Kisah yang tidak terperi jurutera Vietnam yang membawa 'bahasa ibunda' mereka ke Galaxy AI

Ciri Galaxy AI yang disepadukan ke dalam talian telefon terbaharu Samsung adalah sebahagiannya hasil usaha jurutera Vietnam yang bekerja di Pusat Penyelidikan dan Pembangunan Samsung Vietnam.

Foto ilustrasi. (Foto: Samsung Vietnam)

Pada awal 2024, Samsung mengumumkan siri Galaxy S24 dengan ciri Generatif AI (GenAI) yang terbina dalam Galaxy AI pada acara AS.

Di antara 13 bahasa yang disokong, terdapat juga bahasa Vietnam. Melalui Galaxy AI, pengguna Vietnam boleh berinteraksi dengan teknologi terkini dalam bahasa ibunda mereka, sama seperti bahasa popular lain di dunia . Tidak ramai yang tahu bahawa ini adalah pencapaian membanggakan pasukan jurutera Vietnam yang bekerja di Pusat Penyelidikan dan Pembangunan Samsung Vietnam (SRV).

Bahasa Vietnam muncul buat kali pertama pada Galaxy AI

Terdapat 2,300 jurutera yang bekerja di Pusat Penyelidikan dan Pembangunan Samsung Vietnam (SRV). Salah satu projek yang membanggakan sejurus selepas Pusat itu dirasmikan ialah pembangunan bahasa Vietnam pada Galaxy AI.

Pada tahun 2023, dengan Samsung mula-mula memperkenalkan aplikasi Generative AI pada aplikasi penyuntingan foto, pasukan kejuruteraan SRV juga memainkan peranan penting dalam membangunkan dan menyempurnakan banyak ciri pintar dalam perisian penyuntingan foto pada talian telefon Samsung.

Bercakap mengenai pembangunan bahasa Vietnam ke-13 di Galaxy AI, Encik Do Duc Dung - Pengarah jabatan penyelesaian perisian Pusat R&D Samsung berkata: "Kami hanya mempunyai 4 bulan dan beberapa dozen orang untuk membangunkan daripada sifar. Sementara itu, biasanya mengambil masa sekurang-kurangnya 6 bulan hingga setahun untuk membangunkan AI bahasa besar. Dari penghujung Oktober 2023 hingga 18 Januari 2020, kami telah membangunkan bahasa Vietnam secara rasmi bersepadu untuk 18 Januari 202. siri Samsung Galaxy S24 yang baru dilancarkan."

Sejurus selepas menerima tugasan, SRV segera mengumpulkan kakitangan berpengalaman dalam pembelajaran mesin, pembelajaran mendalam dan pemprosesan bahasa semula jadi daripada jabatan yang berbeza untuk menubuhkan kumpulan Penyelidikan AI Bahasa.

Encik Tran Tuan Minh - Jurutera di Jabatan AI Bahasa (Pusat R&D Samsung) berkata jurutera diberi semua syarat untuk memindahkan teknologi daripada kumpulan itu. "Kami dapat pergi ke Korea dan India untuk menerima pemindahan teknologi pada seni bina AI, algoritma dan data AI, dan arahan tentang cara melatih AI untuk membangunkan ciri seperti pengecaman suara, terjemahan dan teks ke pertuturan."

Melatih AI untuk memahami bahasa Vietnam bukanlah mudah, Encik Minh dan pasukannya bekerja secara berterusan selama 4 bulan untuk mencipta produk.

Foto ilustrasi. (Foto: Samsung Vietnam)

Menurut Minh, masalah terbesar apabila membangunkan bahasa Vietnam pada Galaxy AI ialah data. "Di Vietnam, tidak banyak syarikat yang boleh menyediakan sejumlah besar data untuk pasukan pembangunan. Kuantiti dan kualiti data sangat mempengaruhi kualiti AI. Membandingkan data Vietnam dengan bahasa Inggeris atau Korea adalah sangat sedikit. Ada masanya kami menggerakkan ratusan jurutera untuk mencipta berjuta-juta rakaman untuk ujian."

Titik paling sukar dalam bahasa Vietnam ialah dialek serantau. Dalam setiap dialek, setiap wilayah mempunyai dialek yang lebih kecil. "Terdapat tiga masalah besar: sebutan, perbendaharaan kata dan tatabahasa. Untuk menyelesaikannya, kita perlu menganalisis setiap ayat, setiap perkataan, melihat tatabahasa, melihat maksudnya, dan mencipta sejumlah besar data yang relevan untuk melatih AI."

