Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue mengadakan perbincangan dengan Presiden Senat Belgium

Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue meminta Belgium memudahkan barangan eksport Vietnam untuk mengakses pasaran Belgium dan EU, terutamanya beras dan kopi.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ hội đàm với Chủ tịch Thượng viện Bỉ

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue mengalu-alukan Presiden Senat Belgium Stéphanie D'Hose. (Sumber: VNA)

Atas jemputan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue, pada pagi 21 Ogos, Presiden Senat Belgium Stephanie D'Hose dan delegasi Parlimen Belgium tiba di Hanoi , memulakan lawatan rasmi ke Vietnam dari 21-25 Ogos.

Pada pagi 21 Ogos, di Dewan Perhimpunan Kebangsaan, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue mempengerusikan majlis sambutan rasmi untuk Presiden Senat Stephanie D'Hose. Selepas majlis sambutan, kedua-dua pihak mengadakan perbincangan.

Menyambut mesra Cik Stephanie D'Hose dan delegasinya ke lawatan rasmi ke Vietnam, Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue berkata bahawa Presiden Senat Belgium ialah ahli politik Belgium peringkat tertinggi yang melawat Vietnam pada 2023, sempena kedua-dua negara meraikan 50 tahun hubungan diplomatik dan 5 tahun Perkongsian Strategik dalam bidang.

Ini adalah peluang untuk kedua-dua pihak menyemak dan bersetuju mengenai hala tuju dan penyelesaian untuk mengukuhkan hubungan mesra dan kerjasama antara kedua-dua badan parlimen, menyumbang kepada mengukuhkan hubungan kerjasama antara kedua-dua negara.

Mengucapkan terima kasih kepada Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue dan Perhimpunan Kebangsaan Vietnam atas sambutan hangat, Presiden Senat Belgium Stephanie D'Hose melahirkan rasa gembira untuk melawat Vietnam secara rasmi.

Presiden Senat Belgium berkata ini adalah lawatan pertamanya ke Vietnam dan ini merupakan lawatan paling lamanya sejak awal penggalnya.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue dan Presiden Senat Belgium Stéphanie D'Hose. (Sumber: VNA)

Pada rundingan itu, kedua-dua pihak bersetuju untuk menghargai kerjasama mesra antara kedua-dua negara. Kedua-dua pihak menganjurkan banyak aktiviti untuk meraikan ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik. EVFTA yang sedang dilaksanakan adalah salah satu pencapaian dalam kerjasama ekonomi antara Vietnam dan EU amnya dan Belgium khususnya.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue meminta Belgium mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi barangan eksport Vietnam untuk mengakses pasaran Belgium dan EU, terutamanya beras dan kopi.

Presiden Senat Belgium telah meminta Vietnam untuk memudahkan visa untuk warga Belgium dan EU melawat Vietnam. Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue mengumumkan bahawa pada Sesi Ke-5 baru-baru ini, Perhimpunan Kebangsaan Vietnam meluluskan undang-undang dengan pindaan penting kepada polisi visa untuk warga asing.

Mengenai kerjasama pembangunan, Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue mengucapkan terima kasih kepada Belgium atas sokongannya sejak kebelakangan ini dan mencadangkan agar kedua-dua pihak terus bekerjasama dalam bidang utama seperti pertanian bersih, tenaga boleh diperbaharui, ekonomi digital, dan ekonomi hijau melalui pakej kredit keutamaan Kerajaan Belgium (Fiexpo), selaras dengan syarat kedua-dua pihak dan memastikan keharmonian kepentingan.

Belgium menyokong Vietnam dengan sumber, kewangan, pembinaan institusi dan latihan sumber manusia, menggalakkan pembangunan mampan, ekonomi pekeliling, perlindungan alam sekitar, tindak balas perubahan iklim, terutamanya dalam proses peralihan, melaksanakan komitmen pada COP26 dalam rangka kerja JETP; mempunyai projek khusus untuk membantu Vietnam bertindak balas terhadap perubahan iklim, terutamanya menyokong kawasan yang terdedah kepada perubahan iklim seperti kawasan pergunungan Utara, Pantai Tengah dan Delta Mekong dalam pembangunan hijau, memerangi pencerobohan masin, memberi tumpuan kepada penyelesaian "mesra alam", berdasarkan ekosistem, berdasarkan komuniti yang menggabungkan pengetahuan orang asli, dan pemindahan teknologi.

