubungan antara kedua-dua negara secara amnya, dan kerjasama ekonomi dan sosial antara lokaliti kedua-dua negara khususnya.

Bersetuju dengan penilaian Duta Besar mengenai hubungan baik antara Vietnam dan Cuba sejak kebelakangan ini, Pengerusi Perhimpunan Negara Tran Thanh Man berkata bahawa kedua-dua pihak telah menandatangani banyak perjanjian, tetapi yang penting ialah menilai hasil pelaksanaan perjanjian itu sejak kebelakangan ini, dari mana untuk membincangkan penyelesaian bagi pelaksanaan yang berkesan pada masa akan datang.

Percaya Vietnam dan Cuba mempunyai banyak persamaan dalam iklim dan tanah, Pengerusi Dewan Negara berharap kedua-dua negara akan mengukuhkan kerjasama dalam bidang pertanian dan tenaga.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man menegaskan bahawa hasil kerjasama yang baik antara kedua-dua negara secara amnya dan kedua-dua Majlis Kebangsaan khususnya tidak akan dapat dicapai tanpa sumbangan penting Duta Besar dan kakitangan Kedutaan Cuba di Vietnam; beliau percaya bahawa dengan perasaan yang baik dan ingatan mendalam tentang negara dan rakyat Vietnam, tanpa mengira kedudukannya, Duta Besar Orlando Nicolas Hernandez Guillen akan terus memberikan sumbangan positif untuk mempromosikan persahabatan dan perpaduan yang istimewa, teladan dan setia antara Vietnam dan Cuba.

Melalui Duta Besar, Pengerusi Perhimpunan Negara menghantar salam kepada Setiausaha Pertama dan Presiden Cuba Miguel Diaz Canel Bermudez, Jeneral Raul Castro dan menyampaikan salam kepada Presiden Perhimpunan Kebangsaan Cuba Esteban Lazo Hernandez.

Sumber