Untuk memastikan terjemahan yang tepat dan memastikan pengecaman suara dalam persekitaran hingar yang berbeza, jurutera SRV bukan sahaja menjalankan ujian dalam persekitaran makmal tetapi juga pergi ke banyak tempat awam seperti Tasik Hoan Kiem, stesen bas dan pusat beli-belah untuk memastikan ciri AI berfungsi dengan baik dalam persekitaran pengguna sebenar.

Berkat usaha gigih mereka, dalam masa 4 bulan sahaja, jurutera Vietnam menguasai teknologi dan menyempurnakan bahasa Vietnam untuk disepadukan ke dalam Galaxy AI.

Perisikan Vietnam "menjadi tanda" pada barisan produk Samsung

Berkongsi tentang peranan Vietnam apabila Samsung meletakkan bahasa Vietnam ke dalam talian telefon terbaru Samsung, Encik Dung berkata bahawa Samsung telah melabur di Vietnam untuk masa yang lama. Walau bagaimanapun, membentuk Pusat R&D untuk bersaing dengan Pusat lain di dunia akan mengambil banyak masa. Encik Dung berkata sebelum itu, jurutera Vietnam mempunyai masa yang lama untuk membuktikan keupayaan mereka dengan penyelesaian kecil, digabungkan dengan Pusat Penyelidikan lain atau menyediakan penyelesaian autonomi untuk menyokong kilang di Vietnam.

Selepas 10 tahun pembangunan, Pusat di Vietnam kini telah memperoleh kapasiti dan proses untuk memasuki penyelesaian teras termasuk: multimedia, keselamatan dan AI.

Foto ilustrasi. (Foto: Samsung Vietnam)

"Berbanding dengan bahasa yang dipilih sebelum ini berdasarkan bilangan pengguna dan populariti di dunia, bahasa Vietnam mempunyai lebih sedikit pengguna. Itu menunjukkan bahawa Vietnam adalah pasaran yang penting dan mempunyai kedudukan strategik dalam pelan pembangunan Samsung. Dan Pusat Penyelidikan dan Pembangunan Samsung Vietnam (SRV) berbangga kerana dipercayai oleh kumpulan itu dan memberikan tugas untuk menyelidik dan membangunkan bahasa Vietnam pada Galaxy AI."

Ini bukan kali pertama pencapaian jurutera Vietnam telah "menandakan" produk Samsung. Encik Do Duc Dung mendedahkan bahawa Galaxy AI bukanlah projek global pertama yang disertai oleh jurutera Vietnam di Pusat R&D Samsung.

Encik Dung berkata bahawa S Pen - peralatan yang dipasang pada barisan Galaxy Note Samsung - telah menyumbang dengan ketara kepada kreativiti dan kecerdasan orang Vietnam. Aplikasi PENUP atau aplikasi multimedia, perisian global semuanya direka dan dibina di sini.

Pencapaian pasukan penyelidikan dan pembangunan AI SRV adalah bukti kematangan jurutera Vietnam. Bahasa Vietnam yang disepadukan pada Galaxy AI adalah hasil penyelidikan oleh Pusat R&D Samsung.

Dengan memindahkan AI - teknologi paling maju dan penting kumpulan itu - ke Vietnam, Samsung telah mengotakan janjinya kepada Kerajaan Vietnam apabila ia bertekad untuk menjadikan Vietnam melangkaui peranannya sebagai pangkalan pengeluaran untuk menjadi pangkalan R&D strategik Samsung di peringkat global.

Melalui pembinaan Pusat R&D moden, Samsung mahu meningkatkan kapasiti penyelidikan jurutera Vietnam bukan sahaja dalam bidang pembangunan produk tetapi juga dalam bidang penyelidikan yang menjadi trend seperti kecerdasan buatan (AI), Internet of Things (IoT), Data Besar, rangkaian 5G... Ini boleh mewujudkan premis untuk Vietnam menerajui perubahan Revolusi Perindustrian Keempat./.

(Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-chua-ke-cua-nhung-ky-su-nguoi-viet-dua-tieng-me-de-len-galaxy-ai-post954908.vnp