Kedua-dua pihak amat menghargai kepentingan Perjanjian Perlindungan Pelaburan Vietnam-EU (EVIPA). Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue meminta Parlimen Belgium mempercepatkan proses ratifikasi EVIPA. Presiden Senat Belgium berkata bahawa Parlimen Belgium sedang mempercepatkan proses pengesahan perjanjian ini, yang dijangka selesai sekitar awal 2024.

Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue berucap. (Sumber: VNA)

Mencadangkan Parlimen Belgium menggesa SPR menghapuskan segera kad kuning IUU ke atas makanan laut Vietnam, Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue menegaskan bahawa pihak berkuasa Vietnam sedang giat melaksanakan penyelesaian untuk mengeksploitasi sumber akuatik secara mampan untuk kepentingan Vietnam sendiri.

Kedua-dua pihak amat menghargai penubuhan perkongsian strategik antara kedua-dua negara dalam sektor pertanian, dan ingin mengeratkan hubungan ini dengan mewujudkan rantaian bekalan makanan.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue mencadangkan agar kedua-dua negara bekerjasama untuk meningkatkan kapasiti mereka untuk memastikan kebersihan dan kuarantin haiwan dan tumbuhan, dan memastikan kualiti barangan mengikut piawaian teknikal EU. Vietnam mengalu-alukan perusahaan Belgium untuk melabur di Vietnam dalam bidang pembangunan hijau dan mampan, mengekalkan rantaian bekalan sedia ada dan membangunkan rantaian bekalan baharu di mana kedua-dua pihak mempunyai kekuatan.

Presiden Senat Belgium dengan sukacitanya mengumumkan bahawa Belgium akan berkoordinasi dengan Kementerian Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar Vietnam untuk menganjurkan bengkel untuk menggalakkan kerjasama pertanian dalam rangka kerjasama pertanian strategik antara kedua-dua negara pada Oktober depan.

Presiden Senat Belgium Stéphanie D'Hose bercakap. (Sumber: VNA)

Mengenai kerjasama parlimen, kedua-dua Presiden menilai bahawa kerjasama antara Dewan Negara Vietnam dan Parlimen Persekutuan Belgium secara amnya, dan dengan Senat khususnya, telah berkembang dengan baik, telah dilaksanakan di semua peringkat, dengan Parlimen Persekutuan, Parlimen Wilayah dan Komuniti Linguistik, dan mencapai banyak keputusan positif.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan berharap Parlimen Belgium akan berkongsi pengalamannya dengan Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dalam membina institusi undang-undang yang berkaitan dengan bidang transformasi digital dan peralihan tenaga saksama.

Kedua-dua pihak akan meningkatkan pertukaran delegasi dan jawatankuasa peringkat tinggi, kumpulan parlimen persahabatan kedua-dua negara, kumpulan ahli parlimen wanita, ahli parlimen muda, dll.; menggalakkan mekanisme perundingan dan sokongan bersama di forum parlimen pelbagai hala (IPU, ASEP, APF); menyelaras untuk menggalakkan pelaksanaan matlamat pembangunan mampan; menyelaras untuk memantau dan menggalakkan pelaksanaan berkesan perjanjian yang ditandatangani oleh kedua-dua kerajaan; menyokong dan menggalakkan kerjasama antara lokaliti dan komuniti perniagaan.

Pada mesyuarat itu, Presiden Senat Belgium dengan sukacitanya mengumumkan bahawa satu resolusi dijangka diluluskan oleh Dewan Perwakilan Belgium untuk menyokong mangsa Vietnam Ejen Jingga/dioxin. Resolusi itu menyeru Kerajaan Belgium untuk menggalakkan usaha menyediakan lebih banyak bantuan kepada mangsa Vietnam Agen Jingga/dioxin serta menyokong Kerajaan Vietnam dalam membantu mangsa Agen Jingga...

