Bilangan pembelian novel 'The Sorrow of War' meningkat

The Sorrow of War merupakan salah satu daripada 50 karya sastera dan seni persembahan yang cemerlang selepas penyatuan semula, yang dihormati oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan di Hanoi pada 30 November. Acara itu sekali lagi membawa buku dan penulis Bao Ninh ke perdebatan. Ini menyebabkan permintaan untuk membaca semula karya itu melonjak.

Pada kumpulan koleksi buku, akhbar dan setem, ramai pembaca yang meminta untuk membeli novel tersebut. Penjual buku juga mencatatkan jumlah tempahan yang lebih tinggi. Menurut penterjemah Nguyen Tuan Binh - pemilik jenama Binh Book, karya itu mempunyai jumlah jualan yang stabil, mengekalkan 30 salinan dalam sebulan. Tetapi dari 2 hingga 4 Disember, unit ini menerima sehingga 400 pesanan, tetapi gudang Tre Publishing House kini kehabisan stok.

Encik Nguyen Hai Dang - Editor yang bertanggungjawab bagi cawangan Tre Publishing House di Hanoi - berkata bahawa novel kontroversi kali ini telah menjejaskan keperluan pembelian pembaca, ejen dan kedai buku telah mengimport lebih banyak, menjadikan gudang itu tidak dapat diisi semula. Bagaimanapun, rancangan cetakan semula itu telah dilaksanakan sebelum ini.

Menurut Encik Dang, unit itu menandatangani kontrak hak cipta seumur hidup dengan penulis Bao Ninh, menerbitkan The Sorrow of War sejak 2011. Sejak itu, rumah penerbitan itu terus mencetak semula, merekodkan kira-kira 80,000 salinan yang dicetak dengan bilangan pembaca yang tetap. Bergantung pada permintaan sebenar, setiap cetakan semula boleh mencetak 2,000-3,000 salinan, tetapi baru-baru ini bilangannya biasanya 5,000. Sejak awal tahun sehingga kini, unit tersebut telah mencetak kira-kira 15,000 naskhah.

Edisi khas buku "The Sorrow of War", dikeluarkan pada Januari 2022. Foto: Tre Publishing House.

The Sorrow of War berkisar tentang kehidupan Kien, seorang lelaki muda, romantis, bercita-cita tinggi tiba-tiba terperangkap dalam pusaran perang yang sengit. Menyaksikan banyak kesakitan dan kehilangan, dia menjadi berhantu, hidup bersendirian, dan tidak boleh berintegrasi apabila dia kembali ke zaman aman.

Dikeluarkan pada tahun 1990, novel itu dengan cepat membangkitkan dunia sastera kerana ia menyampaikan perspektif baharu tentang peperangan. Penulis secara realistik menggambarkan kesakitan di medan perang, di mana kedua-dua pihak kami dan musuh terpaksa berhadapan. Dengan watak Kien, dia tidak membinanya mengikut motif wira epik tetapi menumpukan pada mendalami dunia dalaman yang penuh dengan siksaan, penindasan, dan aspek kehidupan manusia seharian.

Profesor Madya, Dr. Pham Xuan Thach mengulas bahawa titik novel karya itu terletak pada pengenalan bahan realistik Bao Ninh melalui lensa yang tidak pernah dilihat sebelum ini dalam kesusasteraan perang. Di samping itu, dia mencari pendekatan yang berbeza terhadap realiti, menggambarkan dan menonjolkan keperibadian nasib watak-watak itu.

Penulis Bao Ninh, 73 tahun, nama sebenarnya Hoang Au Phuong, adalah anak kepada Profesor Hoang Tue - bekas Pengarah Institut Linguistik. Beliau menyertai tentera pada usia 17 tahun, bertempur di hadapan B3 Central Highlands, di Batalion 5, Rejimen 24, Divisyen 10. Pada tahun 1975, beliau telah diberhentikan daripada tentera, kemudian bekerja di Akademi Sains Vietnam. Dari 1984 hingga 1986, beliau adalah seorang penulis di Sekolah Penulisan Nguyen Du. Selepas menjadi terkenal dengan novel The Sorrow of War, Bao Ninh terutamanya menulis cerpen, menyelidiki realiti perang dari pengalaman peribadi.

(Menurut vnexpress.net )

Sumber: https://baodongthap.vn/luot-mua-tieu-thuet-noi-buon-chien-tranh-tang-cao-a233741.html