Cik Stephanie D'Hose berkata bahawa Resolusi ini sedang dalam rundingan dan dijangka diluluskan pada Oktober 2023; pada masa yang sama, beliau menekankan bahawa Kumpulan Parlimen Persahabatan Belgium-Vietnam sangat berminat dengan resolusi ini. Belgium bersedia untuk bekerjasama, berkongsi pengalaman dan pengetahuan mengenai penyelidikan, pengeluaran dan pembuatan teknologi untuk menyingkirkan Agen Oren/dioxin.

Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue mengucapkan terima kasih kepada Presiden Senat Belgium kerana berkongsi maklumat itu. Beliau menegaskan bahawa walaupun perang telah berakhir, akibat Agen Jingga/dioxin kepada rakyat Vietnam masih sangat teruk. Vietnam mengucapkan terima kasih yang tulus kepada masyarakat antarabangsa, termasuk Kerajaan Belgium, atas bantuan mereka dalam membantu Vietnam menyahtoksin dioksin dan menyokong mangsa Agen Jingga/dioxin.

Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue mengadakan perbincangan dengan Presiden Senat Belgium Stéphanie D'Hose. (Sumber: VNA)

Kedua-dua pemimpin membincangkan kerjasama dalam bidang pendidikan dan latihan. Belgium berkongsi pengalaman dan menyokong Vietnam dalam membina sistem pendidikan berkualiti tinggi; menggalakkan kerjasama dan pertukaran antara institusi pendidikan kedua-dua pihak dan latihan vokasional; meningkatkan biasiswa dan mewujudkan syarat untuk pelajar dan pekerja Vietnam belajar dan meningkatkan kelayakan dan kemahiran mereka; terus menjaga dan menyokong masyarakat Vietnam yang tinggal, belajar dan bekerja di Belgium; mewujudkan keadaan untuk perniagaan Vietnam beroperasi dan berkembang secara stabil, menyumbang lebih kepada masyarakat tempatan; berhubung dan dilatih untuk menghantar pekerja sah untuk bekerja untuk perniagaan Belgium dan EU.

Kedua-dua negara terus menyelaras dengan berkesan di forum pelbagai hala dan antarabangsa seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Pertubuhan Francophone, ASEM, IPU...

Berkongsi hasil cemerlang dalam pembangunan ekonomi dan sosial, terutamanya dalam pengurangan kemiskinan yang mampan, pembinaan luar bandar baharu, memastikan hak asasi manusia, mewujudkan mata pencarian mampan untuk rakyat, dll., Pengerusi Perhimpunan Negara mengalu-alukan Belgium dan negara-negara EU untuk mengukuhkan dialog dan kerjasama dengan Vietnam dalam bidang ini untuk kepentingan bersama, dan pada masa yang sama, menyokong satu sama lain apabila Vietnam dan Belgium kedua-duanya menjadi ahli Majlis Hak Asasi Manusia 20253.

Pada kesempatan ini, Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue dengan hormatnya menjemput Dewan Negara dan Dewan Rakyat Belgium untuk menghantar delegasi ahli parlimen muda untuk menghadiri Persidangan Global Ahli Parlimen Muda Ke-9 yang akan diadakan di Vietnam pada September depan. Presiden Senat Belgium mengesahkan bahawa Belgium akan menghantar delegasi ke Vietnam untuk menghadiri persidangan itu.

Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue dan Presiden Senat Belgium Stéphanie D'Hose menandatangani Surat Niat mengenai kerjasama antara Dewan Negara Vietnam dan Parlimen Belgium. (Sumber: VNA)

Selepas perbincangan itu, Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue dan Presiden Senat Stephanie D'Hose menandatangani Surat Niat mengenai kerjasama antara Dewan Negara Vietnam dan Parlimen Belgium.

Menurut program itu, pada petang yang sama, Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue menganjurkan majlis resepsi untuk Presiden Senat Belgium Stephanie D'Hose dan Delegasi Parlimen Belgium dalam lawatan rasmi ke Vietnam.

Sumber